Примеры использования Genannt hast на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wo ist das alles, was du genannt hast?
Nachdem du mich erbärmlich genannt hast,… denn warum würdest du unser Kind behalten wollen,… wenn du denkst, dass ich ein Witz bin?
Это было после того, как ты назвала меня нелепым, иначе как бы ты могла захотеть оставить нашего ребенка, если считала меня… Если считала меня посмешищем?Weil du mir keinen Grund genannt hast.
Ich weiß es nicht, ich denke immer noch daran, dass du mich eben klug und humorvoll genannt hast.
Я не знаю, я только думаю о факте ты назвала меня умным и смешным.Das war das erste Mal, dass du mich so genannt hast, seit ich draußen bin, deine Verlobte.
Это первый раз, с тех пор как я вышла, когда ты назвал меня своей невестой.Und das ist dafür, dass du mich Schlampe genannt hast!
А это за то, что назвал меня стервой!Jetzt, wo du meinen Namen genannt hast.
Теперь ты уже назвал меня по имени.Das ist seit langer Zeit das erste Mal, dass ich dich gehört habe, dass du sie Mom genannt hast.
В первый раз за долгое время я услышал, как ты назвала ее мамой.Wir wollte nur wissen, warum du Tom einen Spinner genannt hast, vorhin zu Hause.
Мы просто хотим узнать, почему ты назвала Тома чудиком тогда, дома.Das ist dafür, dass du meine Mutter eine hässliche Schlampe genannt hast.
А это за то, что назвал мою мать уродливой сучкой!Du hast mit deinem entfernten Neffen Zach abgehangen, den du Onkel Zach genannt hast, was auch nicht verwirrend ist.
Ich kann nicht glauben, dass du uns gerade Miststücke genannt hast.
Не могу поверить, ты только что назвала нас сучками.Weil du sie vor all euren Freunden eine verdammte Schlampe genannt hast.
Ты назвал ее сукой драной перед всеми ее друзьями.Aber hör mich an, wenn ich zu dir sage, dass heute, das letzte Mal war, dass du mich dumm genannt hast, oder du so mit mir gesprochen hast. .
Но послушай меня внимательно, сегодня ты в последний раз назвала меня глупой, и говорила со мной в таком тоне.Lange genug, um zu hören, dass du meine Familie auch deine Familie genannt hast.
Достаточно долго, чтобы услышать, как ты назвал мою семью своей.Weil du den Schmorbraten ein"Ding" genannt hast.
Da ich sie jetzt besitze, willst du mir verraten, warum du sie"Amanda" genannt hast?
И теперь, когда она стала принадлежать мне скажи почему ты ее назвал Амандой?Der Tonfall ging runter, als du sie genannt hast.
Läuft seit dem Augenblick, als du Konservative Idioten und Liberale Verlierer genannt hast.
Начался с момента, когда ты назвал консерваторов идиотами, а либералов неудачниками.Es ist das erste Mal, dass du mich Abbie genannt hast.
Это первый раз, когда ты меня называешь Эбби.Ich führe die Forschung meiner Mutter weiter, aber nicht aus den Gründen, die du genannt hast.
Я занимаюсь исследованием моей матери, но не по тем причиниам, о которых ты говорила.Ich habe gehört, wie du sie"Brown Sugar" genannt hast.
Я слышал, что ты называл ее" карамелькой.Sheriff Keller sagte mir, dass du noch keine Namen genannt hast.
Шериф Келлер сказал, что ты не называешь имен.Du, weil du ihn gerade deinen"indischen Freund" genannt hast.
Ты, потому что назвала его твоим индийским другом.Ich bin ziemlich sicher, dass du Spector beim Namen genannt hast.
Мне кажется, что ты называл Спектора по имени.Sie fanden ihn anhand des Kennzeichens, das du genannt hast.
Nachdem du mich und meine Kinder Scheisskerl genannt hast?
Учитывая, что ты назвал пидарасом меня и моих детей назвал пидарасами?Ich flippe jetzt mal nicht aus, weil du unser Baby"dumm" genannt hast.
Я не схожу с ума от того, что ты называешь нашу дочь глупой.Um mich dafür zu rächen, dass du mich damals Stinky Linky genannt hast.
А там- переспать с тобой, чтобы расквитаться с тобой за то, что ты звал меня Свинки- Линки сто лет назад!
