Примеры использования Subsidios para proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recomendaciones sobre subsidios para proyectos 13- 19 5.
SUBSIDIOS PARA PROYECTOS RECOMENDADOS POR EL GRUPO ASESOR.
Субсидии для проектов, рекомендованные консультативной группой.El Grupo recomendó que se concediesen 13 subsidios para proyectos, por un total de 139.016 dólares.
Группа рекомендовала предоставить 13 субсидий для проектов на общую сумму 139 016 долл. США.Subsidios para proyectos de comunidades y organizaciones indígenas.
Субсидии на проекты для организаций и общин коренных народов.Examen de los informes recibidos sobre los subsidios para proyectos aprobados en 2001 y 2002.
Рассмотрение полученных докладов о субсидиях на проекты для коренных народов, одобренных в 2001 и 2002 годах.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Subsidios para proyectos de comunidades y organizaciones indígenas en 1999.
Субсидии на проекты для общин и организаций коренных народов в 1999 году.En 1997- 1998, los grupos de mujerespercibieron más de 89.000 libras esterlinas en concepto de subsidios para proyectos.
В 1997/ 98 году свыше 89000 фунтов стерлингов в рамках платежей по проектам получили женские группы.Cuadro de los subsidios para proyectos recomendados por la junta.
La Alta Comisionada aprobó, en el año 2000,17 subsidios de viaje y 17 subsidios para proyectos.
В 2000 году Верховный комиссар утвердила 17 Subsidios para proyectos propuestos por organizaciones y comunidades indígenas.
Субсидии для проектов, предложенных организациями и общинами коренных народов.Prácticamente los 10 subsidios para viajes y los 21 subsidios para proyectos aprobados guardan relación con la trata de personas.
Почти все из утвержденных 10 Del costo total de los proyectos, que ascendió a 5.530,4 millones de dólares, el FIDA contribuyó con el 27,8%La asistencia se refiere a préstamos para proyectos(1.227,4 millones de derechos especiales de giro,o 1.533,8 millones de dólares) y subsidios para proyectos(6,1 millones de derechos especiales de giro o 7,2 millones de dólares).
Из общего объема расходов по El Consejo otorga subsidios para proyectos de investigación sobre una base competitiva.
Совет предоставляет субсидии на исследовательские проекты, отбираемые En el próximo período de sesiones del Grupo Asesor, la secretaría debía indicar,en los cuadros que muestran los informes presentados sobre subsidios para proyectos, la fecha en que se acusó recibo del subsidio. .
Se han pagado 11 subsidios para proyectos para organizaciones indígenas aprobados en 1998.
Были предоставлены 11 субсидий для проектов En 1997, su primer año de labor,el Grupo Asesor recomendó y aprobó diez subsidios para proyectos elaborados por organizaciones y comunidades indígenas.
В течение 1997 года- первого года своего функционирования-Консультативная группа рекомендовала и утвердила 10 субсидий для проектов, разработанных организациями и общинами коренных народов.Programa de subsidios para proyectos de base comunitaria y proyectos de seguridad humana.
Предоставление помощи проектам, осуществляемым на низовом уровне и El Grupo recomendó queel Secretario General aprobara una lista de 46 subsidios para proyectos(véase el anexo III), por un total de 274.000 dólares de los EE. UU.
Группа рекомендовала Генеральному секретарю для одобрения список из 46 субсидий на проекты( см. приложение III)El ACNUDH concedió subsidios para proyectos a 4 organizaciones que se proponían popularizar los conceptos de derechos humanos por distintos medios.
УВКПЧ предоставило гранты для проектов четырем организациям, которые занимаются популяризацией прав человека с использованием различных форм.El Grupo Asesor recomendó queel Secretario General aprobara una lista de 43 subsidios para proyectos(véase el anexo III), por un total de 390.152 dólares de los EE. UU.
Консультативная группа рекомендовалаГенеральному секретарю для одобрения список из 43 субсидий на проекты( см. приложение III)El Fondo proporciona subsidios para proyectos encaminados al empoderamiento de la mujer africana y la promoción de la igualdad de género.
Фонд выделяет субсидии для поддержки проектов, направленных на расширение прав и возможностей африканских женщин и поощрение гендерного равенства.El Grupo no pudo atenderdebidamente el aumento considerable en el número de solicitudes de subsidios para proyectos, que representaron un total aproximado de 3 millones de dólares de los EE. UU.
Группа не смогла удовлетворитьв полном объеме значительно возросшее количество заявок на субсидии для проектов, общий объем которых составлял порядка 3 млн. долл. США.El Grupo examinó 159 solicitudes admisibles de subsidios para proyectos recibidas dentro del plazo correspondiente, por un total de 2.810.000 dólares de los EE.UU. La secretaría notificó a las organizaciones que habían presentado solicitudes después del plazo límite o fuera del mandato del Fondo.
Консультативная группа проанализировала 159 приемлемых заявок в отношении субсидий на проекты Teniendo en cuenta los recursos limitados disponibles y los criterios de selección, el Grupo Asesor recomendó que elSecretario General aprobara una lista de 35 subsidios para proyectos por una cantidad total de 243.500 dólares de los EE.UU. Esas recomendaciones figuran en el anexo IV.
С учетом имеющихся ограниченных ресурсов и критериев отбора Durante 1994 se concedieron ocho subsidios para proyectos especiales del Comité Especial con cargo a esa consignación especial.
В 1994 году из специальных ассигнований для осуществления специальных проектов Специального комитета было предоставлено 8 субсидий.A juicio del Grupo Asesor, para estar en condiciones de cumplir satisfactoriamente su mandato en su sexto período de sesiones, previsto para los días 2 a 5 de abril de 2001, el Fondo necesitaría un monto aproximado de 470.000 dólares de los EE.UU. antes del comienzo del sexto período de sesiones,incluidas las cantidades necesarias para los subsidios para proyectos, la organización de talleres y seminarios y la participación de representantes indígenas que el Grupo podría recomendar en su sexto período de sesiones.
Как отметила Консультативная группа, для удовлетворительного выполнения установленного мандата в ходе ее шестой сессии, намеченной El Grupo examinó 60 solicitudes de subsidios para proyectos recibidas antes de la fecha límite de presentación y acordes con el mandato del Fondo, a la luz de los criterios de selección adoptados.
Она рассмотрела 60 заявок на субсидии для проектов, полученные до предельного срока и подпадающие под действие мандата Фонда, с учетом установленных критериев отбора.Las aportaciones recibidas hasta el 10 de diciembre de 1998(sobre 30.000 dólares de los EE.UU.) no alcanzan para realizar las actividades proyectadas para 1999,que incluyen el programa de becas para indígenas, subsidios para proyectos de comunidades y organizaciones indígenas y la organización de seminarios y cursillos y ascienden a un total de alrededor de 540.000 dólares de los EE. UU.
Сумма взносов, полученная по состоянию El Grupo no pudo atender a todas las solicitudes de subsidios para proyectos, que representaron un total aproximado de 5 millones de dólares de los EE.UU., habida cuenta del notable incremento del número de éstas.
Группа не смогла удовлетворить все поступившие заявки на субсидии для проектов, общий объем которых составлял порядка 5 млн. долл. США, ввиду значительного увеличения их количества.Teniendo en cuenta las contribuciones limitadas recibidas por el Fondo,en años anteriores el Grupo Asesor ha aprobado subsidios para proyectos de aproximadamente 10.000 dólares de los EE.UU. Los subsidios del Fondo para los proyectos no serán superiores a los 50.000 dólares.
Ввиду ограниченности взносов, получаемых Фондом,
