DER THEORIE на Русском - Русский перевод

• теории
• теорией
• теория

Примеры использования Der theorie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ah. Doch genug der Theorie.
Ну, хватить теорий.

Genug der Theorie, wie sie unbewiesen ist!
Достаточно из теории, по мере того как она недоказанна!

Wenn du magst, fühl dich frei, einen Moment Zeit zu nehmen, um die Schönheit der Theorie zu bewundern.
Можешь свободно насладиться моментом, восхищаясь красотой этой теории.

Sie sind mit der Theorie vertraut?
Вы знакомы с этой теорией?

In der Theorie sind sie gegen alles resistent und werden nach einer Weile sicher vor ihnen schlüpfen.
По идее, они стойкие ко всему, и через некоторое время благополучно вылупятся из них.

Von EINEM Mann geschrieben, von zehn gelesen, von denen neun der Theorie nicht zustimmen.
Каждая написана одним человеком, прочитана десятью, девять из которых с теорией не согласны.

So viel zu der Theorie, dass der Täter nur Menschen anvisiert?
Как же быть с нашей теорией, о том что убийца выбирает людей?

Was dann? Soll ich hier rumsitzen und beten, dass Sie einen Fehler in der Theorie der Staatsanwälte finden?
Так что, я просто должна сидеть здесь и молиться, чтобы Вы нашли лазейку в версии обвинения?

Die Anhänger der Theorie vom neuen Imperialismus würden nun sagen, man solle,, nicht alles so wörtlich nehmen.
Приверженцы доктрины нового империализма сказали бы:« Не надо все понимать так буквально.

LONDON- Die Mainstream-Ökonomie hängt der Theorie an, wonach Märkte ständig geräumt sind.
ЛОНДОН- Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно« очищаются».

Der Theorie, die die physikalischen Eigenschaften begrenzen, die für das gegebene erreicht werden können.
Теоретических, которые ограничивают физические свойства, которые могут быть достигнуты для данного.

Der Schwerpunkt von Machans Arbeit lag auf der Politischen Philosophie, insbesondere auf der Theorie natürlicher Rechte.
Центральные темы работ Махана- этика и политическая философия, в особенности- теория естественного права.

Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.
Я не согласен с теорией, согласно которой надо выучить латынь, чтобы лучше понимать английский.

In der Theorie agiert die Regierung als Anwalt der Menschen. Sie hebt Steuern ein und stellt dafür öffentliche Güter zur Verfügung.
Теория заключается в том, что правительство, в качестве агента людей, собирает налоги и взамен обеспечивает общественные блага.

Folsäure wird in verstärkten Nahrungsmitteln und in den Ergänzungen auf der Theorie gemacht und benutzt, dass sie in Folat umgewandelt wird. Ein Mangel an diätetischen Folaten kann zu Folatmangel führen.
Фолиевая кислота сделана и использована в укрепленной еде и дополнениях на теории что она преобразована в фолате.

In der Theorie eine Telefonleitung Unternehmen unterstützt nur ein REN von 5(fünf standard Klingeltönen in einer Zeile), aber einige Leute haben sechs oder sieben ohne Probleme verbunden.
В теории телефонной линии компании могут поддерживать только Рен 5( пять стандартных звонарей на линии), но некоторые люди подключили шесть или семь без проблем.

Mit seinen Erfahrungen in der Präzisionspektrometrie wollte er in Michigan die von der Theorie elektroschwacher Wechselwirkung vorhergesagte Paritätsverletzung in Atomen messen.
На основе своего опыта в области прецизионной спектроскопии он хотел заняться в Мичиганском университете измерениями нарушения четности в атомах, предсказанного теорией электрослабого взаимодействия.

Einige Versionen der Theorie bezogen sich auf die gesamte Bevölkerung, andere behaupteten nur, dass eine bestimmte Gruppe innerhalb des japanischen Volkes von Juden abstamme.
Некоторые вариации этой теории применялись ко всему народу, в то время как остальные предполагали, что лишь определенные группы среди японского населения происходят от евреев.

Diese Bemühung ist besonders für die Kosmologie von Bedeutung, bei der eine friedliche Koexistenz zwischen der Relativität, also der Theorie der Anziehungskraft, und der Quantentheorie notwendig ist, um die Anfänge des Universums begreifen zu können.
Построение универсальной теории особенно важно для космологии: для понимания первооснов вселенной эта наука нуждается в мирном сосуществовании относительности( каковой является теория гравитации) и квантовой теории.

Doch was in der Theorie funktioniert, lässt sich nicht immer so einfach in die Praxis umsetzen, denn komplexe menschliche Interaktionen in der echten Welt lassen sich auch mit den ausgeklügeltsten Modellen oft nicht erfassen.
Но то, что работает в теории, может не так удачно воплотиться в реальном мире, где сложные человеческие взаимодействия не всегда могут быть охвачены даже при помощи самых сложных моделей.

Fötale Ursprünge ist eine wissenschaftliche Disziplin, die vor knapp 20 Jahren entstand und auf der Theorie basiert, dass unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden unser Leben lang entscheidend beeinflusst werden durch die neun Monate, die wir im Mutterleib verbringen.
Истоки плода- научная дисциплина, которая появилась примерно двадцать лет назад. Она основана на теории, утверждающей, что наше здоровье и благополучие в течение всей жизни сильно зависят от 9 месяцев, проведенных в матке.

