Примеры использования Es wollten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wie Sie es wollten.
Ich habe niemandem etwas gesagt, so wie Sie es wollten.
Weil wir es wollten!
Ich habe nur das Treffen arrangiert, wie Sie es wollten.
Nein, aber wenn wir es wollten, könnten wir es vermutlich.
Люди также переводят
In US-Dollars. Wie Sie es wollten.
Genau wie Sie es wollten, haben wir ein Wohnzimmer und einen Herd.
Точно, как вы хотели его, мы будем иметь гостиную и плитой.So, wie wir es wollten.
Как мы и хотели.Wir drei werden wirklich zusammen sein, so wie wir es wollten.
Мы, действительно, будем втроем, как мы хотели.So, wie Sie es wollten.
Ты же так хотела.Dies ist nicht wirklich eine Definition des Glaubens wie Sie es wollten?
В действительности это не определение веры, как вы хотели?Es wollten aber etliche ihn greifen; aber niemand legte die Hand an ihn.
Некоторые из них хотели схватить Его; но никто не наложил на Него рук.Selbst wenn sie es wollten.
Хотя они и хотели этого.Und wenn Wir es wollten, könnten Wir sie dir zeigen, so daß du sie an ihren Merkmalen erkennen würdest.
И если б Мы того желали, Мы б указали их тебе, И ты бы узнавал их по особым знакам.Sonia ist am Leben. Wie Sie es wollten.
Und wenn Wir es wollten, könnten Wir aus euren Reihen Engel hervorgehen lassen,(um euch) auf Erden zu ersetzen.
Ganz gleich, wie sehr wir es wollten.
Не важно, как сильно мы этого хотели.Und wenn WIR es wollten, gewiß hätten WIR dir sie gezeigt, dann wirst du sie sicher an ihren Merkmalen erkennen.
И если б Мы того желали, Мы б указали их тебе, И ты бы узнавал их по особым знакам.Ich bin mitgekommen, weil die es wollten.
Я пошел потому, что они так хотели.Wenn WIR es wollten, gewiß würden WIR es zu Zermalmtem machen, dann würdet ihr nicht aufhören, euch zu bedauern.
Если бы Мы пожелали, то сделали бы это сухим мусором, а вы стали бы удивляться.Sie glaubten es, weil sie es wollten.
И они верили в это. Потому что они хотели верить.Und wenn Wir es wollten, könnten Wir aus euren Reihen Engel hervorgehen lassen,(um euch) auf Erden zu ersetzen.
А если бы Мы пожелали, Мы сделали бы вместо вас[ людей] ангелов на земле, которые стали бы приемниками вместо вас.Als Sie weg waren, machten wir weiter, weil Sie es wollten.
Даже после того, как ты пропал, мы продолжили, потому что ты этого хотел.Und wenn Wir es wollten, könnten Wir aus euren Reihen Engel hervorgehen lassen,(um euch) auf Erden zu ersetzen.
И если б Мы того желали, Мы б ангелов произвели из вас самих, Кто на земле бы вас сменил В последующих поколеньях.Die Schneiderin ist da! Schau,sie hat die Schleppe genau so gemacht, wie wir es wollten!
Смотри, она сделала накидку, так как мы хотели.Wenn Sie zu ihm gegangen wären, so wie Sie es wollten, hätte ich es nicht tun müssen.
Если бы вы сделали, как хотели, мне не пришлось бы идти.Ihr Freund muss eine Woche lang nicht raus, genau wie Sie es wollten.
Твой друг сможет не выходить из дома целую неделю, все как ты просил.Und wenn Wir es wollten, könnten Wir sie dir zeigen, so daß du sie an ihren Merkmalen erkennen würdest.
Если бы Мы пожелали, то показали бы их тебе, и тогда ты узнавал бы их по их приметам. Но ты непременно узнаешь их по оговоркам.Wir haben nicht genug Benzin, um weiterzusuchen, selbst wenn wir es wollten, okay?
Даже если бы мы хотели продолжить поиски, у нас мало бензина, ясно?Um Undercover zu arbeiten, mussten wir bestimmte Dinge voreinander geheim halten.und wir taten es nicht, weil wir es wollten.
Когда мы работали в полиции, нам приходилось утаивать некоторые вещи,и мы делали это не потому что хотели.
