ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ УКРАИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• representante permanente de ucrania

Примеры использования Постоянный представитель украины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постоянный представитель Украины.
Representante Permanente de Ucrania.

Посол и Постоянный представитель Украины.
Embajador y Representante Permanente de Ucrania.

Постоянный представитель Украины при.
Representante Permanente de Ucrania.

Сейчас слово имеет Постоянный представитель Украины.
Tiene la palabra el Representante Permanente de Ucrania.

Постоянный представитель Украины.
Representante Permanente de Ucrania ante.

В работе заседания принимал участие Постоянный представитель Украины.
El Representante Permanente de Ucrania también participó en la reunión.

Посол, Постоянный представитель Украины.
Embajador Representante Permanente de Ucrania.

Его Превосходительство Юрий Сергеев, Постоянный представитель Украины( о нынешней ситуации в Украине)..
Horas Excmo. Sr. Yuriy Sergeyev, Representante Permanente de Ucrania(sobre la situación actual en Ucrania)..

Постоянный представитель Украины в Европейском союзе и Совете североатлантического сотрудничества.
Representante Permanente de Ucrania ante la Unión Europea y el Consejo de Cooperación del Atlántico Norte.

А теперь слово имеет Постоянный представитель Украины гн Михайло Скуратовский.
Tiene ahora la palabra el Representante Permanente de Ucrania, Sr. Mykhailo Skuratovskyi.

Постоянный представитель Украины при Международной морской организации( с 29 июня 1999 года).
Representante Permanente de Ucrania ante la Organización Marítima Internacional(desde el 29 de junio de 1999).

Апреля 2000 года на заседании Совета Безопасности, посвященном положению в Руанде, Постоянный представитель Украины при Организации Объединенных Наций заявил:<< Для Украины геноцид-- это не просто слово.
El 14 de abril de 2000, en una reunión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la situación relativa a Rwanda, el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas dijo que para Ucrania, el genocidio no era solamente una palabra.

Постоянный представитель Украины в Европейском союзе и Совете североатлантического сотрудничества( ныне Совете евроатлантического партнерства).
Representante Permanente de Ucrania ante la Unión Europea y el Consejo de Cooperación del Atlántico Norte.

В письме от 13 июля 1993 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26075) Постоянный представитель Украины при Организации Объединенных Наций препроводил текст заявления Президента Украины от 9 июля 1993 года по поводу решения Верховного Совета( парламента) Российской Федерации, в котором было провозглашено, что украинский город Севастополь принадлежит Российской Федерации.
Por carta de fecha 13 de julio de 1993 dirigida a el Presidente de el Consejo de Seguridad( S/26075), el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas remitió el texto de una declaración de el Presidente de Ucrania, formulada el 9 de julio de 1993, sobre la decisión de el Consejo Supremo( Parlamento) de la Federación de Rusia en la que se proclamó que la ciudad ucrania de Sebastopol pertenecía a Rusia.

Постоянный представитель Украины вкратце перечислил основные области деятельности по страновой программе для Украины: системный процесс реформ, развитие людских ресурсов и управление природопользованием.
El Representante Permanente de Ucrania esbozó las esferas de concentración del programa para Ucrania: la reforma sistemática; el desarrollo humano; y la ordenación del medio ambiente.

Например, по нашей рекомендации Постоянный представитель Украины при Организации Объединенных Наций получил приглашение выступить на мероприятии, посвященном празднованию Международного дня семей в 1998 году, проводившегося при поддержке Департамента общественной информации и Комитета НПО по проблемам семьи.
Así por ejemplo, se invitó al Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas a que hiciera una declaración en conmemoración del Día Internacional de la Familia, en 1998, patrocinada por el Departamento de Información Pública y el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre cuestiones de la familia;

Постоянный представитель Украины обратился к Совету с просьбой рассмотреть его письмо от 28 февраля 2014 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2014/ 136) и ситуацию, связанную с Украиной..
El Representante Permanente de Ucrania pidió al Consejo que examinara su carta de 28 de febrero dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad(S/2014/136) y la situación en relación con Ucrania..

Письмом от 27 июня 1995 года( A/ 50/ 259- S/ 1995/ 517) Постоянный представитель Украины при Организации Объединенных Наций препроводил Генеральному секретарю письмо президента Украины от 8 июня 1995 года, касающееся ряда предложений по смягчению отрицательного воздействия на третьи страны санкций, вводимых Советом Безопасности в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций.
En carta de fecha 27 de junio de 1995( A/50/259-S/1995/517), el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas transmitió a el Secretario General una carta de fecha 8 de junio de 1995 de el Presidente de ese país en la que se formulaba una serie de propuestas para mitigar las repercusiones negativas en terceros países de las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de conformidad con el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.

