DER NAMEN на Русском - Русский перевод

• имен
• имя
• имена

Примеры использования Der namen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eine Anmerkung bezüglich der Namen.
Замечание о названиях.

Die Liste der Namen, die du haben wolltest.
Список имен, который ты просил.

Sie fertigten eine Liste der Namen an.
Они составили список имен.

Das Fehlen der Namen ist allerdings nachvollziehbar.
Однако отсутствие имен объяснимо.

Datenbank_Name" ist hierbei der Namen der Datenbank.
Имя_ базы_ данных"- это имя базы данных.

Hier wird der Namen des ausgewählten Datenfelds angezeigt.
Отображение имени выбранного поля данных.

Und sie kannte keine der Namen auf der Liste.
И она не знала ни одно из имен в списке.

Die Halle der Namen, Noam Chen mit freundlicher Genehmigung von Yad Vashem.
Зал Имен, Ноам Хен любезно предоставлено Яд Вашем.

Beachten sie die Position der Namen und Anschlussnummern.
Обратите внимание на положение имени и номера выводов.

Diesen sollst du das Land austeilen zum Erbe nach der Zahl der Namen.
Сим в удел должно разделить землю по числу имен;

Ich kenne einige der Namen aus der ersten Klasse.
Я узнаю некоторые имена из первого класса.

Âm nächsten Tag intensivierte sich das System in einen zyklonischen Sturm und erhielt der Namen Sagar.
На следующий день циклон усилился до циклонического шторма и получил имя Сагар.

Wisst Ihr irgendwelche der Namen seiner engsten Mitarbeiter?
Ты знаешь какие-то имена его близких партнеров?

Er sagte nur, dass wir fertig sind, aus dem Paket einzutreiben… was lächerlich war, weil wir noch nicht einmal ein Drittel der Namen angerufen hatten.
Он только сказал, что мы завязываем со сборами. что было так глупо, мы ведь еще не обзвонили даже трети имен.

Die Schreibweisen der Namen variieren in den Quellen.
Порядок их имен в источниках различается.

In der Kabbala gibt es 27 Buchstaben, entsprechend 27 Kanäle der Kommunikation mit Gott und 27 Kombinationen der Namen Gottes- 13 offene und 14 verdeckte.
В Каббале есть 27 букв, соответствующих 27 каналам связи с Богом и 27 комбинациям имен Бога,- 13 явным и 14 тайным.

Die Links der Namen führen zu Personenlisten des jeweiligen Familiennamens.
Ссылки на имена приводят к поименным спискам.

Vielleicht könnte Ihnen die Überprüfung der Namen in diesem Umschlag dazu verhelfen.
Вероятно, изучение имен из этого конверта даст вам больше информации.

Es sollte dabei eine Liste der Namen, die in den Berichten der Sicherheitsdienste auftauchen, erstellt und veröffentlicht werden.
Список имен, фигурирующих в докладах служб безопасности, должен был быть подготовлен и обнародован.

Sie können den Namen„ %1“ nicht für das Objekt verwenden. Der Namen ist für interne Kexi-Objekt reserviert. Bitte wählen Sie einen anderen Namen..
Имя"% 1" зарезервировано для внутренних объектов Kexi. Выберите другое имя для вашего объекта.

Angeben der Namen von Drahtlosnetzwerken, mit denen Drahtloscomputer unter Windows 7 und Windows Vista Verbindungen herstellen dürfen.
Определение по имени беспроводных сетей, к которым разрешено или запрещено подключение беспроводных компьютеров под управлением Windows 7 и Windows Vista.

Später erklärte Allj, dass der Grund für die Blockade nicht die Reihenfolge der Namen der Darsteller war, sondern eine durchgeführte Farbkorrektur im Videoclip.
Позже Элджей заявил, что причиной блокировки стал не порядок имен исполнителей, а претензии к цветокоррекции в видеоклипе.

Die Popularität der Namen fluktuiere über die Jahre hinweg; viele seien nach einiger Zeit wieder beliebt, erklärt Saarelma-Paukkala.
Саарелма- Пауккала объясняет, что популярность имен изменчива, многие со временем вновь завоевывают популярность.

Durch Kommas getrennte Liste der Namen für die oben festgelegten besonderen Bereiche.
Список разделенных запятыми имен особых областей.

Und fand sich die Zahl der Namen aller Erstgeburt, was männlich war, einen Monat alt und darüber, in ihrer Summe zweiundzwanzigtausend zweihundertdreiundsiebzig.
И было всех первенцев мужского пола, считая по именам, от одного месяца и старше, всех исчисленных.

Zur Saison 1973/74 wurde der Namen des Teams in Edmonton Oilers geändert.
Перед сезоном 73/ 74 команда была переименована в« Эдмонтон Ойлерз».

Auf daß an euch gepriesen werde der Namen unsers HERRN Jesu Christi und ihr an ihm, nach der Gnade unsres Gottes und des HERRN Jesu Christi.
Да прославится имя Господа нашего Иисуса Христа ввас, и вы в Нем, по благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа.

Nun werde ich den Todeswunsch von meinem Vater erfüllen… Die Liste der Namen, die er mir hinterlassen hat, zu nutzen, um die zur Strecke zu bringen, die meine Stadt vergiften.
Теперь я исполняю предсмертное желание отца- использовать список имен, который он мне оставил чтобы покарать тех, кто отравляет мой город.

Wir kennen einige der Namen der Leute, die Woodbine angeheuert haben.
Нам известны имена некоторых заказчиков, нанимавших Вудбайна.