Примеры использования Das noch sagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie oft muss ich das noch sagen?
Okay, Marcy, ich weiß nicht, wie oft ich das noch sagen soll, aber deine sehnlichen Erinnerungen an den Pferdeschwanz deines Ex-Mannes helfen meiner schwachen Psyche kein bisschen.
Так, Марси. Сколько еще повторять, что твои милые воспоминания о лошадином члене твоего бывшего мужа добра моей ранимой душе не делают.Wie oft muss ich das noch sagen?
Сколько раз повторять это?Es geht um diesen Freitag, Babu, wie oft muss ich dir das noch sagen?
Wie oft muss ich dir das noch sagen, es gibt keine Monster?
Дней назад. Сколько раз тебе повторять, никаких чудищ не бывает?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tom sagtedie wahrheit sagender arzt sagtsagt die wahrheit
die leute sagensag mir die wahrheit
mama sagtgott sagtder doktor sagtdie polizei sagt
Больше
Использование с наречиями
ehrlich gesagtich sagte doch
ich sage nur
kurz gesagtsagte immer
offen gesagtich sagte dir doch
ich sagte ja
sag etwas
sag mir nur
Больше
Auf wie viele Weisen muss ich das noch sagen?
Сколько раз я должен повторить?Wie oft muss ich das noch sagen? Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
Не знаю, сколько раз я должна повторять, что не понимаю тебя.Wie oft muss ich dir das noch sagen?
Сколько раз тебе повторять?Ich weiß nicht, wie oft ich euch Freaks das noch sagen muss, ich habe meinen Beitrag für die Königin und das Land bereits geleistet.
Я не знаю, сколько вам фрикам я должен еще повторять. Но я уже что-то сделал для королевы и страны.Wie oft muss ich euch das noch sagen?
Сколько раз не вам повторять?Wie oft soll ich das noch sagen?
Сколько раз мне это повторять?Wie oft soll ich das noch sagen?
Сколько раз мне еще повторить?Wie oft muss ich das noch sagen?
Сколько раз я должна повторять?Wie oft muss ich das noch sagen?
Сколько раз мне нужно повторять?Wie oft muss ich das noch sagen?
Сколько еще раз мне это повторить?Wie oft muss ich das noch sagen?
Сколько еще раз я должна повторить?Wie oft muss ich das noch sagen?
Я не хочу каждый раз это повторять.Wie oft soll ich dir das noch sagen?
Сколько раз мне тебе повторять?Wie oft soll ich dir das noch sagen?
Сколько раз я должна повторять?Wie oft muss ich euch das noch sagen?
Сколько раз мне вам повторять?Wie oft muss ich Ihnen das noch sagen?
Сколько раз мне это повторять?Bunky, wie oft muss ich das noch sagen?
Мурзик, сколько раз повторять?Wie oft muss ich dir das noch sagen?
Сколько мне тебе еще это говорить?Wie oft muss ich das noch sagen?
Wie oft muss ich Ihnen das noch sagen?
Сколько раз я должна вам повторять?Wie oft soll ich dir das noch sagen?
Сколько раз мне тебе это еще говорить?Wie oft willst du das noch sagen?
Сколько еще раз ты собираешься это повторять?Wie oft muss ich das noch sagen?
Ну сколько еще раз мне это повторять?Wie oft muss ich dir das noch sagen?
Сколько раз я должен тебе это еще говорить?Ich weiß nicht, wie oft ich das noch sagen muss.
Не знаю, сколько раз мне нужно это повторять.
