ПЛАН ОЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• plan de evaluación

Примеры использования План оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это означает, что план оценки осуществляется на скользящей основе.
Esto significa que el plan de evaluación tiene un carácter rotativo.

Таким образом, в настоящем документе не излагается всеобъемлющий план оценки.
Por tanto, el documento presente no establece un plan de evaluación integral.

План оценки должен быть практичным и максимально эффективным с финансовой точки зрения.
El plan de evaluación debe ser práctico y eficaz en cuanto a costos.

К каждому документу прилагается план оценки со сметой расходов.
El documento va acompañado de un plan de evaluación que incluye la totalidad de los costos.

Каждая из глобальных и региональных программ включает, как предполагается, план оценки.
Se espera que cada uno de los programas regionales y mundiales incluya un plan de evaluación.

План оценки поставщиков предполагалось внедрить в 2007 году, однако возникли проблемы с программами.
Estaba previsto que el plan de evaluación de los proveedores se pusiera en marcha en 2007, pero la programación planteó problemas.

В 2002 году Отдел оценки представил Исполнительному совету многолетний план оценки;
En 2002, la Oficina de Evaluación presentó un plan de evaluación plurianual a la Junta Ejecutiva;

План оценки, распространяющийся на срок действия СССП, будет охватывать основные темы и вопросы, имеющие стратегическое значение.
El plan de evaluación correspondiente al período del plan estratégico de mediano plazo abarcará temas y aspectos fundamentales de importancia estratégica.

Принята всеобъемлющая политика оценки в Управлении, и разрабатывается ежегодный план оценки.
Se ha adoptado una política de evaluación amplia de la Oficina y se ha elaborado un plan de evaluación anual.

Год 4. 8 План оценки-- увязан с глобальной программой, а также план оценки БПР для проведения инициативных и стратегических обзоров.
Plan de evaluación: vinculado al programa mundial y al plan de evaluación de la Dirección de Políticas de Desarrollo para realizar exámenes dinámicos y estratégicos.

Штаб-квартире ЭКА необходимо разработать план оценки и самооценки работы субрегиональных представительств и обеспечить его последовательное осуществление.
La sede de la CEPA debería elaborar un plan de evaluación y autoevaluación de la labor de las oficinas subregionales y aplicarlo de manera sistemática.

Полное проектное предложение, включая задачи, план работы, бюджет, описание предполагаемого географического охвата и план оценки.
Una propuesta de proyecto completa, con objetivos, un plan de trabajo, un presupuesto, una descripción del alcance geográfico al que apunta y un plan de evaluación.

Вместе с сотрудничающими правительствами и основными заинтересованными сторонами подготавливают план оценки со сметой расходов, прилагаемый к документам по программе.
Junto con los gobiernos asociados y las principales partes interesadas elabora un plan de evaluación en que se indican los costos como anexo de los documentos de programas.

Сфера охвата, методология и план оценки должны обеспечивать своевременное получение соответствующих результатов, отвечающих потребностям тех, кто будет ими пользоваться.
El alcance, el diseño y el plan de la evaluación deben generar productos pertinentes y oportunos que respondan a las necesidades de los usuarios previstos.

Критерии отбора проектов, подлежащих к включению в план оценки, являются неотъемлемой частью разрабатываемой стратегии проведения оценок Центра.
Los criterios de selección de los proyectos que se incluirán en el plan de evaluación son parte integrante de la política de evaluación del Centro, que se encuentra en fase de elaboración.

Предлагаемый формат документов по страновым программам будет включать описательную часть; приложение 1, содержащее информацию о результатах и ресурсах; и приложение 2, содержащее план оценки со сметой расходов.
El documento de los programas por países que se propone incluirá una descripción, un primer anexo en el que figurará el marco de resultados y recursos y un segundo anexo que incluirá el plan de evaluación con costos.

Пересмотрен план обеспечения безопасности и обновлен план оценки рисков; пересмотрены минимальные оперативные стандарты безопасности и минимальные оперативные стандарты безопасности проживания.
Mediante la revisión del plan de seguridad y la actualización del plan de evaluación de riesgos, las normas mínimas operativas de seguridad y las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria.

Группа экспертов должна также провести оценку общего потенциала МЦД и разработать план оценки и соответствующие стандарты оценки применительно к пробной эксплуатации МСМ/ МЦД.
El grupo de expertos también deberá realizar una evaluación de la capacidad global del CID y elaborar un plan de evaluación, así como las normas pertinentes de evaluación para el funcionamiento experimental del SIV/CID.

