ЭТИХ ВЕЩЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Dinge
• dieser Sache
• dieser Dinge
• diesen Dingen
• über dieses Zeug

Примеры использования Этих вещей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы не можем даже коснуться этих вещей.
Wir können die Dinger nicht mal berühren.

Этих вещей не существует вне офиса.
Diese Dinge gibt es außerhalb des Büros nicht.

Мы не должны злиться по поводу этих вещей.
Wir regen uns nicht über diese Dinge auf.

Нет, у этих вещей весьма неприродная история.
Nein, diese Dinge haben eine sehr unnatürliche Geschichte.

Я имею в виду, Боб даже не главе этих вещей.
Bob ist nicht mal der Kopf dieser Sache.

Половина этих вещей- только задумка на нашей Земле.
Die Hälfte dieser Dinge sind auf unserer Erde nur Ideen.

Нам нужно несколько дисков для этих вещей.
Wir brauchen ein paar Disks für diese Dinger.

Ухты, каким-то из этих вещей уже наверное столетия.
Wow. Einiges von diesem Zeug muss Jahrhunderte alt sein.

Но у нас есть способы тестирования этих вещей.
Und wir haben Wege, diese Sachen auszuwerten.

Может быть, совмещение этих вещей дало нам эволюцию.
Die Kombination dieser Dinge bringt uns Evolution, vielleicht.

Эмбер раздражительна по поводу этих вещей. А.
Amber ist ein wenig empfindlich bezüglich dieser Dinge.

Половина этих вещей даже не существовала, когда я практиковал.
Die Hälfte von diesem Zeug hat es nicht mal gegeben, als ich praktizierte.

Джульетта, ты должна прочитать некоторые из этих вещей.
Juliette, du musst etwas von den Sachen lesen.

Я не имела всех этих вещей, но речь идет о нечто большем, чем я.
All diese Dinge nicht zu haben, das es um etwas Wichtigeres geht, als mich.

Тебе нужна помощь для сбора или выброса этих вещей?
Braucht ihr Hilfe beim Packen oder Sachen wegwerfen?

Ты понимаешь, что половина этих вещей от ведьм Трэм?
Du weißt schon, dass die Hälfte von dem Zeug von den Treme-Hexen stammt?

Agusta, граф Агуста, из великих историй всех этих вещей.
Agusta, Count Agusta, aus der grossartigen Geschichte dieser Teile.

Только так можно избавиться от этих вещей или, по крайней мере, нейтрализовать их.
Nur so kann man sich von diesen Dingen befreien oder sie zumindest neutralisieren.

Что уже интересно, учитывая все обсуждения этих вещей.
Was eigenartig ist, schließlich debattieren wir alle über dieses Zeug.

Половина этих вещей, которая не должна была потеряться в истории, исчезла.
Die Hälfte dieser Dinge sollte im Laufe der Geschichte verloren gegangen sein. Verschwunden.

Также тени, шланг на полу. Никто не замечал этих вещей.
Schatten machten sie bockig, und ein Schlauch auf dem Boden-- niemand hat diese Dinge bemerkt.

Этих вещей в Гите нет, но мы не можем ограничивать наше знание указаниями в Гите.
Diese Dinge findest du nicht in der Gita, doch kann ich mein Wissen nicht auf das in der Gita Dargelegte beschränken.

После 100 лет создания этих вещей неудивительно, что вся система больше не работает для творческих людей.
Nach 100 Jahren des Aufbaus dieser Dinge. Es ist kein Wunder, dass für die Kreativen jetzt alles zusammenbricht.

Оно переопределит новую бизнес- модель, подразумевающая, что единственным правом функционировать является комбинирование этих вещей.
Sie wird neue Geschäftsmodelle definieren. Modelle, die verstehen, dass die einzige Handelsberechtigung darin besteht, diese Dinge zu kombinieren.

И сочетание именно этих вещей привело меня к увлечению визуализацией звука, а иногда и к игре с огнем.
Und es ist die Kombination dieser Dinge, die mich zu meinem Hobby der Lautvisualisierung gebracht hat, und manchmal dazu, mit dem Feuer zu spielen.

Также тени, шланг на полу. Никто не замечал этих вещей-- например, свисающую цепь-- и это очень хорошо обыграно в фильме.
Schatten machten sie bockig, und ein Schlauch auf dem Boden-- niemand hat diese Dinge bemerkt-- eine herabhängende Kette, das wird im Spielfilm sehr schön dargestellt.

Когда мы движемся мимо этих вещей в воздухе, мы тремся о них и создаем большое трение, что приводит к выделению тепла.
Bewegen wir uns an diesen Dingen in der Luft vorbei, reiben wir uns an ihnen und dadurch entsteht viel Reibung, die in Wärme übergeht.

Обычно, он смеется или почти не замечает этих вещей, и они падают назад в мир бессвязной мысли, из которого они пришли.
Meist lacht man darüber oder bemerkt sie kaum, und diese Dinge fallen in die Welt des unzusammenhängenden Denkens zurück, aus der sie kamen.

Оказывается, по мере обнаружения этих вещей, что мы, люди, действительно любим изменять как мы выглядим, как мы ведем себя, что делает наше тело.
Während wir diese Dinge entdecken, stellt sich heraus, dass wir gern unser Aussehen verändern, unser Verhalten, unser Körperverhalten.

Что уже интересно, учитывая все обсуждения этих вещей. Теперь давайте взглянем на сгоревшие зерна пшеницы. Похоже на уголь.
Was eigenartig ist, schließlich debattieren wir alle über dieses Zeug Aber wenn Sie jetzt an Kohle denken, so sehen verbrannte Weizenkörner aus. Nicht wirklich anders als Kohle.