MÖGE на Русском - Русский перевод

• желаю
• любит
• нравится

Примеры использования Möge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Möge Auctus fallen.
Надеюсь Ауктус падет.

Die Leute möge das nicht.
Некоторые не любят этого.

Möge der beste Mann gewinnen.
Пускай лучший победит.

Und niemand möge mich zwingen zu wählen.
И никто не может заставить меня сделать между ними выбор.

Möge Allah(swt) uns vergeben.
Да простит нас Аллах СВТ.

Wenn die Frau sich nicht bedeckt, möge sie geschoren werden.
Ибо если жена не хочет покрываться, то пусть стрижется.

Möge Allah(swt) ihn unterstützen.
Да поддержит его Аллах СВТ.

Wer sie nach diesem Album nicht möge, wird mich nie mögen.
Если вам не нравится этот альбом, значит, вам не нравлюсь я.

Möge sein Tod Sie zufriedenstellen.
Возможно его смерть вас успокоит.

Wenn sie tot ist… dann möge Gott ihnen allen in diesem Tal helfen.
Если ее убили, то да поможет Бог всем живущим в этой долине.

Möge euer Herr sich euer erbarmen!
Быть может, ваш Господь простит вас!

Diese sind es, denen Allah vergeben möge; denn Allah ist Allvergebend, Allverzeihend.
Таких Аллах может простить, ведь Аллах- Снисходительный, Прощающий.

Gott möge ihn auf den rechten Pfad bringen.
Пускай Господь укажет ему путь.

Möge Ihnen Glück und Wohlstand widerfahren!
Желаю вам счастья и благополучия!

Israel möge sich freuen über seinen Schöpfer.
Да веселится Израиль о Создателе своем.

Möge Gott all die Barbaren auslöschen!
Да искоренит Бог всемогущий этих варваров!

Proteus, möge Gott dir für das vergeben, was du mir antust.
Протеус, да простит тебя бог, за то, что ты делаешь со мной.

Möge sie bei ihm ewiges Leben finden.
Чтобы в милости его, она обрела вечную жизнь.

Und Jackson, möge er niemals dieses chaotische Leben kenne lernen.
И Джексона, пускай он никогда не познает этой жизни из хаоса.

Ich möge 1000 Jahre leben und nie wieder jagen!
Чтоб мне жить тысячу лет и никогда не охотиться!

Möge dieses Geschenk erklären, was Worte nicht können.
Вoзмoжнo, этoт даp все oбъяснит лучше слoв.

Möge der Geist der Commander uns führen und beschützen.
Да направят и защитят нас духи Командующих.

Möge euch dies das Licht geben, um die Schatten zu finden.
Быть может, она даст вам свет, чтобы найти тень.

Möge eure erste Ehe so gut sein wie meine zweite.
Желаю, чтобы ваш первый брак был таким же счастливым, как мой второй.

Möge Allah euch vergeben! Denn Er ist der Barmherzigste Erbarmer.
Да простит вас Аллах, ибо Он- Милосерднейший из милосердных.

Sagte, er möge Nachtclubs, dachte ich würde seinem Wunsch nachkommen.
Он говорил, что любит клубы, я ему организовал что-то наподобие.

Möge Achilles für die Ehre kämpfen und Agamemnon für die Macht.
Пускай Ахиллес сражается за честь. Пускай Агамемнон сражается за власть.

Möge unsere Antwort auf dies die besten Ideale unserer Nation widerspiegeln.
Чтобы наш ответ на это смог отразить лучшие идеалы нашей нации.

Möge Freya heute Nacht bei dir liegen und sich um dich kümmern, mein Freund.
Может, Фрейя сегодня посетит тебя, и позаботиться о тебе, друг мой.

Ich möge ein buntes Tuch ins Fenster hängen, falls er nicht raufkommen soll.
Чтобы я вывесила цветную косынку за окно, если не хочу его прихода.