Примеры использования Viven cerca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellos viven cerca.
Они живут рядом.¿Viven cerca?
Они живут неподалеку?Algunos viven cerca.
Двое или трое живут недалеко.¿Viven cerca unos de otros?
¡Somos perros que viven cerca!
Мы собаки, живущие рядом!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
viven en la pobreza
viven en condiciones
vivimos en un mundo
a vivir en paz
viven en la calle
viven en el extranjero
viven en zonas
viven en campamentos
personas que vivíanel derecho a vivir
Больше
Использование с наречиями
vive aquí
vivir así
viven con menos
viven fuera
vive allí
viven más
aún viveviven actualmente
vivir para siempre
ahora vive
Больше
Ellos viven cerca de la escuela.
Они живут рядом со школой.Miles de personas viven cerca.
Тысячи людей живут по соседству.Mis padres viven cerca de la frontera.
У меня тут предки. Они живут ближе к границе.Pero ha sido tan bueno para mí que viven cerca de Junior.
Aunque viven cerca de mí ahora, tengo mi propia vida.
Несмотря на то, что мы теперь живем рядом, у меня своя жизнь.Tengo amigos que viven cerca de aquí.
Тут недалеко живут мои друзья.Dice que se irá en bus a ver a los que viven cerca.
Она поедет на автобусе к тем, кто живет недалеко.Unos chicos que viven cerca del edificio".
Просто всякие, которые живут рядом.¡Y los koalas y las nutrias ni siquiera viven cerca!
И коала и выдра не могут даже жить рядом с друг другом!Mi padre y mi hermano viven cerca de Blackmoor.
Мой отец и брат живут недалеко от Блэкмура.En Jordania viven cerca de 1,7 millones de refugiados palestinos registrados con el OOPS.
В Иордании проживают приблизительно 1, 7 миллиона палестинских беженцев, зарегистрированных БАПОР.El Sr. Isaac y el Comandante Mesquita viven cerca del General Ruak.
Как гн Исаак, так и комиссар Мескита живут неподалеку от генерала Руака.Los manatís viven cerca de las plantas en Florida.
Ламантины( морские коровы) живут рядом с такими местами во Флориде.La mayoría de las familias son de la zona, de modo que viven cerca de sus hogares originales.
Большинство семей- из местного сектора и потому живут недалеко от своих бывших домов.Los residentes que viven cerca de los diques o áreas bajas tienen la necesidad de evacuar.
Живущим рядом с дамбой или в области затопления необходимо эвакуироваться.Y los epidemiólogos saben bien que los niños que viven cerca de fábricas textiles son más propensos a la leucemia.
Эпидемологи отлично знают, что дети, живущие рядом с текстильными предприятиями, чаще подвержены лейкимии.Ellos viven cerca de la escuela, así que la mayoría de ustedes probablemente han visto… a muchos de ellos por el camino.
Они живут недалеко от школы, так что большинство из вас, наверное, со многими из них встречались.Son incalculables la agonía de las sociedades y comunidades que viven cerca de estos asesinos ocultos, el costo humano y el trauma personal de las víctimas.
Страдания народов и общин, живущих рядом с этими затаившимися убийцами, людские потери и личное горе их жертв неизмеримы.Las personas que viven cerca de esos depósitos pueden estar expuestas a niveles elevados de mercurio debido a liberaciones en el suelo, el aire y el agua.
Люди, живущие рядом с такими полигонами, могут подвергаться повышенному воздействию ртути вследствие ее попадания в почву, воздух и воду.El número de desplazados internos que viven cerca del campamento de la Unión Africana ha disminuido a unas 500 personas.
Количество перемещенных лиц, проживавших рядом с лагерем АС, сократилось примерно до 500 человек.Y mis abuelos viven cerca, así que puedo visitarlos, y… y… es… es solo por un año,¿verdad?
И мои бабушка с дедушкой живут неподалеку, так что я смогу приезжать и… и… это всего лишь год, верно?El Gobierno ofreció ayuda a las mujeres marginadas que viven cerca de bosques protegidos o bosques productivos, a diferencia de las plantaciones.
Правительство оказало содействие маргинализированным женщинам, живущим рядом с охраняемыми лесами или продуктивными лесами, не являющимися плантациями.La Relatora Especial habló con varios testigos que viven cerca del puente Tshopo, que habían oído disparos de armas de fuego y posteriormente vieron manchas de sangre en el puente.
Специальный докладчик встретилась с рядом свидетелей, живущих неподалеку от моста Чопо, которые слышали выстрелы, а затем видели кровь на мосту.En Wadi Abu Hindi y Al Matar,80 familias beduinas que viven cerca del asentamiento de Maale Adumim enfrentan una amenaza inminente de desplazamiento forzado.
В долине Абу- Хинди и Аль-Матаре 80 семьям бедуинов, живущим недалеко от деревни Маале Адумим, грозит неминуемая опасность стать жертвами принудительного переселения.Ma' ariv informó de que los niños palestinos que viven cerca de asentamientos prósperos enferman por falta de agua y padecen malas condiciones higiénicas52.
Газета<< Маарив>gt; сообщила, что палестинские дети, проживающие рядом с процветающими поселениями, заболевают изза отсутствия воды и страдают от плохих гигиенических условий52.
