Примеры использования Te han enviado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te han enviado a ti?
¿Por qué te han enviado?
¿Te han enviado aquí sola?
Вас послали сюда одну?Sé porqué te han enviado.
Я знаю, зачем тебя прислали.Te han enviado el mensaje.
Они послали тебе сообщение.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el enviado personal
el relator especial envióenvió una carta
el enviado especial conjunto
su enviado personal
envió un llamamiento
las comunicaciones enviadasenviar un mensaje
la secretaría envióel secretario general envió
Больше
Использование с наречиями
humanos envióme envió aquí
te envió aquí
ya he enviadoenviar más
envía periódicamente
nos envió aquí
así que envié
Больше
Использование с глаголами
Больше
¿Por qué te han enviado a ti?
Te han enviado para que me confundas.
Тебя подослали ко мне.¿Junior y Eva te han enviado?
¿Te han enviado a espiarme?
Вас послали, чтобы следить за мной?Siento que te han enviado a mí.
Мне кажется, ты ниспослана мне.Te han enviado los dioses, Ligonio.
Ты был послан богами, Лигон.Sí, ya veo por qué te han enviado.
Да, теперь я понимаю, почему они послали тебя.¿Te han enviado aquí para ponerme a prueba?
Тебя прислали меня проверить?Desafortunadamente, te han enviado a casa.
К несчастью, они отправляют тебя домой.¿Te han enviado aquí para identificar la vaina?
Вас послали сюда, чтобы определить, что это за плод?Son los dioses los que te han enviado a nosotros.
Это сами боги послали тебя.- Так.¿Te han enviado ellos aquí fuera para ser desagradable conmigo también?
Они послали тебя сюда чтобы и Son drogas, seguro, te han enviado drogas?
Это наркотики, да? Тебе прислали наркотики?Los jefazos te han enviado aquí para convertirme en la puta imagen de su gilipollez de guerra?
Командование отправило тебя сюда чтобы превратить меня в какого-то дебила с плаката для их дерьмовой войны?Danny, tu mujer y su amante te han enviado.
Дэнни, твоя жена и ее любовник отправили тебя.Los chicos te han enviado a ver si dicen algo?
Ребята отправили тебя ожидать сообщение, да?Sebastião, yo sé que te han enviado del cielo".
Себастьян, Я знаю, что тебя послали к нам с небес.".Te ha enviado para atraparme.
Тебя послали по мою душу.Te ha enviado el cielo.
Тебя послали небеса.¡Pensamos que te habían enviado a casa!
Мы думали, тебя послали домой!Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.
Мы послали тебя не иначе, как милость мирам.La gente que te ha enviado,¿qué es lo que saben?
Люди, которые послали тебя, что они знают?Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.
Мы послали тебя только как милость для миров.¿Te ha enviado Ragnar?
Рагнар прислал тебя?Espero que DYAD te haya enviado tras la otra.
Полагаю, Диад послал тебя за второй.