Постоянный представитель Украины Юрий Сергеев представил мирный план президента его страны из 15 пунктов, нацеленный на деэскалацию ситуации и организацию переговоров с представителями восточных областей.
El Representante Permanente de Ucrania, Sr. Yuriy Sergeyev, presentó el plan de paz de 15 puntos al Presidente con la finalidad de distender la situación y concertar las negociaciones con representantes de las regiones orientales.

Постоянный представитель Украины, который принял участие в заседании, рассказал о драматических событиях, происходящих в Крыму, особо подчеркнув, что такой референдум, проведенный незаконно, будет представлять собой нарушение суверенитета Украины..
El Representante Permanente de Ucrania participó en la reunión y resaltó los dramáticos hechos que se estaban produciendo en Crimea, subrayando especialmente que un referéndum así, llevado a cabo de manera ilícita, constituiría una violación de la soberanía de Ucrania..

Постоянный представитель Украины принял участие в работе заседания и заявил о том, что его страна привержена выполнению Женевского заявления, отметив, что проведение свободных и справедливых президентских выборов 25 мая является одним из главных приоритетов и что безопасность и защита прав и основных свобод всего населения Украины остается важнейшей задачей правительства Украины..
El Representante Permanente de Ucrania participó en la reunión y expresó el compromiso de su país con la aplicación de la Declaración de Ginebra, observó que la celebración de elecciones presidenciales libres y limpias el 25 de mayo tenía la mayor prioridad y que la seguridad y la protección de los derechos y las libertades fundamentales de todo el pueblo de Ucrania seguían siendo esenciales para el Gobierno.

Сейчас я предоставлю слово Постоянному представителю Украины при Организации Объединенных Наций, который выступит с заявлением от имени восточноевропейских государств.
Doy ahora la palabra al Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas, quien formulará una declaración en nombre de los Estados de Europa Oriental.

Председатель по решению Комитета обсудил этот вопрос с постоянными представителями Украины и Анголы;
Por decisión del Comité, el Presidente trató la cuestión con los Representantes Permanentes de Ucrania y Angola;

S/ 2014/ 895 Письмо Постоянного представителя Украины при Организации Объединенных Наций на имя Председателя Совета Безопасности от 14 декабря 2014 года[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.
S/2014/895 Carta de fecha 14 de diciembre de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 2 páginas.

A/ 62/ 369 Пункт 70 повестки дня- Поощрение и защита прав человека- Письмо Постоянного представителя Украины при Организации Объединенных Наций от 21 сентября 2007 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/62/369 Tema 70- Promoción y protección de los derechos humanos- Carta de fecha 21 de septiembre de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

В качестве Постоянного представителя Украины пр Организации Объединенных Наций я был горд в то время тем, что моя страна выступила с инициативой провозгласить Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками.
En mi calidad de Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas en ese entonces, me sentí orgulloso de que mi país presentara en esa oportunidad la iniciativa de proclamar el Decenio de las Naciones Unidas contra el Uso Indebido de Drogas.

CD/ 1338 от 10 августа 1995 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Украины от 9 августа 1995 года на имя Председателя Конференции по разоружению, препровождающее текст заявления Министерства иностранных дел Украины по поводу решения Франции возобновить ядерные испытания".
De fecha 10 de agosto de 1995, titulado" Carta de fecha 9 de agosto de 1995 dirigida al Presidente de la Conferencia de Desarme por el Representante Permanente de Ucrania, por la que se transmite el texto de la Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania acerca de la decisión adoptada por Francia de reanudar los ensayos nucleares".

В марте Совет Безопасности провел восемь заседаний, посвященных пункту повестки дня, озаглавленному<< Письмо Постоянного представителя Украины от 28 февраля 2014 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2014/ 136)gt;gt;.
Durante el mes de marzo, el Consejo de Seguridad celebró ocho reuniones en relación con el tema titulado" Carta de fecha 28 de febrero de 2014 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas(S/2014/136)".

Со ссылкой на письмо Постоянного представителя Украины при Организации Объединенных Наций от 28 февраля 2014 года и по соответствующему поручению моего правительства, имею честь просить срочно созвать открытое заседание Совета Безопасности в соответствии со статьями 34 и 35 Устава Организации Объединенных Наций.
En relación con la carta de fecha 28 de febrero de 2014 del Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas y siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de solicitar que se celebre una sesión pública urgente del Consejo de Seguridad con arreglo a los Artículos 34 y 35 de la Carta de las Naciones Unidas.

CD/ 1228 от 25 октября 1993 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Украины от 22 октября 1993 года на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее сообщение для печати пресс-центра министерства иностранных дел Украины от 24 сентября 1993 года".
Documento CD/1228, de fecha 25 de octubre de 1993, titulado" Carta de fecha 22 de octubre de 1993 dirigida al Secretario General de la Conferencia de Desarme por el Representante Permanente de Ucrania, por la que se transmite el comunicado del Centro de Prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania, de fecha 24 de septiembre de 1993".