Примеры использования Dieser dinge на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Ausmaß dieser Dinge ist ziemlich enorm.
Масштаб этого всего довольно-таки велик.Amber ist ein wenig empfindlich bezüglich dieser Dinge.
Ist eins dieser Dinge deine Vorliebe für Orangensaft?
Твоя любовь к апельсиновому соку- одна из этих вещей?Ja, haben wir und wir beide kennen die direkte Ursache dieser Dinge.
Die Hälfte dieser Dinge sind auf unserer Erde nur Ideen.
Половина этих вещей- только задумка на нашей Земле.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
andere dingeschreckliche dingeverschiedene dingeseltsame dingeschöne dingedas verdammte dinggute dingefurchtbare dingeneue dingewichtige dinge
Больше
Использование с глаголами
dinge tun
dinge passieren
dinge zu tun
dinge zu sehen
dinge geschehen
die dinge laufen
ich habe dinge gesehen
Больше
Und Er brachte Adam alle Namen bei,dann brachte Er diese vor die Engel und sagte:"Nennt mir die Namen dieser Dinge, wenn ihr wahrhaftig seid!
И обучил Адама Он Названиям всего, что суще,Потом Он перед ангелами Die Kombination dieser Dinge bringt uns Evolution, vielleicht.
Может быть, совмещение этих вещей дало нам эволюцию.Kirchen feiern Märchen, Schutzengel, Heilige,aber Friedhöfe halten den konkreten Beweis, dass keines dieser Dinge dich vor dem Unausweichlichen retten kann.
Церкви прославляют сказки, ангелов- хранителей, святых покровителей,но кладбища держат конкретные доказательства что ни одна из этих вещей не спасет вас от неизбежности.Keines dieser Dinge hat mir jemals geholfen eine Frau kennenzulernen.
Ни одна из этих вещей не помогла мне с женщинами.Nicht, dass ich ein Innenarchitekt bin, aber eins dieser Dinge passt nicht wirklich zu den anderen.
Не то, чтобы я великий дизайнер по интерьерам, но все эти вещи плохо подходят друг другу.Die Hälfte dieser Dinge sollte im Laufe der Geschichte verloren gegangen sein. Verschwunden.
Половина этих вещей, которая не должна была потеряться в истории, исчезла.Und so, bei der Entwicklung von Dingen, bei der Formgebung, der Konkretisierung dieser Dinge, beginnt man mit einer gewissen Vorstellung, wie man organisiert.
Поэтому Keines dieser Dinge aber kann sich festigen, solange nicht das Sich-Öffnen gegenüber der höheren Kraft stattgefunden hat.
Но ни одна из этих вещей не может установиться, пока не будет сделано раскрытие верхней силе.Ich habe Marty davon erzählt und es ist irgendwie eins dieser Dinge, die man nur sehr schwer versteht, bis man es tatsächlich gesehen hat.
Als Ergebnis dieser Dinge, Es kann Krebsdiagnose verzögern, was bedeutet, dass Sie eine Verzögerung in der Behandlung zu bekommen.
В результате этих вещей, это может задержать диагностику рака, что означает, что вы получите задержку Wir sind die einzige Spezies auf dem einzigen lebensspendenden Felsen im gesamten Universum, die wir je gesehen haben,mit der Möglichkeit des Erfahrens von so vielen dieser Dinge.
Мы единственные существа на единственной дающей жизнь планете в целой вселенной, которых мы когда-либо видели,способные испытывать так много таких вещей.Nach 100 Jahren des Aufbaus dieser Dinge. Es ist kein Wunder, dass für die Kreativen jetzt alles zusammenbricht.
После 100 лет создания этих вещей неудивительно, что вся система больше не работает для творческих людей.Sie(Schmerz und Leid) sind vielleicht eher das Ergebnis der Tätigkeit universaler Kräfte; in einem gewissen Sinn aber kann man von Leid und Schmerz behaupten, universale Kräfte zu sein,denn Wellen dieser Dinge kommen und überfluten das Wesen, häufig ohne ersichtlichen Grund.
Они[ страдание и горе], возможно, являются, скорее, результатами деятельности универсальных сил- но в определенном смысле о горе и страдании можно говорить как об универсальных силах-ибо существуют волны этих вещей, которые часто приходят и наполняют существо без явной причины.Vermutlich eins dieser Dinge, die sich nie aufklären. Wie zum Beispiel was der Titanic wirklich passierte.