В контексте ежегодно проводимой углубленной оценки программы ЮНКТАД Рабочая группа на своей пятьдесят третьей сессии в сентябре 2009 года утвердила план оценки на 2010 год.
En el contexto de su evaluación anual a fondo de un programa de la UNCTAD, el Grupo de Trabajo, en su 53º período de sesiones, celebrado en septiembre de 2009, hizo suyo el plan de evaluación para 2010.

Управление по координации гуманитарной деятельности разработало трехгодичный план оценки и адресованные руководству заготовки мер реагирования на выводы предусмотренных в этом плане мероприятий.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios ha elaborado un plan de evaluación trienal y matrices de respuesta de la administración para el seguimiento de sus evaluaciones..

Всеобъемлющий стратегический план оценки должен включать надлежащий набор оценок результатов деятельности, оценок по проектам и тематических оценок, включая совместные оценки..
Un plan de evaluación exhaustivo y estratégico debería incluir una combinación adecuada de evaluaciones a nivel de efecto directo, de proyectos y temáticas, incluidas evaluaciones conjuntas.

Новая региональная программа должна включать в себя систему мониторинга и оценки с четкими показателями и согласующимися базовыми и целевыми уровнями, а также план оценки стратегических инициатив.
El nuevo programa regional debería incluir un marco de supervisión y evaluación con unos indicadores claros y unas bases de referencia y unas metas coherentes, así como un plan de evaluaciones de las iniciativas estratégicas.

План оценки задает хороший пример: в нем делается упор на эффективность в достижении результатов, документальное отражение полученных уроков, содействие их коллективному усвоению и укрепление подотчетности в использовании ресурсов.
El plan de evaluación es un buen ejemplo, hace hincapié en la eficacia para lograr resultados, documentar la experiencia adquirida, promover el aprendizaje institucional y fomentar una mayor responsabilidad de la utilización de los recursos.

Соответственно, все оперативные программы УНП ООН в настоящее время включают общий набор показателей для оценки результатов в сравнении с общими целями, при этом в них предусмотрены план оценки и соответствующие ресурсы.
Por consiguiente, en la actualidad todos los programas operacionales de la Oficina cuentan con un conjunto de indicadores comunes para medir los resultados con relación a objetivos comunes, e incorporan en su diseño un plan de evaluación y los recursos correspondientes.

Был разработан глобальный план оценки для поддержки вклада каждой программы в создание единой базы знаний, а также для анализа межотраслевых вопросов и извлеченных уроков в части взаимосвязи ВИЧ/ СПИДа и насилия в отношении женщин.
Se ha preparado un plan de evaluación mundial para apoyar la contribución de cada programa a un acervo común de conocimientos y tratar las cuestiones transversales y la experiencia adquirida en relación con la intersección entre el VIH/SIDA y la violencia contra la mujer.

Управление по вопросам оценки будет представлять предусмотренный в бюджете двухгодичный план оценки Исполнительному совету одновременно с представлением ЮНФПА своего комплексного бюджета для обеспечения увязки требований с бюджетными ассигнованиями.
La Oficina de Evaluación presentará el plan de evaluación bienal presupuestado a la Junta Ejecutiva al mismo tiempo que el UNFPA presenta su presupuesto integrado, a fin de garantizar que las necesidades se ajusten a las asignaciones presupuestarias.

Государства- члены рассмотрели план оценки на шестьдесят третьей сессии Рабочей группы по стратегическим рамкам и бюджету по программам и затем утвердили его на заседании Совета по торговле и развитию, состоявшемся в декабре 2012 года.
Los Estados miembros examinaron el plan de evaluación en el 63º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas y posteriormente lo hicieron suyo en la reunión de la Junta de Comercio y Desarrollo celebrada en diciembre de 2012.

Разрабатываются и отрабатываются для каждой целевой группы конкретные коммуникационные продукты для распространения результатов работы ЮНКТАД более стратегическим и эффективным образом; секретариат подготовит план оценки для определения их эффективности.
Para cada grupo destinatario se están elaborando y ensayando productos de comunicaciones específicos con el fin de dar una difusión más estratégica y eficaz a la labor de la UNCTAD; la secretaría elaborará un plan de evaluación para determinar la eficacia de esos productos.