YO TE INVITÉ на Русском - Русский перевод

• я пригласил тебя

Примеры использования Yo te invité на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No, yo te invité.
Да нет, это я тебя пригласила.

Tal vez seas la jefa en el trabajo, pero yo te invité.
Пускай ты босс, но это я тебя пригласил.

Porque yo te invité.
Потому что я тебя пригласил.

Yo te invité a almorzar.
Я пригласил тебя на обед.

Era nuestra fiesta. Yo te invité. Yo dejé que se descontrolara.
Вечеринка была наша, я тебя пригласил, я должен был за всем проследить.

Yo te invité a cenar,¿recuerdas?
Я пригласил тебя на ужин, помнишь?

Fuimos a tomar copas juntos, yo te invité a mi apartamento y fui la primera en besarte.
Мы напились, я пригласила тебя к себе домой и первая тебя поцеловала.

Yo te invité a salir solo por esa amiga mia que te conté.
Я пригласила тебя на свидание из-за моей подруги.

Tu no dejas la iglesia solo… porque yo te invité a un juego de basketball un domingo.
Ты не можешь уйти из церкви только потому, что я пригласил тебя на баскетбол в воскресенье.

Yo… yo te invité a la boda de mi hija.
Я приглашал тебя на свадьбу своей дочери.

Porque yo te invité a ti.
Потому что я пригласил тебя.

Yo te invité, eras mi invitada, el placer era mío.
Я тебя пригласил. Ты была моей гостьей. И оплата на мне..

Pero yo te invité a almorzar.
Но я пригласил тебя на обед.

Yo te invité, eres un invitado, y tienes que empezar a actuar como tal.
Тебя я лишь пригласила, ты- лишь гость, и тебе стоит вести себя соответственно.

Quizá, pero yo te invité para que fueras la cita de la Brooke real.
Может и так, но я пригласил тебя, чтобы ты был с настоящей Брук.

Yo te invité a entrar, eres un invitado y debes empezar a actuar como tal.
Тебя я лишь пригласила, ты- лишь гость, и тебе стоит вести себя соответственно.

Yo te invito.
Я угощу тебя.

Yo te invito.
Я плачу!

Yo te invito.
Я угощаю.

Yo te invito a ser sanado.
Я пригласил вас, чтобы исцелить.

Yo te invito.
Я тебя приглашаю.

Que sí, mujer, que yo te invito.¿Eh?
Да, женщина, считай, это приглашение, м?

¿Cómo pudiste venir tan fácilmente cuando la Bruja, y ni siquiera yo, te invitó?
Как ты могла прийти, когда Ведьма, даже не я, тебя пригласила?

Oye, que si tienes envidia porque no tienes casa en la playa, yo te invito.
Скажи, Паула, ты завидуешь… потому что у тебя нет дома на пляже, я тебя приглашаю.

No, no, quiero decir, sé que no todos los días una chica magnífica de Ziegfeld como yo te invita a salir.
Нет, я понимаю, что не каждый день прославленная" девушка Зигфилда" вроде меня приглашает вас на свидание.

La discográfica de Rayna es como un equipo pequeño, y yo te invito a las grandes ligas.
Лэйбл Рэйны- это что-то вроде запасного игрока. А я зову тебя в высшую лигу.

Yo te invitaré uno.
Я тебе куплю.

No te preocupes, yo te invito.
Не беспокойся, за мой счет.

Pero yo te invitaré a un trago a ti.
Но я угощу тебя выпивкой.

Necesitas una taza de café, yo te invito, y te subo a un taxi.
Тебе надо выпить кофе, я его тебе куплю и посажу тебя в такси.