PRÄGT на Русском - Русский перевод

• приводит
• формирует
• предлагает

Примеры использования Prägt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So prägt Allah die Gleichnisse.
Так приводит Аллах примеры.

Erfahrungen in der Kindheit sind das, was uns prägt und macht uns, wer wir sind.
Детские переживания, что формирует нас и делает нас, кто мы есть.

Und so prägt Allah die Gleichnisse.
Так приводит Аллах примеры.

Andere behaupten, es sei das Rouletterad des Glücks, das uns prägt.
Другие утверждают, что судьба- это некая рулетка, колесо удачи, формирующая наше бытие.

Und so prägt Allah die Gleichnisse.
Такие притчи приводит Аллах.

Die wichtigste Maßnahme betrifft Bildung, da das die Zukunft des Landes prägt.
Наиболее важные правила касаются образования, поскольку оно формирует будущее страны.

So prägt Allah die Gleichnisse.
Так Аллах приводит примеры людям.

Die vielleicht erwähnenswerteste Sehenswürdigkeit ist das umfangreiche Banhaus und die Art-Deco Architektur, die das Stadtbild prägt.
Возможно, самым интересным из его достопримечательностей является архитектура в стиле Баухаус и арт- деко, которая преобладает в городском пейзаже.

Solcherart prägt ALLAH die Gleichnisse.
Так приводит Аллах примеры.

Es dominiert, wie wir über Streit reden, es dominiert, wie wir über Streit denken, und daher prägt es unsere Art zu streiten; unser Handeln im Streit.
Модель преобладает в том, как мы говорим о спорах, как мы думаем о спорах, и таким образом она формирует наш спор, наше фактическое поведение в спорах.

Und so prägt Allah die Gleichnisse.
Так Аллах приводит примеры людям.

A: Sure. Your-Logo oder Firmennamen können auf Ihren Produkten gedruckt werden, indem man, der Druck stempelt und prägt, sterben Form, Beschichtung oder Aufkleber.
А: Логотип или название фирмы Суре. Йоур можно напечатать на ваших продуктах путем штемпелевать, печать, выбивая, умирают бросание, покрытие или стикер.

Solcherart prägt ALLAH die Gleichnisse.
Так Аллах приводит примеры людям.

Unüberwindliche Widersprüche werden bestehen bleiben und darin zeigt sich auch die Ambivalenz, welche die Haltung der modernen Gesellschaften gegenüber der Wissenschaft prägt.
Непреодолимые противоречия останутся, и в этом заключается двойственность, которая характеризует позицию современного общества по отношению к науке.

So prägt Allah den Menschen ihre Gleichnisse.
Так Аллах приводит людям притчи.

Siehst du nicht, wie Allah das Gleichnis eines guten Wortes prägt?(Es ist) wie ein guter Baum, dessen Wurzeln fest sind und dessen Zweige bis zum Himmel ragen.
Разве ты не видел, как Аллах приводит притчей доброе слово- оно, как дерево доброе: корень его тверд, а ветви в небесах.

So prägt Allah den Menschen ihre Gleichnisse.
Так Аллах приводит людям их притчи.

Ihr Turm beherrscht und prägt- mit dem achteckigen Glockenturm des Schlosses- das Stadtbild.
Его башня господствует и формирует- вместе с восьмиугольной башней замка- образ города.

Er prägt euch ein Gleichnis eurer eigenen Lage.
Он привел вам притчу о вас самих.

Die steigende Lebenserwartung prägt- im Verbund mit niedrigen Geburtenraten- die Demografie fast aller wohlhabenden Länder.
Возрастание средней продолжительности жизни в сочетании с низкой рождаемостью определяют демографию почти всех развитых стран.

Sie prägt auch die politische Situation in den USA nach der Wahlniederlage der Demokraten bei den Kongresswahlen im letzten November.
Она характерна и для политической ситуации в США после поражения демократов на промежуточных выборах в ноябре прошлого года.

Bella Falconi prägt Ihren Bauch 9 Monate der Schwangerschaft Geburt einen Tag vor geben zu wenig Victoria.
Bella Falconi формировала ваш животик 9 месяцев беременности один день, прежде чем давать рождение мало Виктория.

Er prägt euch aus eurem eigenen (Lebens)bereich ein Gleichnis: Habt ihr denn(aus der Schar) unter denjenigen, die eure rechte Hand(an Sklaven) besitzt, Teilhaber an dem, womit Wir euch versorgt haben, so daß ihr darin gleich wäret und ihr sie fürchten müßtet,?
Он приводит вам пример из вас самих. Есть ли у вас из тех, кем овладели ваши десницы, сотоварищи в том, чем Мы вас наделили, и вы в этом равны?

So prägt Allah den Menschen ihre Gleichnisse!
Так приводит Аллах людям подобия их!

So prägt Allah den Menschen ihre Gleichnisse.
Так предлагает Бог людям в притчи их же самих.

Und Allah prägt das Gleichnis zweier Männer. Der eine von beiden ist stumm und hat über nichts Macht; er ist seinem Herrn eine Last; wo auch immer er ihn hinschickt, bringt er nichts Gutes.
Аллах приводит вам сравненье: Один- немой, который ничего не может И в тягость господину своему,- Куда б его он ни послал, С добром не возвратится он.

Как использовать "prägt" в предложении

Shen prägt Jing, daraus entsteht Ling.

Der Genuss prägt sich unvergesslich ein“.

Das prägt den Schulalltag vieler Schüler.

Auch der Profisport prägt den Verband.

Ja, das prägt einen schon sehr.

Prägt euch diese Sätze gut ein.

Macht über Informationsvermittlung prägt menschliche Sichtweisen.

Dieser Willen prägt das ganze Team.

Dieser Gedanke prägt unser unternehmerisches Handeln.

Das prägt die Tonalität des Journals.