Примеры использования Un plan de evaluación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por tanto, el documento presente no establece un plan de evaluación integral.
Se aprueba un plan de evaluación para todas las actividades de evaluación del bienio y se asignan los recursos necesarios;
Утверждение на двухгодичный период плана оценки, включающего все мероприятия по Se espera que cada uno de los programas regionales y mundiales incluya un plan de evaluación.
Каждая из глобальных и региональных программ включает, как предполагается, план оценки.La oradora presentó un plan de evaluación propuesto para 2008-2011.
Она вынесла Se ha adoptado una política de evaluación amplia de la Oficina y se ha elaborado un plan de evaluación anual.
Принята всеобъемлющая политика Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo planel nuevo plannuevo plan estratégico
grandes planesel primer plansus propios planesel segundo planel noveno plansegundo plan nacional
primer plan nacional
Больше
En 2002, la Oficina de Evaluación presentó un plan de evaluación plurianual a la Junta Ejecutiva;
В 2002 году Отдел Полное проектное предложение, включая задачи, La Dependencia de Evaluación dispone que las oficinas en los países preparen un plan de evaluación junto con el programa nacional para el periodo del programa.
Политика в области Las auditorías de las oficinas en los países llevadas a cabo en 2007 mostraron que nueve de las 25oficinas en los países auditadas no contaban con un plan de evaluación actualizado.
Проверки страновых отделений, которые проводились в 2007 году, показали, что из 25 проверенных страновыхотделений в 9 не оказалось в наличии обновленного плана оценок.En Burkina Faso, se perfeccionó un plan de evaluación para vigilar la aplicación y la evaluación del plan de acción nacional.
Tras la aprobación del Plan Estratégico,se elaborará un resumen de las iniciativas mundiales de seguimiento e investigación, así como un plan de evaluación.
После утверждения Стратегического Las delegaciones acogieron con satisfacción la sugerencia de que se elaborara un plan de evaluación para la acción humanitaria y las herramientas de supervisión necesarias.
Делегации приветствовали предложение по разработке плана проведения оценок гуманитарных мероприятий и необходимого контрольного инструментария.Las 23 oficinas en los países que presentan un nuevo documento del programa del país en el período de sesiones de la Junta de junio de 2006 cumplieron el requisito de elaborar un plan de evaluación.
Все 23 страновых отделения, которые представили новые документы для страновых программ на сессии Совета в июне 2006 года,выполнили требование о подготовке плана оценки.A partir de la información que recibió,la Comisión señala que está en curso un plan de evaluación trienal(2005-2007), centrado en cuestiones sustantivas.
На основании представленной ему информации Комитет отмечает,что в настоящее время идет реализация трехлетнего плана оценки( 2005- 2007 годы), с упором на основных вопросах.Las 36 oficinas en los países que habían presentado a la Junta Ejecutiva nuevos documentos de programas para el país durante el período que se examina en elpresente informe cumplieron el requisito de presentar un plan de evaluación.
Все 36 страновые отделения, которые в течение отчетного периода представили Исполнительному совету документы о новых страновых программах,выполнили требование о представлении плана оценок.La sede de la CEPA debería elaborar un plan de evaluación y autoevaluación de la labor de las oficinas subregionales y aplicarlo de manera sistemática.
Штаб-квартире ЭКА необходимо разработать план оценки и самооценки работы субрегиональных представительств и обеспечить его последовательное осуществление.La plantilla para esos documentos había tenido en cuenta ya algunas solicitudes específicas de la Junta, en particular un marco de resultados yrecursos con cifras presupuestarias indicativas y un plan de evaluación plenamente financiado.
В шаблоне ДСП ПРООН уже учтены некоторые конкретные просьбы Совета, в том числе структура результатов и ресурсов с ориентировочными бюджетными цифрами иполной сметой плана оценки.Junto con los gobiernos asociados ylas principales partes interesadas elabora un plan de evaluación en que se indican los costos como anexo de los documentos de programas.
Вместе с сотрудничающими правительствами иосновными заинтересованными сторонами подготавливают план оценки со сметой расходов, прилагаемый к документам по программе.Un plan de evaluación exhaustivo y estratégico debería incluir una combinación adecuada de evaluaciones a nivel de efecto directo, de proyectos y temáticas, incluidas evaluaciones conjuntas.
Всеобъемлющий стратегический план оценки должен включать надлежащий набор El grupo de expertos también deberá realizar una evaluación de la capacidad global del CID yelaborar un plan de evaluación, así como las normas pertinentes de evaluación para el funcionamiento experimental del SIV/CID.
Группа экспертов должна также провести Por consiguiente, en la actualidad todos los programas operacionales de la Oficina cuentan con un conjunto de indicadores comunes para medir los resultados con relación a objetivos comunes,e incorporan en su diseño un plan de evaluación y los recursos correspondientes.
Соответственно, все оперативные программы УНП ООН в настоящее время включают общий набор показателей для Las oficinas de los países deben presentar un plan de evaluación que abarque los efectos que han de evaluarse, los plazos en que ello se debe hacer y los recursos asignados para ello.
Страновым отделениям предлагается представить план оценки с изложением подлежащих Para cada grupo destinatario se están elaborando y ensayando productos de comunicaciones específicos con el fin de dar una difusión más estratégica y eficaz a la labor de la UNCTAD;la secretaría elaborará un plan de evaluación para determinar la eficacia de esos productos.
Разрабатываются и отрабатываются для каждой целевой группы конкретные коммуникационные продукты для распространения результатов работы ЮНКТАД более стратегическим и эффективным образом;секретариат подготовит план оценки для определения их эффективности.En el sitio web de la Junta Ejecutiva se podía consultar un plan de evaluación con indicación de los costos para cada uno de los programas para el país y las matrices de resultados del MANUD, cuando correspondiera.
Планы оценки со сметой расходов для каждой страновой программы, а также матрицы результатов РПООНПР, когда это было уместно, размещались на веб- сайте Исполнительного совета.A este respecto, la Comisión Consultiva observa que en la preparación del proyecto de presupuesto porprogramas cada director de programas debe presentar un plan de evaluación en el que se detallen las evaluaciones externas e internas previstas para el siguiente bienio.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что при подготовке предлагаемого бюджета попрограммам каждый руководитель программы должен представить план проведения оценок с подробным описанием как внешних, так и внутренних мероприятий по Se ha preparado un plan de evaluación mundial para apoyar la contribución de cada programa a un acervo común de conocimientos y tratar las cuestiones transversales y la experiencia adquirida en relación con la intersección entre el VIH/SIDA y la violencia contra la mujer.
Был разработан глобальный план оценки для поддержки вклада каждой программы в создание единой базы знаний, а также для анализа межотраслевых вопросов и извлеченных уроков в части взаимосвязи ВИЧ/ СПИДа и насилия в отношении женщин.La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios ha elaborado un plan de evaluación trienal y matrices de respuesta de la administración para el seguimiento de sus evaluaciones. .
Управление по координации гуманитарной деятельности разработало трехгодичный план оценки и адресованные руководству заготовки мер реагирования на выводы предусмотренных в этом Полный текст проектного предложения с изложением целей, Desde sus inicios,la Oficina del Ombudsman ha formulado y mantenido un plan de evaluación quinquenal recurriendo a expertos externos a fin de seguirde cerca la repercusión y evaluar la credibilidad de la Oficina.
С момента своего создания Канцелярия Омбудсмена разрабатывает и осуществляет пятилетний план оценки с привлечением внешних экспертов, с тем чтобы обеспечивать контроль эффективности и оценивать дееспособность Канцелярии.
