ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ УГАНДЫ на Испанском - Испанский перевод

• representante permanente de uganda

Примеры использования Постоянный представитель уганды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постоянный представитель Уганды.
Representante Permanente de Uganda.

Посол и Постоянный представитель Уганды.
Embajador y Representante Permanente de Uganda.

Постоянный представитель Уганды.
Representante Permanente de Uganda ante.

Франсис Бутагира, посол и Постоянный представитель Уганды при Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.
Francis Butagira, Embajador y Representante Permanente de Uganda ante la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York.

И Постоянный представитель Уганды.
Representante Permanente de Uganda.

Впоследствии, 18 февраля 2009 года, на посту Председателя его заменил Рухакана Ругунда, посол и Постоянный представитель Уганды.
Posteriormente, el 18 de febrero de 2009 fue sustituido en la presidencia por su sucesor, Ruhakana Rugunda, Embajador y Representante Permanente de Uganda.

Постоянный представитель Уганды:.
La Representante Permanente de Uganda:.

Франсис Бутагира, посол и Постоянный представитель Уганды, был избран Председателем Группы на период, заканчивающийся 31 декабря 2009 года.
Francis Butagira, Embajador y Representante Permanente de Uganda, fue elegido Presidente para el período que finalizó el 31 de diciembre de 2009.

Постоянный представитель Уганды.
Representante Permanente de Uganda ante las.

Его Превосходительство г-н Рухакана Ругунда, Постоянный представитель Уганды( в связи с завершением Угандой двухлетнего срока полномочий в Совете Безопасности).
Horas Excmo. Sr. Ruhakana Rugunda, Representante Permanente de Uganda(al finalizar el mandato de dos años de Uganda en el Consejo de Seguridad).

И Постоянный представитель Уганды.
Representante Permanente de Uganda ante.

Совещание экспертов открыл Е. П. г-н Бэзил Мрамба, министр торговли, промышленности и сбыта Объединенной Республики Танзании; функции Председателя совещания выполнял г-н Арсени Балихута, посол и постоянный представитель Уганды в Женеве.
La reunión de expertos fue inaugurada por el Excmo. Sr. Basil Mramba, Ministro de Comercio, Industria y Comercialización de la República Unida de Tanzanía, y fue presidida por el Excmo. Sr. Arsene Balihuta, Embajador y Representante Permanente de Uganda en Ginebra.

Постоянный представитель Уганды при.
Representante Permanente de Uganda ante.

Я получил копию письма под номером UN/ PR/ PRES/ 00/ 09 от 25 сентября 2000 года, которое Постоянный представитель Уганды направил Вам как Председателю Комитета по кандидатурам Группы африканских государств.
He recibido copia de la carta UN/PR/PERS/00/09 de 25 de septiembre de 2000, dirigida a usted, en su calidad de Presidente del Comité de Candidaturas del Grupo de Estados de África, por el Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas.

Постоянный представитель Уганды принял участие в последующем обсуждении.
El Representante Permanente de Uganda participó en el debate que se celebró posteriormente.

Секретаря Постоянный представитель Швеции при Организации Объединенных Наций и Постоянный представитель Уганды при Организации Объединенных Наций имеют честь препроводить Вам окончательный доклад( только на английском языке) Межправительственного семинара экспертов по устойчивому лесоводству и землепользованию: процесс создания консенсуса( см. приложение).
El Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas y el Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas tienen el honor de transmitir adjunto el informe final(en inglés solamente) del Seminario Intergubernamental de Expertos sobre silvicultura sostenible y aprovechamiento de la tierra: el proceso de formación de consenso(véase el anexo).

Постоянный представитель Уганды нарисовал очень трогательные образы женщин с привязанными к их спинам детьми, которым приходится проходить мили в поисках воды, а она, в конечном итоге, оказывается загрязненной.
El Representante Permanente de Uganda ha evocado una imagen muy emotiva de mujeres con bebés sujetos a la espalda que caminaron millas en busca de agua, un agua que resultó estar contaminada.

