Примеры использования Sepamos qué на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hasta que sepamos qué ha pasado.
Пока я узнаю, что происходит.Retírense hasta que sepamos qué hará.
Пока мы не узнаем в чем дело.¿Aunque no sepamos qué hace esta cosa?
Даже если мы не знаем, что это за оружие?Vale, te llamaremos en cuanto sepamos qué tenemos.
Хорошо, мы позвоним, как узнаем что там.No hasta que sepamos qué está pasando aquí en detalle.
Пока не разберемся, что тут происходит.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
No podemos tratarlo hasta que sepamos qué es.
Мы Quizá nunca sepamos qué llevaba Max.
Мы можем никогда не узнать, что вез Макс.No puedo darle nada… hasta que sepamos qué tiene.
Я не хочу ничего давать ей пока мы не поймем, в чем дело.Hasta que sepamos qué ocurrió, la historia continúa.
Пока мы не знаем, что случилось, история продолжается.Retrasa el anuncio hasta que sepamos qué hacer con Frank.
Отложи выступление до момента, пока мы не выясним, что с Фрэнком.Hasta que sepamos qué es esto, no podemos decirle a nadie.
Пока мы не узнаем, что это такое, No le digas hasta que sepamos qué es qué. .
Просто ничего Cuanto antes sepamos qué pasa, antes podremos dejar que papá descanse en paz.
Чем скорее мы выясним, что происходит, тем скорее No creo que ninguna de las dos sepamos qué es lo correcto ya.
Я уже сомневаюсь, Quizá no sepamos qué oculta, pero la gente sabe que hay algo.
Возможно, мы не знаем, что он скрывается, но публика Sólo por un rato hasta que sepamos qué está sucediendo.
Это Tal vez ni siquiera sepamos qué proteína es ésta, pero podemos ver que es un condicionante para la respuesta a la enfermedad.
Мы может даже не знать, что этот за белок, но мы видим, No podemos dejar que te vayas hasta que sepamos qué está pasando.
Мы Hasta que no sepamos qué es, no volveremos a casa.
До тех пор пока не узнаем что это, домой мы не вернешься.Nadie vuelve a ese lugar, hasta que no sepamos qué estamos buscando.
Никто туда не вернется пока мы не выясним, что Hasta que no sepamos qué pasa, no sabemos qué es relevante.
Пока мы не знаем, что не так, Solo tenemos que cortar y tener fe en que sepamos qué diablos estamos haciendo.
Solo… hasta que sepamos qué está pasando, yo.
Просто… раз мы знаем что происходит, я.Pero no podremos tratarla hasta que sepamos qué tipo de infección tiene.
Но мы Aunque ni siquiera sepamos qué rayos está pasando.
Даже если мы не знаем, что, черт возьми, происходит.Tal vez hoy sea el día en que finalmente sepamos qué hay dentro de la bola 8 mágica.
Может быть, наконец- то настало время мы наконец узнаем, что находится внутри Магического Шара.No bromeo. Hasta que no sepamos qué lo mató, corremos peligro.
Пока мы не знаем, что убило его, Bien, pero no podemos ir mas allá con esto hasta que no que sepamos qué va a ser lo mejor para tu situación de inmigrante.
Ладно, но мы не можем двигаться дальше, пока не разберемся как нам поступить с вашим иммигрантским статусом.Lo sabremos cuando sepamos qué es este lugar.
Узнаем, когда поймем, что это за место.Dudo que siquiera sepamos qué idioma habla.
Сомневаюсь, что мы даже узнаем на каком языке она говорила.
