Примеры использования Respeto de las prerrogativas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Respeto de las prerrogativas e inmunidades de los. .
Уважение привилегий и иммунитетов должностных лиц.Он заявил, что такая отсрочка необходима для того, чтобы согласовать позиции государств-членов и обеспечить уважение привилегий и иммунитетов постоянных представительств и обязательств страны пребывания в соответствии с международным правом.Respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios.
Управление людскими ресурсами: уважение привилегий и иммунитетов.Para el examen del tema,la Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General sobre el respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines(A/C.5/48/5).
При рассмотрении этого пункта Комитетимел в своем распоряжении записку Генерального секретаря об уважении привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций( А/ С. 5/ 48/ 5).Respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines.
Уважение привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el pleno respetoel respeto pleno
el estricto respetoun mayor respetogran respetoun profundo respetosu pleno respetoel mutuo respetototal respetoun estricto respeto
Больше
Nota presentada por el Secretario General en nombre de los miembros del Comité Administrativo de Coordinación ycon su aprobación sobre el respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines(A/C.5/50/3);
Записка, представленная Генеральным секретарем от имени ис одобрения членов Административного комитета по координации об уважении привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций( A/ C. 5/ 50/ 3);Respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados: tratamiento del estrés.
Уважение привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций: борьба со стрессом.Más tarde, el Secretario General presentó a la Asamblea General, en su cuadragésimo sexto período de sesiones,su informe titulado" Cuestiones relativas al personal: respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines"(A/C.5/46/4).
Впоследствии Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее на ее сорокшестой сессии свой доклад" Вопросы персонала: уважение привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций" А/ С.Полное уважение прерогатив главных органов Организации Объединенных Наций в том, что касается процесса планирования и составления программ и бюджета;En ese sentido, la Relatora Especial desea expresar su preocupación porqueel informe del Secretario General sobre el respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines sólo se examinará en el futuro cada dos años.
В этой связи Специальный докладчик выражает озабоченность по поводу того,что доклад Генерального директора относительно уважения привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций будет отныне рассматриваться лишь раз в два года.Respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y las organizaciones conexas(resolución 47/28 y decisión 50/484);
Уважение привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций( резолюция 47/ 28 и решение 50/ 484);Informe presentado por el Secretario General en nombre de los miembros del Comité Administrativo de Coordinación ycon su aprobación sobre el respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines(A/C.5/49/6 y Corr.1 y Add.1);
Доклад, представленный Генеральным секретарем от имени ис одобрения членов Административного комитета по координации по вопросу об уважении привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций( А/ С. 5/ 49/ 6 и Соrr. 1 и Аdd. 1);Respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines: seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas.
Уважение привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций: безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций.Informe del Secretario General presentado en nombre de los miembros del Comité Administrativo de Coordinación ycon la aprobación de éstos sobre el respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines(resolución 51/227 de la Asamblea General).
Доклад Генерального секретаря-от имени и с согласия членов Административного комитета по координации- об уважении привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций( резолюция 51/ 227 Генеральной Ассамблеи).Уважение привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций является одним из наиболее важных условий эффективного осуществления обязанностей, возложенных на организации системы Организации Объединенных Наций государствами- членами.Рекомендации Объединенной инспекционной группы в этой связи направлены на поощрение мобильности персонала и занятости супруг инадлежащее осуществление и соблюдение привилегий и иммунитетов организаций системы Организации Объединенных Наций и их сотрудников странами пребывания.Es imperativo garantizar el respeto de las prerrogativas e inmunidades de la FNUOS y su libertad de circulación.
Принципиально важно обеспечить уважение привилегий и иммунитетов СООННР и их свободы передвижения.Respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines: informe presentado por el Secretario General en nombre de los miembros del Comité Administrativo de Coordinación con su aprobación.
Уважение привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций: доклад, представленный Генеральным секретарем от имени и с согласия членов Административного комитета по координации.En la 55ª sesión, celebrada el 27 de marzo,el representante de Austria presentó un proyecto de resolución titulado" Respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines"(A/C.5/51/L.54) y propuesto por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas.
На 55- м заседании 27 марта представитель Австриивнес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Уважение привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций"( A/ C. 5/ 51/ L. 54), который был представлен от имени Председателя после неофициальных консультаций.Dado que el respeto de las prerrogativas e inmunidades es sumamente importante, la decisión del país anfitrión de eximir parcialmente a los diplomáticos acreditados ante las Naciones Unidas de los procedimientos de control secundarios en los aeropuertos es muy bienvenida.
Принимая во внимание чрезвычайную важность вопроса о соблюдении привилегий и иммунитетов, особое удовлетворение вызывает решение страны пребывания Es imperativo garantizar el respeto de las prerrogativas e inmunidades de la FNUOS y su libertad de circulación.
Чрезвычайно важно обеспечить уважение привилегий и иммунитетов СООННР и сохранить их свободу передвижения.Para concluir la oradora señala que el respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios es una de las condiciones fundamentales que garantizan el cumplimiento eficaz de las responsabilidades encomendadas por los Estados Miembros a las organizaciones de las Naciones Unidas.
В заключение оратор подчеркивает, что уважение привилегий и иммунитетов должностных лиц является одним из главных условий эффективного выполнения функций, возложенных государствами- членами на организации системы Организации Объединенных Наций.Es imperativo garantizar el respeto de las prerrogativas e inmunidades de la FNUOS y su libertad de circulación.
Настоятельно необходимо обеспечить соблюдение привилегий и иммунитетов персонала СООННР, а также свободы его передвижения.Informe del Secretario General sobre el respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines: seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas(A/53/501).
Доклад Генерального секретаря об уважении привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций: безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций( A/ 53/ 501).Настоящий доклад, содержащий обновленную информацию об уважении привилегий и иммунитетов должностных лиц, а также об их безопасности и охране, представлен в ответ на резолюцию 47/ 28 Генеральной Ассамблеи.Настоящий доклад, содержащий обновленную информацию об уважении привилегий и иммунитетов должностных лиц, а также об обеспечении их охраны и безопасности, представляется в ответ на решение 50/ 484 Генеральной Ассамблеи.Помощник Генерального секретаря по правовымвопросам представил доклад Генерального секретаря об уважении привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций: безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций( A/ 53/ 501).Генеральная Ассамблея приняла к сведению записку Генерального секретаря об уважении привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций и заявление, сделанное в Пятом комитете представителем Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности( решение 48/ 462).