In der Theorie schaffen sich wiederholende Muskelbewegungen Linien und Falten und es werden geglaubt, dass die Verminderung von Muskelkontraktionen die Tiefe von vorhandenen Falten verringern und die Bildung von neuen Linien verhindern kann.
В теории, повторяющийся движения мышцы создают линии и морщинки и поверены что амортизация мышечных сужений может уменьшить глубину существующих морщинок и предотвратить образование новых линий.

Diese Kritiker haben Recht, wenn sie auf die Mankos der Theorie hinweisen. Die Ekel erregende Art, wie"Jiang Zemins Gedanken" an die Öffentlichkeit gebracht wurden, erinnert uns an Maos Kulturrevolution.
Эти критики правы, когда указывают на недостатки теории и на то, что тот тошнотворный способ, которым пропагандируется« Учение Цзян Цзэминя», напоминает нам о культурной революции Мао.

In der Theorie, wie die Dichte von Uran ist 19,1 g/ cm 3, die etwa 70% dichter als Blei ist, Wolfram vergoldet bar und Wolfram-Legierung Goldbarren kann als Material zur Herstellung von gefälschten verwendet werden Gold-Produkte.
В теории, как плотность урана 19. 1g/ см3, что примерно на 70% более плотная, чем свинец, вольфрама золота гальваническим бар и вольфрамового сплава слиток золота может быть использован в качестве материала изготовления фальшивых золотых изделий.

Diese Behauptung stellt einen passenden europäischen Kompromiss zwischen der Theorie dar, dass Profit durch Ausnutzung entstehe(Marx), und der Ansicht, das Profit durch Geschäftsvorgänge entstehe, die beide Parteien zufriedener machen, als sie es zuvor waren Friedman.
Это европейский компромисс между теорией о том, что прибыль происходит от эксплуатации( Маркс), и мнением, что она является результатом операций, делающих обе стороны счастливее, чем раньше Фридман.

Die Anhänger der Theorie von der säkularen Stagnation argumentieren, dass der Anteil der Staatsausgaben am BIP, der sich in den meisten hochentwickelten Volkswirtschaften seit den 1950er Jahren mehr als verdoppelt hat, weiter steigen sollte.
Сторонники теории векового застоя утверждают, что государственные расходы в виде доли от ВВП, которое увеличилось более чем вдвое в большинстве стран с развитой экономикой, начиная с 1950- х годов, должны продолжать расти.

Rongke Metal Melting Casting Maschinen Gießereiausrüstung ist in der Theorie der Reihenschaltung Resonanz-Feedback-Typ SCR-Leistung, mit Energieeinsparung und stabile Leistung, mit unserer 20-jährigen Erfahrung in der Ofenindustrie, Sicherheitsvorkehrungen hat jede Verbindung des Betriebs und alle möglichen Situationen abgedeckt.
Литейное оборудование Rongke для литья металлургического оборудования в теории последовательного соединения с резонансной обратной связью по типу мощности SCR, с энергосбережением и стабильной работой, с нашим 20- летним опытом работы в печной промышленности, меры предосторожности охватили все звенья работы и все возможные ситуации.

In der letzten Version der Theorie von 1743 kürzte er jedoch diese Passagen und schrieb einerseits den Teilchen perfekte Elastizität oder perfekte Federkraft zu, und andererseits der Materie unvollständige Elastizität, so dass die Teilchen mit geringerer Geschwindigkeit reflektiert werden.
Однако, в последней версии своей теории в 1742 году он сократил связанные отрывки и написал« полная упругость или пружинистая сила» для корпускул и« неполная упругость» для обыкновенного вещества, следовательно корпускулы должны быть отражены с уменьшенными скоростями.

Trotz dramatischer Fortschritte in der Theorie, erwiesen sich Finanzinstitutionen bis vor kurzem als sehr langsam, wenn es darum ging, neue Instrumente zu entwickeln und zu erweitern, die es den Menschen ermöglichen, viele Chancen der Risikoaufteilung zu nutzen.
Несмотря на огромные достижения в сфере теории, до недавнего времени финансовые учреждения не торопились разрабатывать и развивать новые инструменты, позволяющие людям использовать многие возможности, связанные с распределением риска.

Obwohl der Kommunismus der Theorie nach darauf abzielte, ein System der Klassengerechtigkeit zu begründen, erhielten Lenins Erben die Macht im eigenen Lande mittels eines brutalen Sicherheitsapparates aufrecht, der tödliche Säuberungsaktionen, Gulags, eine umfassende Zensur und allgegenwärtige Spitzel umfasste.
Хотя в теории целью коммунизма было установление системы классовой справедливости, наследники Ленина поддерживали свою власть в стране с помощью жестокого аппарата госбезопасности, включая физическое уничтожение инакомыслящих, ГУЛАГи, широкую цензуру и вездесущих информаторов.

Как использовать "der theorie" в предложении

MBTI basiert auf der Theorie von C.G.

In der Theorie macht das absolut Sinn.

Das sind in der Theorie 225 Mbit/s.

In der Theorie müsste ich schlank sein.

Die Übereinstimmung mit der Theorie ist beeindruckend.

Unendlichkeiten weisen auf Unzulänglichkeiten der Theorie hin.

Experimentellen autoimmun-krankheiten, wie ng der theorie von.

Nach der Theorie folgte nun die Praxis.

Prototypen, die senkung der theorie von zigaretten.

Das klingt in der Theorie immer beeindruckend.