Думаю, это одна из тех вещей, правду о которой мы никогда не узнаем, типа Und ich habe nichts gegen Tortendekoration und Tortendekorateure, falls jemand mit Tortendekorationen zu tun hat- aber ich habe kein Interesse, dies zu tun.(Gelächter) Und so, bei der Entwicklung vonDingen, bei der Formgebung, der Konkretisierung dieser Dinge, beginnt man mit einer gewissen Vorstellung, wie man organisiert.
У меня нет предубеждений против украшения для торта и людей, украшающих торты, если кто-то занимается украшением тортов, но это не то, что интересно мне.( Смех)Поэтому Und es ist die Kombination dieser Dinge, die mich zu meinem Hobby der Lautvisualisierung gebracht hat, und manchmal dazu, mit dem Feuer zu spielen.
И сочетание именно этих вещей привело меня к увлечению визуализацией звука, а иногда и к игре с огнем.Nicht alle im Ashram leiden an diesem Gefühl der Dumpfheit und an dem Mangel an Interesse, viele jedoch leiden daran, weil die herabkommende Kraft die alten Bewegungen des physischen und vitalen Mentals, die sie Leben nennen, zu verhindern sucht, und sie nicht daran gewöhnt sind,die Zurückweisung dieser Dinge zu akzeptieren oder den Frieden oder die Freude des Schweigens zuzulassen.
Не все в Ашраме страдают Die Aufrechterhaltung dieser Dinge durch erfindungsreiche Rechtfertigungen und Verschleierungen ist einer der üblichen Tricks der feindlichen Kräfte.
Сохранять эти вещи изобретательными оправданиями и прикрытиями- один из обычных приемов враждебных сил.Und wenn sich einmal das seelische Licht und Glück- die die Gabe dieser Dinge sind- gefestigt haben, ist es für andere Kräfte nicht leicht, diesen Zustand zu umwölken, und nicht möglich, ihn zu zerstören.
Если психический свет и счастье, которые являются дарами этих вещей, установлены, тогда другим силам нелегко омрачить Ich brauche dazu keines dieser Dinge, um zu wissen, was Sie denken, weil ich dafür gebaut wurde, Leute auf einen Blick zu erkennen,… zu wissen, was sie wollen, bevor sie es tun.
Мне не нужны эти штуки для чтения мыслей, ведь меня создали читать людей с первого взгляда, знать их желания раньше них.Vielleicht müssen einige dieser Dinge, von den wir gesprochen haben, sie in der Vergangenheit zu lassen… Vielleicht wäre es keine so große Sache, wenn diese Dinge rauskommen würden.
Может те вещи, о которых мы говорили, которые были в прошлом, может ничего не случится, если они всплывут наружу.Aber die meisten medizinischen Forscher- die Entdeckung dieser Dinge ist einfach ein Schritt auf dem Weg zu großen Zielen, wie Krankheiten auszumerzen, wie Leiden und Miseren zu beseitigen, die Krankheiten verursachen, wie Menschen aus der Armut zu heben.
Но большинство медицинских исследований… Открытие таких явлений- это просто маленькие шаги по дороге к большим целям: избавится от болезней, устранить страдания и бедствия, которые порождаются заболеваниями и вытащить людей из нищеты.Und ich las zahllose Stunden darin und es war eine Kombination all dieser Dinge, die mich dazu bewog, Weltraumforschung als meinen persönlichen Traum zu verfolgen, und Teil dieses Traumes war es schon immer, nur ein Mal rund um das Sonnensystem zu fliegen und verschiedene Planeten, Monde und Raumschiffe zu besuchen.
Сочетание всех этих вещей вдохновило меня на изучение космоса. Это стало моей личной мечтой. Ее частью было то, что я всегда хотел просто летать вокруг Солнечной системы, посещать разные планеты и бывать на лунах и в космических кораблях.Und ich las zahllose Stunden darin und es war eine Kombination all dieser Dinge, die mich dazu bewog, Weltraumforschung als meinen persönlichen Traum zu verfolgen, und Teil dieses Traumes war es schon immer, nur ein Mal rund um das Sonnensystem zu fliegen und verschiedene Planeten, Monde und Raumschiffe zu besuchen.
Это была книга по астрономии, и я просиживал над ней часами. Сочетание всех этих вещей вдохновило меня на изучение космоса. Это стало моей личной мечтой. Ее частью было то, что я всегда хотел просто летать вокруг Солнечной системы, посещать разные планеты и бывать на лунах и в космических кораблях.
