IHRE GÖTTER на Русском - Русский перевод

• их боги
• их богов
• богам их

Примеры использования Ihre götter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und ihre Götter?
А их боги?

Es war so eine Art Leckerbissen für ihre Götter.
Это было как блесна для их богов.

Wir waren ihre Götter.
Мы были их богами.

Ihre Götter sind sehr alt.
Их боги очень старые.

Ich habe ihre Götter gesehen.
Видел я их богов.

Ihre Götter schickten dem Captain eine mächtige Vision.
Ваши боги подарили капитану яркое видение.

Und sie ließen ihre Götter dort zurück;
И оставили они там богов своих.

Um ihre Götter zu besänftigen.
Чтобы угодить своим богам.

Richte für uns einen Gott wie ihre Götter ein!
Сделай нам такого же бога, как и у них божества»!

Selbst ihre Götter sind falsch!
Даже их боги ложны!

Man wird sie schwer überzeugen können, ihre Götter seien tot.
Будет очень трудно убедить их, что их боги мертвы.

Was haben ihre Götter für dich getan?
Что их боги сделали для тебя?

Wundert es, dass Sie den Glauben an ihre Götter anzweifeln?
Вас не удивляет, что они начали сомневаться в вере в их богов?

Und haben ihre Götter ins Feuer geworfen;
И бросили богов их в огонь.

Es scheint, als müssten die Vorta lernen, ohne ihre Götter auszukommen.
Похоже Ворта придется учиться обходиться без своих богов.

Und haben ihre Götter ins Feuer geworfen;
И богов их побросали в огонь.

Welche luden das Volk zum Opfer ihrer Götter. Und das Volk aß und betete ihre Götter an.
И приглашали они народ к жертвам богов своих, и ел народ жертвыих и кланялся богам их.

Sie denken, ihre Götter beschützen sie.
Они думают, что вы боги и защитите их.

Ihre Arbeit, ihre Jobs, ihre Städte ihre Freunde, ihre Geliebten ihre Götter.
У их дела, их работы, их городов, их друзей, их любовников, их богов.

Aber ihre Götter entführen auch nicht.
Но Арридор прав. Мы не можем похитить их богов.

Viele könnten die Replikatoren für eine Plage halten, eine Strafe für alle, die von ihrem Glauben abkamen und ihre Götter verrieten.
Многие могли бы увидеть в репликаторах нечто вроде кары и страшного наказания за то, что они осмелились отвергнуть свою веру и предать их богов.

Finde ihre Götter… und du findest ihr Gold.
Найди их богов… и ты найдешь их золото.

Nun wandte er sich heimlich an ihre Götter und sagte:"Wollt ihr nicht essen?
Он украдкой пробрался к их богам и сказал:« Не поесть ли вам?

So haben ihre Götter, an die sie anstelle von ALLAH Bittgebete richteten, ihnen nichts genützt, als die Bestimmung deines HERRN kam.
Когда снизошло веление Господа твоего, не помогли им ни в чем их боги, к которым они взывали с мольбой, минуя Аллаха.

Nun wandte er sich heimlich an ihre Götter und sagte:"Wollt ihr nicht essen?
А он украдкой пробрался к их богам и спросил[ издеваясь]:" Почему вы не едите?

So haben ihre Götter, an die sie anstelle von ALLAH Bittgebete richteten, ihnen nichts genützt, als die Bestimmung deines HERRN kam.
И ни от чего не спасли их боги их, к которым они взывали помимо Аллаха( прося помощь), когда пришло повеление твоего Господа о наказании.

Und sie ließen ihre Götter daselbst; da hieß sie David mit Feuer verbrennen.
И оставили там Филистимляне богов своих, и повелел Давид, и сожжены они огнем.

So sollst du ihre Götter nicht anbeten noch ihnen dienen und nicht tun, wie sie tun, sondern du sollst ihre Götzen umreißen und zerbrechen.
То не поклоняйся богам их, и не служи им, и не подражай делам их, но сокруши их и разрушь столбы их.

Ob die Heiden ihre Götter ändern, wiewohl sie doch nicht Götter sind! Und mein Volk hat doch seine Herrlichkeit verändert um einen unnützen Götzen.
Переменил ли какой народ богов своих, хотя они и не боги? а Мой народ променял славу свою на то.

So sollst du ihre Götter nicht anbeten, noch ihnen dienen, und sollst es nicht machen wie sie; sondern du sollst sie vollständig zerstören und ihre Säulen niederreißen.
То не поклоняйся богам их, и не служи им, и не подражай делам их, но сокруши их и разрушь столбы их.