Примеры использования Gibt sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie gibt sich keine Mühe.
Heather Vandeven gibt sich eine hand.
Хизер Vandeven дает себе руку.Sie gibt sich dem Tod hin.
Она предает себя Смерти.Du bist nur nervös. Das gibt sich.
Ты просто нервничаешь, вот и все.Sie gibt sich für mich aus.
Они выдают себя за меня.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
die schuld gebengeben sie den namen
gib mir die waffe
gibt es ein problem
gib mir die schlüssel
gibt es einen grund
gibt es neuigkeiten
gib mir eine minute
almosen gebengib mir bescheid
Больше
Использование с наречиями
es gibt nur
es gibt immer
es gibt noch
gibt es noch
es gibt etwas
gibt es nur
gibt es etwas
gibt es hier
es gibt hier
gib mir noch
Больше
Seit Fantomas die Bevölkerung in Schrecken versetzt hat. Ein Franzose aber gibt sich niemals geschlagen!
Фантомас наводил на нас ужас, но французы никогда не отчаиваются.Er gibt sich gern mysteriös.
In unserem Enthusiasmus denken wir manchmal:"Oh, wenn es so wäre!"(Mutter gibt sich eine kleine Ohrfeige)"Sei ruhig!" Das ist alles.
В своем энтузиазме мы иногда думаем:« О, если бы это было так!»[ Мать дает себе шлепок]- держись спокойно, это все.Jemand gibt sich für mich aus.
Кто-то выдал себя за меня.Der da ist der Widersacher und sich überhebt über alles, was Gott oder Gottesdienst heißt,also daß er sich setzt in den Tempel Gottes als ein Gott und gibt sich aus, er sei Gott.
Противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, такчто в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога.Jemand gibt sich für mich aus.
Кто-то выдает себя за меня.Dann beginnt die kleine weiße Flamme das Herz einzunehmen: sie möchte lieben, heilen, retten und tastet hierhin und dorthin, hilft dem Nächsten,unter-stützt dies und das, gibt sich hin, singt ein Lied, das alles umarmen, alles enthalten möchte, nimmt das ganze Leben in ihr Herz auf.
И тогда это маленькое белое пламя начинает загораться в сердце: оно хочет любить, лечить, спасать, и оно движется ощупью туда,сюда, помогает ближнему, спасает, отдает себя и поет песнь, которая хотела бы охватить все, содержать все, принимать всю жизнь в свое сердце.Sie gibt sich keine Mühe.
Она не прикладывает никаких усилий.Dann beginnt die kleine weiße Flamme das Herz einzunehmen: sie möchte lieben, heilen, retten und tastet hierhin und dorthin, hilft dem Nächsten,unter-stützt dies und das, gibt sich hin, singt ein Lied, das alles umarmen, alles enthalten möchte, nimmt das ganze Leben in ihr Herz auf.
Затем это маленькое белое пламя начинает завладевать сердцем: оно хотело бы любить, лечить, спасать, и оно движется наощупь здесь и там, помогает ближнему,приходит на выручку, отдает себя и поет нечто, что хотело бы охватить все, содержать все и вобрать всю жизнь в свое сердце.Vielleicht gibt sich jemand für ihn aus.
Кто-то выдает себя за него.Sie gibt sich die Schuld wegen Kendall und Delphine?
Она винит себя за Кендалл. Она Monica Meldrum gibt sich für mich aus.
Моника Мелдрум выдает себя за меня.Thicci gibt sich zwei Orgasmen mit den Fingern und einem Kissen Humping18:17.
Thicci дает себя два оргазм с ее пальцы и Humping по18: 17.Ich glaube, da gibt sich jemand für mich aus.
Думаю кто-то выдает себя за меня.Er gibt sich als Fahrer für die Mitternachtssamariter aus. Die versorgen Obdachlose mit Essen.
Он представлялся, как водитель Полночных Самаритян, доставляя еду для бездомных.Also selbst bei Unternehmen, die-- unter gewissem Zwang, aber auf hoffentlich legale Weise--mit der NSA kooperieren, gibt sich die NSA damit nicht zufrieden. Deshalb brauchen wir Unternehmen, die sich intensiv engagieren, um zu garantieren, dass sie die Interessen der Nutzer vertreten werden und sich für die Rechte der Nutzer einsetzen.
То есть даже несмотря на то, что эти компании сотрудничают с АНБ, хоть и вынужденно, но, надеюсь, в законном порядке,- АНБ этого недостаточно. Именно потому необходимо, чтобы компании упорно работали над способностью гарантировать представление интересов пользователей и защиту их прав.Finanziell gibt sich der PSG die Mittel, damit dieses Vorhaben konkrete Formen annimmt.
Финансово у ПСЖ есть средства, чтобы сделать этот проект реальным.Margery gibt sich ja geheimnisvoll?
Natürlich gibt sich niemand der Illusion hin, dass Indien oder irgendein anderes Land seine Städte aufgeben wird, um ein Leben von der Einfachheit, wie Gandhi sie anstrebte, zu führen.
Конечно же, никто не тешит себя иллюзией о том, что Индия или любая другая страна откажется от своих городов в пользу такой же простой жизни, к которой стремился Ганди; но это не означает, что Индия не может черпать вдохновение из основных ценностей Ганди.Der Mann, den Sie interviewt haben, Tommy Kincaid, gibt sich seit Jahren als Bob Satterfield aus und kämpfte jahrelang auf betrügerische Weise unter seinem Namen.
Человек, у которого вы брали интервью, Томи Кинкеит, выдает себя за Боба Сэтэрфилда уже многие годы. Живя под его именем уже многие годы.Pire gibt sich nie geschlagen.
Лис никогда не признает себя побежденным.Na ja, er gibt sich gern mysteriös und ich glaube, dass.
Ну… он любит быть таинственным. И я думаю.Das Göttliche gibt sich jenen, die sich rückhaltlos und in ihrem ganzen Wesen dem Göttlichen geben. .
Божество отдает себя тем, кто Wahres erzieherisches Wachstum gibt sich in einer Verstärkung der Ideale kund, in wachsender Würdigung von Werten, in neuen Bedeutungen, die Werten gegeben werden, und in einer stärkeren Treue gegenüber höchsten Werten.
Признаками действительного роста в образовании служат более высокие идеалы, расширенное осознание ценностей, новые значения ценностей и повышение преданности высшим ценностям.Sie gaben sich enorme Mühe, eure kleine Freundin zu finden.
