KONSERVIERT на Русском - Русский перевод

• сохраняет

Примеры использования Konserviert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es konserviert.
Это консервант.

Wie selbst ich als Paläonotologe wusste, DNA konserviert.
Я палеонтолог, и тогда я еще помнил, что алкоголь защищает ДНК.

Das Vakuum konservierte alles.
Вакуум сохранил все.

Erinnern Sie sich, was ich darüber gesagt habe, dass Feuer die Beweise konserviert?
Помнишь, что я сказал о консервации доказательств?

Das Eis konserviert den Körper.
Лед помогает сохранить тело.

Die Leichen, die man in Texas fand, waren gegen Verwesung konserviert.
Тела жертв, найденные в Техасе, были защищены от быстрого разложения.

Sieht ziemlich gut konserviert aus, alle Dinge beachtet.
Похоже, он хорошо сохранился, учитывая все обстоятельства.

Cetilistat verringert Körperfett in den Leuten und konserviert Muskelgewebe.
Сетилистат уменьшает жировые отложения в людях и сохраняет ткань мышцы.

Boyd konservierte sie in Formaldehyd, damit er sie hier jederzeit besuchen kann.
Бойд сохранял их в формалине, чтобы иметь возможность навещать их.

Das Bier wird nicht pasteurisiert, konserviert oder filtriert.
Пиво не подвергается пастеризации или фильтрации, в него не добавляются консерванты.

Das weit fortgeschrittene Projekt Spektr wurde gestoppt und der bisher gebaute Prototyp zunächst konserviert.
Далеко продвинувшийся проект« Октант» был остановлен и уже построенный прототип законсервирован.

Dein Hund und sein Knochen für immer konserviert in einer Seifenblase.
Твоя собака и ее любимая кость, сохраненная навсегда- в их собственном непроницаемом маленьком пузыре.

Das Resultat ist streng behinderte Marketing-Bemühungen und, leider, wenige Verkäufe. Wie können Sie diese entsetzliche Marketing-Situation vermeiden? Durch Haben eines intelligenten und gleichbleibenden Berichtprozesses, der die verkaufende Energie Ihrer Vertriebsmitteilungen konserviert.
Результатом будет строги handicapped организациями маркетинга и, увы, немногими сбываниями. Как можете вы избежать этой dire ситуации маркетинга? Путем иметь франтовской и последовательный процесс просмотрения сохраняет продавая силу ваших маркетинговых коммуникаций.

Stoßsicher, schalldicht, Wärme konserviert, Antihebel, Antibohrgerät, feuchtigkeitsfest.
Противоударный, звукоизоляционный, сохраненное тепло, анти-- подсматривает, анти-- сверло, влагостойкое.

So wurden seine Knochen rasch begraben und sehr schön konserviert.
Таким образом, его кости очень быстро утонули в болоте и поэтому прекрасно сохранились.

Unter Asche und Bimsstein perfekt konserviert, wurde sie Jahrhunderte später wiederentdeckt und freigelegt.
Благодаря пеплу и лаве он идеально сохранился. И века спустя его нашли и откопали.

App arbeitet im Hintergrund- und Schlafmodus, der die Batterie konserviert.
Приложение работает в фоновом режиме и режиме сна, который сохраняет вашу батарею.

Das AirBoard ist auf dem Körper einfach, verhindert Verletzungen und konserviert Ihren Körper für größere Fähigkeiten.
AirBoard легко на теле, предотвращая ушибы и сохраняя ваше тело для более больших искусств.

Und wenn Sie hier nach Norden schauen, gibt es dort einen großen Fluss, der in den See mündet und der Sediment mit sich führt und die Überreste der Tiere konserviert, die dort gelebt haben.
Если вы посмотрите на север, то здесь одна большая река впадает в озеро, принося с собой осадочные породы, сохранившие останки живших здесь животных.

Die junge, wunderschöne, menschliche Elena Gilbert, auf ewig konserviert in diesem Moment.
Молодая, прекрасная Елена Гилберт, навечно запертая в этом состоянии.

Niemand würde Ethel Darling konservieren und sie nach ihrer Zeit bei sich behalten.
Никто не собирался оберегать Этель Дарлинг и удерживать ее от времени.

Aber stattdessen wollte er mich konservieren.
Но вместо этого он захотел меня сохранить.

Sie haben gesagt, man kann alle Gerüche konservieren!
Вы говорили, можно сохранять все запахи!

Wenn man das im richtigen Verhältnis vermischt, kann man eine Probe konservieren.
Если смешать их в правильных пропорциях, можно сохранить экземпляр.

Lackieranlagen zum Konservieren oder zum Aufbringen der Deckbeschichtung werden in den bestehenden Transportweg bzw. in die Fertigungsstraße integriert oder als Einzellinie aufgestellt.
Покрасочные установки для консервации или нанесения наружного покрытия интегрируются в имеющийся транспортный поток или в поточную производственную линию либо размещаются как отдельная линия.

Tren kann ausgezeichnete Anhäufungen in der Masse und in der Stärke zur Verfügung stellen, Ihre Konstitution heraus lehnen, die Konditionierung erhöhen, Gewebe konservieren und Wiederaufnahme anders als jedes mögliches anabole Steroid durchaus fördern.
Трен может обеспечить превосходные нарастания в массе и прочности, положиться ваши физические данные вне, увеличиться подготовлять, сохраниться ткань и повыситься спасение довольно не похож на любой анаболический стероид.

Er sagte, er könne die Welt nicht retten, dafür aber mich. Meine Schönheit für alle Ewigkeit konservieren. Jedoch nur, wenn ich bereit wäre, die Leinwand zu verlassen.
Он сказал, что не может спасти мир, но может спасти меня, сохранить мою красоту навечно, но только если я готов оставить экран навсегда.