Примеры использования Raus gehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Soll ich raus gehen?
Chuck, können wir einen Moment raus gehen?
Wir müssen raus gehen und nachsehen.
Надо туда съездить и взглянуть.Sie können dort raus gehen.
Wenn wir raus gehen, wird sich einer von uns wehtun.
Если мы выйдем, кому-то будет больно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
gut gehtjetzt gehengeh zurück
geh weg
ich gehe jetzt
geh jetzt
geht weiter
es geht nicht nur
sicher gehengeh schon
Больше
Использование с глаголами
geh nach hause
geh ins bett
geht zu ende
geh auf dein zimmer
geh ins haus
geh in dein zimmer
geh aus dem weg
geh in die küche
Больше
Ich kann hinten raus gehen.
Können wir raus gehen. Wir können Photos machen. Wir können sogar.
Мы пойдем погулять… можем пофотографироваться, даже.Wir sollten vielleicht raus gehen.
Может нам стоит выйти.Ich werd nicht raus gehen, wenn ich meinen Pfeil nicht stolz tragen kann.
Я не пойду наружу, если я даже не могу гордо носить свою стрелу.Ich darf doch nicht raus gehen.
Warum sollte ich da raus gehen und meinen Job machen, wenn sie in offensichtlich soviel besser machen?
Зачем мне выходить отсюда и делать мою работу, когда ты, определенно, делаешь ее намного лучше?Darum dürfen wir nicht raus gehen.
Поэтому нам не разрешают выходить.Hey, weißt du, du solltest raus gehen, die Sonne genießen.
Vielleicht sollten wir nicht zusammen raus gehen.
Может нам не стоит выходить вместе.Okay, vielleicht sollten wir kurz raus gehen und Callie etwas Freiraum lassen.
Ладно, может, стоит выйти и дать Келли минутку.Ich werde hier nicht mit eingezogenem Schwanz raus gehen.
И не собираюсь выходить с поджатым хвостом.Terry. Der Portier kann morgens mit ihm raus gehen, und nachmittags komme ich wieder.
Терренс, швейцар будет гулять с ним по утрам, а я- после обеда.Ich könnte einen wirklichen gebrauchen, bevor wir da raus gehen.
Могу я получить настоящий прежде, чем мы выйдем туда.Und wenn Sie fertig sind, dann müssen Sie raus gehen und nur noch eine Sache erledigen.
А когда ты закончишь, Нужно, чтобы ты вышел наружу и сделал еще одну вещь.Saß ich auf einem Bett in einer Herberge in Südamerika und sah denMenschen, den ich liebte, zur Tür raus gehen.
Я сижу на кровати в хостеле в Южной Америке исмотрю на любимого человека, выходящего за дверь.Zu Ihrer eigenen Sicherheit dürfen Sie nicht raus gehen, oder das Telefon benutzen.
Для вашей собственной безопасности, вам нельзя выходить или пользоваться телефоном.Dein… Sidekick J'onn J'onnz ist verletzt, die Ressourcen der DEO sind durch den Ausbruch erschöpft, und selbst wenn sie es nicht wären,kein Mensch kann da raus gehen.
Джон Джонз- ранен, ресурсы DEO были истощены после побега заключенных, и даже если они не истощены,ни один человек не может выйти отсюда.Sicher, dass du nicht zu ihnen raus gehen willst?
Ты уверена, что не хочешь к ним выйти?Wir sind vielleicht gar nicht eingesperrt, wir glauben vielleicht nur, wir säßen in einer Kiste. Und wenn wir zur Tür raus gehen, ist alles gut.
Возможно, мы не заперты, а нам просто кажется, что мы попали в заключение, но если выйти за дверь, все будет хорошо.Sie leben in Needmore, Pennsylvania, wo wir Nachts nicht raus gehen, wegen den Wölfen.
Ich weiß es ist ein Schock, aber wir haben auch… mit der Außenwache gespochen… under sah niemanden außen ihrem Vater ins Haus rein oder… raus gehen, seitdem er aus Washington zurück kam.
Я знаю, это шок, но мы также поговорили с охранником который поставлен снаружи, и он не видел, чтобы кто-то,кроме вашего отца входил или выходил из особняка с тех пор, как он вернулся из Вашингтона.Wenn du da raus gehst, wird er Jeremy töten.
Wer ohne Armband raus geht, verliert seinen Arm.
Если ты выйдешь наружу без браслета, потеряешь руку.Wenn du da raus gehst, solltest du deine Waffe mitnehmen.
Когда выходишь наружу, ты должен брать с собой оружие.
