Примеры использования Eine schuld на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nun, es verbleibt eine Schuld.
Ну, остался должок.Was für eine Schuld wäre das wohl?
Empfindest du wenigstens eine Schuld?
Was für eine Schuld ist das?
Habe ich vielleicht eine Schuld?
Может быть, я в чем-то провинился?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Warum soll eine Schuld auf Israel kommen?
Чтобы вменилось это в вину Израилю?Er sagt, er hat bei dem Marquis de Carabas eine Schuld beglichen.
Он сказал, он возвращал свой долг маркизу де Карабасу.Eine Schuld, die ihr nie zurückzahlen könnt.
Долг, который вы никогда не сможете мне вернуть.Aber inwiefern trage ich eine Schuld?‹ fragte er sich.
Es war eine Schuld, die ich alleine tragen musste.
Du hast mein Leben gerettet, eine Schuld verlangt Rückzahlung.
Ohne eine Schuld meinerseits laufen und bereiten sie sich; wache auf, mir entgegen, und sieh!
Allerdings stellen Staatsanleihen eine Schuld dar.
Теперь государственные облигации, фактически, являются долговми обязательствами.Ich bin hier, um eine Schuld einzutreiben. 30.000 Dollar.
Я здесь, чтобы забрать долг.$ 30, 000.Sie hat mich gefunden. Kisa rettete mich vor sieben Culebras, die eine Schuld eintreiben wollten.
Киса спасла меня от семи кулебрас, которые пришли выбивать долг.Ich bin hier, um eine Schuld einzutreiben. 30.000 Dollar.
Я пришел за долгом, 30 тысяч долларов.So äußerte die geschäftsführende Direktorin desIWF Christine Lagarde gegenüber der Irish Times:„Eine Schuld ist eine Schuld, und sie ist ein Vertrag.
Как сказала Директор Распорядитель МВФ Кристин ЛагардThe Irish Times:“ Долг- это долг, и это контракт.Ich bin hier, um eine Schuld einzutreiben. 30.000 Dollar.
Я пришел, чтобы забрать долг. 30 тысяч долларов.Mein Herr ist ein grausamer Trunkenbold, der seine Untertanen zum Vergnügen quält. Bettler, die Beistand suchen,Vasallen, die eine Schuld nicht bezahlen können.
Мой хозяин- жестокий пьяница, который пытает ради забавы своих приспешников, бедняков, нуждающихся в помощи, вассалов,которые не могут уплатить долги.Dieser Joe Cruz nutzt eine Schuld besser aus, als jeder, den ich je getroffen habe.
Ich muss eine Schuld bezahlen, die nie beglichen werden kann. Aber meine Suche läuft nicht sehr gut.
Я должен отплатить долг, который я никогда не смогу полностью возместить, но мои поиски не увенчались успехом.Ja, alle während meiner Bemühungen, unser Überleben zu sichern. Eine Schuld, die du nun zurückzahlen kannst, indem du nach Binghamton kommst.
Да, все для того что- бы мы выжили- долг который ты сможешь выплатить пойдя в Бингхемптон.Im Gegenteil, eine Schuld, wenn du auf der anderen Straßenseite sehen sofort gehen irgendwo sonst wäre sie nicht sehen und Shame.
Напротив, долг, когда вы видите на другой стороне улицы сразу идти где-то еще она не будет видеть вас и стыд.Ich glaube nicht, dass der Eisernen Bank eine Schuld in dieser Höhe je in einer einzigen Rate zurückgezahlt wurde.
Должен сказать, вряд ли Железному Банку когда-либо выплачивали подобный долг одним взносом.Wenn ihr einander eine Schuld für eine festgesetzte Frist gewährt, dann schreibt sie nieder!
Когда даете( друг другу) в долг на определенный срок, то записывайте его Nein, es war einfach eine Traurigkeit da- eine Schuld, könnte man sagen-, die sie nie so ganz abschütteln konnte.
Нет, это просто была грусть, вина, можно сказать, что она никогда не сходила с нее.O ihr, die ihr glaubt, wenn es unter euch um eine Schuld auf eine bestimmte Frist geht, dann schreibt es auf. Ein Schreiber soll(es) in eurem Beisein der Gerechtigkeit gemäß aufschreiben.
О те, которые уверовали! Если вы заключаете договор о долге на определенный срок, то записывайте его, и пусть писарь записывает его справедливо.Du bist natürlich die Ausnahme und arbeitest eine Schuld ab,… weil ich dir geholfen habe, die Leiche des Prohies loszuwerden.
Не для тебя, конечно, ты у нас отрабатываешь долг за то, что я помог избавиться от трупа того федерала.Wenn du deinem Nächsten irgend eine Schuld borgst, so sollst du nicht in sein Haus gehen und ihm ein Pfand nehmen.
Когда даешь другому человеку что-нибудь в долг, не входи 
