BENUTZT HAST на Русском - Русский перевод

• использовал
• воспользовался
• использовала
• использовали

Примеры использования Benutzt hast на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Danke, dass du mich benutzt hast.
Спасибо за то, что использовала меня.

Dass du mich benutzt hast, um deinen Job zu retten?
Что ты использовала меня в сделке с Ирвингом, чтобы сохранить работу?

Dieselbe Marke, die du mit Emmanuel benutzt hast.
Той же марки, что вы с Эммануэлем использовали.

Der Tracker, den du benutzt hast, war mit dem Transponder des Humvees verbunden, der ausgebrannt ist.
Датчик, который ты использовала, был привязан к частоте сгоревшего вездехода.

Ich hoffe bei Gott, dass du ein Kondom benutzt hast!
И молю Бога, чтобы вы пользовались презервативом!

Dann sei ehrlich darüber, wie Du mich benutzt hast, genau wie Du jeden anderen benutzt.
Тогда будь честен о том как ты использовал меня так же как ты используешь всех остальных.

Maze ist stinkig auf dich, weil du sie benutzt hast.
Мейз обижена на тебя, потому что ты использовал ее.

Und dann sorgst du dafür, dass jeder, den du benutzt hast, um die Klinik zu überfallen… entweder tot ist oder ruhig.
А потом ты проверишь, что все, кого ты использовал для налета на клинику, либо мертвы, либо будут молчать.

Die Kugel, die du bei dem Schuss auf den Oni benutzt hast.
Пуля, которую ты использовал, чтобы выстрелить в Они.

Wenn man die entwürdigende Weise, wie du mich benutzt hast, betrachtet, und mich dann weggeworfen hast, würde ich sagen, ja, dankbar wäre eine akzeptable Reaktion.
Ну учитывая что ты позорным образом, использовали меня а затем бросила меня, Я бы сказал, я бы сказал, да, благодарна будет приемлемый ответом.

Du trainierst Muskeln, die du noch nie benutzt hast.
Надо тренировать те мышцы, которые ты раньше не использовал.

Was ich weiß ist, dass du unsere Tochter benutzt hast, um es geheim zu halten.
Я знаю то, что ты использовал нашу дочь, чтобы скрывать это от меня.

Cait, ich weiß, welches Risiko du auf dich genommen hast, als du deine Kräfte benutzt hast.
Кейт, я знаю, как ты рисковала, используя свои способности.

Diejenige mit dem Gift in ihr, welches du benutzt hast, um meinen Vater zu töten.
Ту самую с ядом, который вы использовали, чтобы убить моего отца.

Nun, ich kann nicht glauben, dass du Sheldons Zahnbürste benutzt hast.
Ну, я тоже не могу поверить, что ты пользовался зубной щеткой Шелдона.

Ich hatte ja gleich das Gefühl, dass du das falsche Berechnungsmodell benutzt hast, aber ich hab' nichts gesagt, weil du ja so ein Sensibelchen bist.
У меня было ощущение, что ты используешь неверную вычислительную модель, но я ничего не сказала, ведь ты у нас такой чувствительный.

Er wechselte in eine andere Person, bevor du das benutzt hast.
Он перешел в кого-то другого до того, как ты использовал это.

Nachdem du die Einrichtungen der Tankstelle benutzt hast,… hast du dir etwas gekauft?
После того, как ты воспользовался удобствами на заправке, ты купил что-нибудь?

So wie du das Kind mit dem Asthmaanfall als menschlichen Schild benutzt hast?
То, как ты воспользовался мальчишкой с приступом астмы в качестве живого щита?

Was… wenn… Wenn du ein Gerät entwickelst, so wie das, das du benutzt hast, um ihn hierher zu holen?
Что если… ты сделаешь устройство, вроде того, которое ты использовал, чтобы перенести его сюда?

Du stehst wirklich hoch im Kurs bei einer ganzen Menge Vampire, die auch gerne wieder menschlich wären, wenn du den kleinen Heilungstrick noch mal abziehen könntest, den du letzte Nacht an der Stadtgrenze bei Rick benutzt hast.
Теперь Вы будете нарасхват у кучки вампиров, которые захотят снова стать людьми, если сможете повторить этот лечебный трюк, примененный к Рику вчера на границе.

Sie war die unwissentliche Lieferantin des Nitroglyzerins, welches Du benutzt hast, um Deinen Vater zu vergiften.
Ты часто помогала ей. Она стала невольным поставщиком нитроглицерина, который ты использовала, чтобы отравить своего отца.

Alex, wo ist das Blut, das du heute Morgen an deinem Finger benutzt hast?
Алекс, где та кровь, которую ты использовала утром для своего пальца?

Ich fange an, zu glauben, dass du mich vielleicht nur für gelegentliches, heißes Rummachen benutzt hast, wogegen ich nicht vollständig abgeneigt bin, aber ruf mich an.
Я начинаю думать, что ты просто меня используешь. для периодических сексуальных игр, и я не против такого хода вещей, но, эм, перезвони мне.

Er sagt, du hast immer zu ihm aufgesehen und er musste immer alles entscheiden. Und dass du das vielleicht als Ausrede benutzt hast.
Он говорит, что ты всегда смотрел на него и полагался на него в принятии решений что возможно использовал его в качестве оправдания.

Das ist… vieleicht anders als das was du benutzt hast.
Он возможно отличается от того, что ты использовал раньше.

Bitte sag nicht, dass du Amys magischen Saft benutzt hast.
Пожалуйста, скажите мне, что вы не использовали магический сок Эми.

Ginn ist mit Dir verbunden als Du die Steine benutzt hast.
Гинн соединилась с тобой когда ты использовала комуникационные камни.

Nein, nicht nachdem du eine der Seiten als Serviette benutzt hast.
Нет, я бросил читать, когда ты вырвала страницу и использовала вместо салфетки.

Es ist auch schon lange her, seit du die Bilder der Opfer benutzt hast.
С тех пор, как ты использовал фотографии жертв, тоже прошло много времени.