MAL SCHAUEN на Русском - Русский перевод

• посмотрим
• взгляну
• посмотрю

Примеры использования Mal schauen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lass mal schauen.
Давай посмотрим.

Mal schauen, was er sagt.
Посмотрим, что он скажет.

Komm mal schauen.
Подойди, посмотри.

Mal schauen, wie du schmeckst.
Посмотрим, каков ты на вкус.

Lass mich mal schauen.
Дай, я взгляну.

Mal schauen, was er vorhat.
Посмотрим, что он будет делать.

Darf ich mal schauen.
Дайте я посмотрю.

Mal schauen was wir machen können.
Посмотрим, что можно сделать.

Kann ich mal schauen?
Могу я взглянуть?

Mal schauen, ob es dir gefällt.
Посмотри, понравится ли это тебе.

Soll ich mal schauen?
Хочешь, я посмотрю,?

Mal schauen wohin uns das führt.
Посмотрим, куда нас это приведет.

Nein, lass mich mal schauen.
Нет, дай я взгляну.

Mal schauen, ob Sie den treffen.
Посмотрим, попадете ли вы в него.

Dürfe ich mal schauen?
Не против, если я взгляну?

Mal schauen, ob sie bereit ist, zu kooperieren.
Посмотрим, готова ли она сотрудничать.

Warte, lass mich mal schauen.
Подожди, дай мне посмотреть.

Mal schauen, ob du es bis zum Ende des Gangs schaffst.
Посмотрим, дойдешь ли до конца коридора.

Moment. Eine Sekunde. Lasst mich mal schauen.
Постойте минуточку, я посмотрю.

Wir müssen erst mal schauen, wie die Wahl läuft.
Сначала нужно посмотреть, как пройдут выборы.

Mal schauen, ob ich herausfinden kann, was sie vorhaben.
Посмотрим, получится ли узнать, что они задумали.

Die Datei ist kaputt, aber mal schauen, was wir haben.
Файл поврежден, но посмотрим что получится.

Ich werd mal schauen, ob ich die Nummer finden kann.
Я посмотрю, смогу ли найти номер. Если найду, я напишу тебе.

Ich werde mit deinem Verleger sprechen und mal schauen was ich herausfinde.
Я поговорю с издателем и посмотрю, что можно выяснить.

Mal schauen, auf der Flasche steht, die empfohlene Dosis ist.
Посмотрим, на бутылке написано, что верная дозировка.

Ich werde es verschicken, mal schauen, was die finden können.
Отправим, посмотрим, что там смогут найти.

Mal schauen, ob wir einen Stimmenvergleich kriegen.- Bitte beruhigen Sie sich Ma'am.
Посмотрим, может голос совпадет с кем-то, кого они прослушивали.

Ich mache ein paar Anrufe, mal schauen, was sich machen lässt.
Сделаю парочку звоночков, посмотрим, что выгорит.

Steckt ihn ins EEG-Labor. Mal schauen, ob sein Kopf wieder explodiert.
Посмотрим, будет ли у него голова снова взрываться.

Lass uns, lass uns einfach mal schauen, wie das hier klappt.
Я могу пристроится здесь. Давай, давай просто посмотрим как все пройдет.