Примеры использования Sanfter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Dann sanfter.
Sanfter, Sherlock.
Мягче, Шерлок.Zwei"p"-- noch sanfter.
Sanfter Start und Stopp.
Gehen Sie sanfter mit ihr um!
Sanfter, aber mir bleibt keine Zeit.
Behandle ihn sanfter, Eli.
Полегче с ним, Элай.Sanfter, Mr. Willets, nicht so ruckeln!
Er war ein sanfter Mann.
Он был воспитанным человеком.Es war ein sanfter Treiben auf dem Quaker Haus, als am Nachmittag zu Ende ging.
Sie sind so ein sanfter Mensch.
Вы очень нежный человек.Ein sanfter Stoß, während der gute Bruder im Fluss angelte, war alles, was nötig war.
Sie sprach mit sanfter Stimme.
Tatsächlich ist Putins sanfter Autoritarismus momentan wahrscheinlich die größte Bedrohung für eine weitere Demokratisierung in Russland.
Действительно, мягкий авторитаризм Путина сейчас, вероятно, является величайшей угрозой развитию демократизации в России.Dein Vater ist so ein sanfter Mann und.
Твой отец такой мягкий человек и.So sprecht zu ihm in sanfter Rede, vielleicht bedenkt er es, oder er fürchtet sich.».
Weit weg in die neblige Ferne ein sanfter Stimme sprach.
Далеко в туманную даль мягким голосом говорил.So sprecht zu ihm in sanfter Rede, vielleicht bedenkt er es, oder er fürchtet sich.».
Говорите с ним словом кротким: может быть, он образумится и убоится.Ich wünschte nur, du hättest sie etwas sanfter abserviert.
Я только хотела чтобы ты отшил ее немного полегче.Keine Sorge, ich werde etwas sanfter sein, als sie es im Gefängnis wären.
Не волнуйся, я обойдусь с тобой чуть нежнее, чем заключенные.Wir verschönerten digital den Himmel, und machten ihn sanfter und blauer.
Мы изменили небо, сделав его мягче, голубее.Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache; vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich.
И скажите ему слово мягкое, может быть, он опамятуется или убоится.Eine große Träne kam aus seinem Auge und mit sanfter Stimme sagte er.
На его большие глаза навернулись слезы, и он сказал мягким голосом.Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache; vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich.
Говорите с ним словом кротким: может быть, он образумится и убоится.Ist schon gut, du bist ein gutes Mädchen, wein doch nicht…”, sagte ich mit sanfter Stimme und versuchte Fairsky zu trösten.
Sie auf die Tanzfläche bringen, mal ein bisschen sanfter, mal ein bisschen lauter, sie von den Socken hauen, wir werden heiraten, wir bekommen einen Sohn namens Elon.
Вытащить ее на танец, теперь немного нежнее, немного громче, сбить ее с ног, мы поженимся у нас будет сын по имени Елон.Wir müssen zum Beispiel Kühlflächensysteme anwenden, und dies mit sogenannter"sanfter" Klimatisierung kombinieren.
Например, использовать технологию излучающего охлаждения, соединив ее с так называемым мягким кондиционированием.ERGONOMISCHES DESIGN: Perfekte Abdeckung der Schulter mit sanfter Kompression, die den Blutfluss erhöht und die Erholungszeit verkürzt.
Эргономичный дизайн: идеальное прикрытие плечо с мягким сжатием, помогая увеличить приток крови и уменьшить время восстановления.Und in guter Stimmung zu sein, wenn das Insekt nicht mehr so ein großes Problem zu sein scheint,ruft die Person und sanfter- Stasik.
А будучи в хорошем расположении духа, когда насекомое уже не кажется такой большой проблемой,человек называет его и более ласково- Стасик.Und da nun die Knaben groß wurden, ward Esau ein Jäger und streifte auf dem Felde,Jakob aber ein sanfter Mann und blieb in seinen Hütten.
Дети выросли, и стал Исав человеком искусным в звероловстве, человеком полей;а Иаков человеком кротким, живущим в шатрах.
