Примеры использования Einen körper на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du hast nicht mal einen Körper.
Naja, mit so einen Körper brauchst du auch keins.
Es hat nicht einmal einen Körper.
У него даже нет тела.Nicht für einen Körper ein paar Stunden nach dem Tod.
Но не для тела через несколько часов после смерти.Denn kein Hetero hat so einen Körper.
Ни у одного гетеросексуала нет такого тела.
Люди также переводят
Muskel-Erholungsmassagen sind unglaublich gut für einen Körper.
Массаж восстановления мышц невероятно хорош для тела.Wenn Hive einen Körper übernimmt, stiehlt er die Erinnerungen der Person.
Когда Улей обретает контроль над телом, он крадет воспоминания этого человека.So kommt es, dass wir einen Körper haben.
Ist zusätzlich die Multiplikation kommutativ, erhält man einen Körper.
Исключив аксиому коммутативности умножения, получим определение тела.Einen Körper zerhacken, am Eingang der Schlucht lassen, wie einen Eimer voller Köder.
Dann brachte er ihnen hervor ein Kalb, einen Körper mit Gebrüll.
И вывел он им тельца телом с мычанием.Einen Körper zu verbrennen zerstört nicht die Beweise, wie man annehmen würde, sondern erhält sie.
Сжигание тела не уничтожает доказательства, как можно подумать, но консервирует их.Ich weiß genau wieviel Trauma das für einen Körper ist.
Er hatte einen Körper, der unserem sehr ähnlich war, und er befand an der Grenze dazu, menschlich zu werden.
Его тело было очень похоже на наше и он был на пороге превращения в человека.Wir erhalten also auch dynamische Informationen über einen Körper.
Ich kann einen Körper in Stücke schneiden, aber wie soll ich Hannah helfen ihr Leben wieder beisammen zu bekommen?
Я могу разрезать тело на куски, но как Ханне вновь собрать себя воедино?Du musst lernen, wie es ist, wenn eine Kugel einen Körper trifft.
Ты должен знать, что это такое когда пуля входит в тело.Ich beschaffte einen Körper, ich lockte Lincoln Burrows in dieses Parkhaus durch Vorspiegelung falscher Tatsachen.
Я достал труп, под предлогом заманил Линкольна Беppoузa на парковку в тот вечер.Ich finde es schön, wenn man ein Leben lang nur einen Körper liebt.
Eigentlich benötige ich für einen Körper dieser Größe meinen Assistenten, aber ich gab ihm den Rest des Nachmittags frei, als Jake auftauchte.
Вообще-то, для тела такого размера, мне нужен мой ассистент, а я его отпустила пораньше, когда появился Джейк.Wir werden nicht so verdammt stark sein, einen Körper zu schleppen.
За нами не так уж трудно проследить, если мы будем тащить на себе труп.Stellen Sie sich vor, dass Sie einen Körper in alle diese Richtungen zerschneiden und dann versuchen, diese Scheiben wieder zu einem Stapel von Daten zusammenzufügen, zu einem Datenblock.
Представьте, что вы разрезаете организм во всех этих направлениях, а потом вы пытаетесь собрать кусочки вместе в стопку данных, в блок данных.Kein Laden in der Stadt verkauft einen Plastikbehälter, groß genug für einen Körper.
Ни один магазин в городе не продает достаточно вместимый для тела пластмассовый контейнер.Sie beschützen die Eastmont Projekte, aber warum sollten meine Männer einen Körper mitten in der Nacht hinausschmuggeln und einen der ihren zurücklassen um zu sterben?
Они работали в Истмонтских домах для бедных. Но зачем бы моим людям незаметно выносить тело посреди ночи и оставлять одного из своих умирать?Sie werden niemals diese fast gottgleiche Macht erfahren, die ich fühle,wenn dieses letzte bisschen Atem einen Körper verlässt.
Тебе никогда не познать той почти божественной силы, которую я ощущаю,когда последний вздох покидает тело.Was ich am liebsten möchte,das ist äh… Ich möchte weder einen Geist noch einen Körper haben. Und in Ruhe gelassen werden.
Чего бы мне действительно хотелось, это не иметь ни лица, ни тела и чтобы меня оставили в покое.Trainee Chang. 15:00 Uhr- Übungs-Aussage vor Gericht Wie sollen wir glauben, dass unser Klient seine Schwester ermordete,wenn Sie nicht mal einen Körper gefunden haben?
Стажер Чанг, как мы должны поверить, что наш клиент убил свою сестру,когда вы даже не нашли тело?Nun, es bedeutet, dass man ein richtiges Herz wachsen lässt,oder vielleicht ein Stück eines Knochens, das in einen Körper eingebracht werden kann.
Ну, это значит, что мы хотим вырастить, скажем,настоящее сердце. Или часть кости, которую можно имплантировать в тело.Liebe Kinder, die diesen kleinen Planeten bewohnen, haben wir die Möglichkeit,von ihrem Schöpfer durch Schwierigkeiten der Besatzungs einen Körper, einen schweren Körper gewährt.
Дорогие дети, которые населяют эту маленькую планету, у нас есть возможность, предоставленную их Творцом через трудности занимая тело, тяжелое тело.
