Примеры использования Responder a sus preguntas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedo responder a sus preguntas.
Por eso estoy aquí, Dwight… para responder a sus preguntas.
Я здесь именно для этого, Дуайт… чтобы ответить на твои вопросы.Yo puedo responder a sus preguntas.
Я отвечу на ваши вопросы.Prepárense para acallar sus dudas y responder a sus preguntas.
No puede responder a sus preguntas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno respondiórespondieron al cuestionario
respondiendo a la pregunta
respondiendo a una pregunta
respondan a las necesidades
respondieron a las observaciones
los ponentes respondieronresponder con eficacia
responder a las solicitudes
respondieron a la encuesta
Больше
Использование с наречиями
respondan positivamente
respondan favorablemente
responde directamente
responder más eficazmente
para responder eficazmente
a responder positivamente
responde plenamente
respondieron afirmativamente
para responder adecuadamente
responder efectivamente
Больше
Использование с глаголами
El Comité agradece a la delegación los esfuerzos realizados para responder a sus preguntas.
Yo no quiero responder a sus preguntas.
Я не хочу отвечать на его вопросы.El Secretario Adjunto, Sr. Doo-young Kim, y yo estaremos a su disposición para examinar yfinalizar cualquier detalle que estime necesario y responder a sus preguntas.
Мы с заместителем Секретаря г-ном Ким Ду Юном готовы обсудить идоработать все необходимые детали и ответить на ваши вопросы.Yo no tengo que responder a sus preguntas.
Я не обязан отвечать на твои вопросы.Todos los módulos son supervisados por un instructor que también se comunica con los cursillistas por vía electrónica por medio del tablero de anuncioselectrónico del curso para orientar a los alumnos y responder a sus preguntas.
Все модули контролируются инструктором, который также будет взаимодействовать со слушателями в электронной форме с помощью доски объявлений учебного курса,No tienes que responder a sus preguntas, Jeff.
Ты не обязан отвечать на их вопросы, Джефф.Dos representantes de la Parte examinada permanecerán encontacto con el equipo examinador durante el examen de su comunicación para responder a sus preguntas y suministrar la información adicional que les solicite.
Двум представителям Стороны, являющейся предметом рассмотрения,будет разрешено взаимодействовать с группой в ходе проведения рассмотрения их представлений для ответа на вопросы и предоставления дополнительной информации, запрошенной группой по рассмотрению.No tienes que responder a sus preguntas,¿vale?
Вы не должны отвечать на его вопросы, ладно?La Dependencia asesoró a las víctimas que necesitaban apoyo jurídico y administrativo para llenar el formulario de solicitud yhabilitó incluso una línea telefónica de emergencia en el Líbano para responder a sus preguntas.
Для оказания помощи потерпевшим с подачей заявлений Группа консультировала потерпевших, которым была необходима юридическая и административная поддержка заполнении форм,в том числе создала специальную телефонную линию для ответа на вопрос потерпевших.Puedo oírle. Puedo responder a sus preguntas.
Я Вас слышу, я могу отвечать на Ваши вопросы.No puedo responder a sus preguntas… sólo tiene que confiar en mí.
Я не могу ответить на ваши вопросы, вы просто должны доверять мне.Mire, volverá en cualquier momento y podrá responder a sus preguntas ella misma.
Послушайте, она придет с минуты Ahora puedo responder a sus preguntas y brindarles los detalles.
А теперь я отвечу на ваши вопросы, и вы узнаете обо всем поподробнее.Mire, tiene que entender que este proyecto es una cuestión de seguridad nacional,así que no puedo responder a sus preguntas sin poner en riesgo lo que estamos haciendo aquí.
Послушайте, вы должны понять, что этот проект- дело национальной безопасности,так что я не могу просто ответить на ваши вопросы не подвергнув риску наше дело.Trataré de responder a sus preguntas pero quizá quizá deberíamos empezar bien.
Я постараюсь ответить на ваши вопросы, но… Но давайте начнем сначала.Aprovecharemos esta oportunidad para compartir novedades adicionales, responder a sus preguntas y pasar tiempo conectándonos los unos con los otros.
В этот раз мы воспользуемся возможностью дополнительно поделиться актуальной информацией, ответить на ваши вопросы и вместе провести время, подключившись друг к другу.Aunque quisiera responder a sus preguntas antes de que pudiera hablar, usted tendría que conseguir--.
Даже, если бы хотела ответить на ваши вопросы, для этого вам понадобится.Varias delegaciones dijeron que la videoconferenciahabía tenido gran utilidad práctica para responder a sus preguntas acerca de la gestión mundial integrada y otros asuntos.
Несколько делегаций заявили, что эта видеоконференция имела большое практическое значение,поскольку в ходе нее они получили ответы на свои вопросы, касающиеся комплексного глобального управления и других тем.No tienes que responder a sus preguntas, pero te juro que vas a responder a las mías.
Ты можешь не отвечать на его вопосы, но ты точно черт возьми La Relatora Especial señala que el Gobierno de Viet Nam estuvo dispuesto a dialogar durante y después de la misión,y expresa su agradecimiento al Gobierno por responder a sus preguntas y proporcionar información acerca de los acontecimientos relacionados con sus recomendaciones.
Специальный докладчик отмечает, что правительство Вьетнама проявило готовность к диалогу как в ходе посещения, так и после него,и выражает свою признательность правительству за представление ответов на ее вопросы, а также информации об изменениях, имеющих отношение к Te llaman de nuevo, responder a sus preguntas con sinceridad.
El Grupo observa que Ureyha estado a disposición para reunirse con el Grupo para responder a sus preguntas y facilitar la información que se le solicitó a lo largo de su mandato.
Группа отмечает, что Урей был доступным для встреч с Группой в целях ответа на ее вопросы и представления информации, которую она запрашивала у него Estoy encantado de responder a sus preguntas,¿pero qué es todo esto?
Я с удовольствием отвечу на Ваши вопросы, но что все это значит?Юристы ответят на ваши вопросы Espera con interés responder a sus preguntas en consultas oficiosas.
Он с нетерпением ждет возможности ответить на их вопросы в ходе неофициальных консультаций.