После заявления координатора Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки с докладами выступили следующие участники дискуссии: Постоянный представитель Уганды при Организации Объединенных Наций Фрэнсис К. Бутагира; представитель- резидент Японского агентства по международному сотрудничеству Айкиро Ямамото; Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения Сорайя Обейд; и помощник Администратора и Директор Отдела по партнерствам Программы развития Организации Объединенных Наций Брюс Дженкс.
Después de la declaración del moderador, el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África, hicieron presentaciones los siguientes ponentes: Francis K. Butagira, Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas; Aiichiro Yamamoto, Representante Residente del Organismo Japonés de Cooperación Internacional; Thoraya Obaid, Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas; y Bruce Jenks, Administrador Adjunto y Director de la Dirección de Recursos y Alianzas Estratégicas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Постоянный представитель Уганды приветствовал работу Специального представителя, ее визит в его страну в июне 2006 года и деятельность Целевой группы по наблюдению и отчетности в отношении Уганды..
El Representante Permanente de Uganda manifestó su satisfacción por la labor de la Representante Especial, por su visita al país en junio de 2006 y por la actividad del Equipo de Tareas de Uganda para la supervisión y presentación de informes.

Функции сопредседателей форума будут выполнять Постоянный представитель Уганды при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство профессор Матиа Мулумба Семакула Киванука и посол Его Превосходительство гн Киотака Акасака, Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций.
Su Excelencia el Prof. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas, y el Excmo. Sr. Kiyotaka Akasaka, Embajador de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas serán copresidentes de la mesa redonda.

Постоянный представитель Уганды Рухакана Ругунда рассказал о совещаниях с представителями Африканского союза, на которых рассматривалось положение в Судане и Сомали, а также вопросы финансирования операций по поддержанию мира в Африке и проблема неконституционной смены правительств на континенте.
El Representante Permanente de Uganda, Ruhakana Rugunda, destacó las reuniones con los representantes de la Unión Africana, quienes repasaron la situación del Sudán y de Somalia, así como la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz en África y el problema de los cambios inconstitucionales de gobierno en el continente.

Постоянный представитель Уганды посол Рухакана Ругунда, выступая от имени своей страны и в качестве руководителя миссии во время ее пребывания в Уганде 5- 6 октября, заявил, что в ходе визита членов миссии в Региональный центр обслуживания в Энтеббе им была организована экскурсия по Центру, а также рассказано о его деятельности.
El Representante Permanente de Uganda, Embajador Ruhakana Rugunda, en representación de su país y como jefe de la parte de la Misión correspondiente a Uganda, llevada a cabo los días 5 y 6 de octubre, dijo que durante la visita de la Misión al Centro Regional de Servicios de Entebbe, los miembros del Consejo realizaron una visita guiada del Centro y recibieron información sobre su funcionamiento.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я предоставляю слово Постоянному представителю Уганды гну Семакуле Кивануке, который выступит от имени Группы африканских государств.
El Presidente interino: Le ofrezco la palabra al Sr. Semakula Kiwanuka, Representante Permanente de Uganda, quien intervendrá en nombre del Grupo de Estados de África.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Слово предоставляется Постоянному представителю Уганды, который сделает заявление от имени Организации Исламская конференция.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Representante Permanente de Uganda, quien formulará una declaración en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica.

Посол Семакула Киванука является Постоянным представителем Уганды при Организации Объединенных Наций с 1996 года.
El Embajador Semakula Kiwanuka ha sido Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas desde 1996.

В данном случае мы также можем понять логическое обоснование, лежащее в основе африканской позиции, которая была так эмоционально изложена сегодня утром Постоянным представителем Уганды г-ном Бутагирой.
En este punto también podemos entender la lógica tras la posición africana tal como la presentó apasionadamente esta mañana el Representante Permanente de Uganda, Sr. Butagira.

Та же самая идея была высказана сегодня утром, например, Постоянным представителем Уганды.
La misma idea fue expresada esta mañana, por ejemplo, por el Representante Permanente de Uganda.

Позвольте мне воздать особую честь прошлогоднему Председателю Рабочей группы, Постоянному представителю Уганды послу Семакуле Кивануке.
Permítaseme rendir un homenaje especial al Presidente del Grupo de Trabajo del año pasado, el Representante Permanente de Uganda, Embajador Semakula Kiwanuka.

Г-н Катенде( Уганда)( говорит по-английски): Я имею честь выступить со следующим заявлением от имени посла Камунанвире, Постоянного представителя Уганды.
Sr. Katende(Uganda)(interpretación del inglés): Tengo el honor de formular la siguiente declaración en nombre del Embajador Kamunanwire, Representante Permanente de Uganda.

Это письмо было направлено мне в моем качестве Постоянного представителя Уганды при Организации Объединенных Наций( см. приложение).
La carta se me envió en mi calidad de Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas(véase el anexo).