Примеры использования Tenia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tenia mas remedio.
У меня не было выбора.Pero lo hice, porque tenia una buena razon.
Потому что у меня была хорошая причина.Tenia que hacerlo.
Я должен был сделать это.Y,¿cuántos años tenia Amy cuando se quedó embarazada?
Tenia que contestar.
Мне надо было ответить.
Люди также переводят
Bueno, mis padres se separaron cuando yo tenia trece años y--.
Ну, мои родители разошлись когда мне было 13 лет-.Tenia que protegerme.
Я должен был себя защитить.Tengo la varicela, Y la dije que no la tenia porque.
У меня была ветрянка, но я сказала, что не было, потому что.Tenia la cabeza destrozada.
У него разбита голова.Hice lo que tenia que hacer, lo siento.
Tenia una cicatriz en la cara.
У него был шрам на лице.Es triste, pero… ese niño no tenia lugar en este mundo.
Это грустно, но… для этого ребенка не было места в этом мире.Tenia que salir de allí.
Мне нужно было оттуда выбраться.El antiguo calendario romano tenia 1464 dias en un ciclo de 4 años.
В древнеримском календаре было 1464 дня в четырехлетнем цикле.Tenia una cicatriz justo por aqui.
У него был шрам прямо здесь.Pero solo tenia… tenia que salir de aquí.
Но я просто… Мне нужно было уехать отсюда.Tenia que verlo para creerlo!
Я должен был увидеть это, чтобы поверить!Cuando Julia tenia 5 meses, la madre trató de matar a los dos.
Когда Джулии было пять месяцев, ее мать пыталась убить их обоих.Tenia una razon para llevarse a Connor.
У него была причина забрать Коннора.¿Le informo que tenia un motivo personal para matar a su amigo Trevor?
Tenia la oportunidad… de hacer algo importante.
У меня был шанс совершить что-то важное.Les dije que tenia que cuidar al sobrino retardado del presidente.
Tenia que haber dejado que Damon tambien muriera.
Я должен был позволить и Деймону умереть.Sin embargo, no tenia glaseado amarillo. Asi que tuve que usar mostaza.
Однако у Tenia que haber hablado contigo sobre ello antes.
Я должен был сначала поговорить с тобой об этом.El tenia una cara muy olvidable.
У него было очень незапоминающееся лицо.Tenia alguna razón para odiar a la Sra. Randolph?".
У вас были причины ненавидеть миссис Рэндольф?".Tenia que estar seguro de que él estaba bien.
Мне нужно было удостовериться, что с ним все нормально.No tenia ningún derecho para pedirte que te mudaras.
У меня не было никаких прав просить тебя переехать ко Tenia que darte estos cigarros y como ambos teniamos hambre.
Мне надо было отдать тебе эти сигары. И раз уж мы оба хотели есть.
