Примеры использования Unterschiedliche dinge на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zwei unterschiedliche Dinge.
Die Spiralen bedeuten unterschiedliche Dinge.
Спирали означают разные вещи.Was für unterschiedliche Dinge Menschen Angst machen, oder?
Настолько разных вещей могут бояться люди, да?Ich denke, wir wollen einfach unterschiedliche Dinge.
Я думаю, мы просто хотим разных вещей.Wir alle wollen unterschiedliche Dinge mit dem Ring machen,… aber eure Ideen sind dumm und ich will einen Jet-Ski.
Мы все хотим сделать с кольцом разные вещи, но твои идеи глупы, и я хочу гидроцикл.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
andere dingeschreckliche dingeverschiedene dingeseltsame dingeschöne dingedas verdammte dinggute dingefurchtbare dingeneue dingewichtige dinge
Больше
Использование с глаголами
dinge tun
dinge passieren
dinge zu tun
dinge zu sehen
dinge geschehen
die dinge laufen
ich habe dinge gesehen
Больше
Nahrung in den Mund stopfen und Essen sind zwei sehr unterschiedliche Dinge.
Пихать еду в рот и есть это две разные вещи.Wir wollen unterschiedliche Dinge.
Мы во всем разные.Was Sie müssen und was Sie bekommen werden, sind zwei unterschiedliche Dinge.
Что тебе нужно и что ты получишь две разные вещи.Wir sehen unterschiedliche Dinge.
Мы видим разные вещи.Wir hatten viel"Liebe" aber nicht so viel"mögen"-- unterschiedliche Dinge.
Мы же больше" любим" друг друга чем" нравимся" Разные вещи.Wir wollen unterschiedliche Dinge.
Мы хотим разных вещей.Ich sage nur… schaffe Platz für die Möglichkeit, dass wir unterschiedliche Dinge wollen.
Просто, вполне возможно, что мы хотим разных вещей.Er ist so leidenschaftlich, was viele unterschiedliche Dinge angeht, bei mir ist das einfach nicht der Fall.
Просто ему так нравятся столько разных вещей. Я этого просто не понимаю.Nun, ein Wochenende in Paris, ein Wochenende Rom, dies sind unterschiedliche Dinge.
Так вот, уик-энд в Париже и уик-энд в Риме- это разные вещи.Firmen wollen unterschiedliche Dinge.
Компании хотят разные вещи.Manchmal sind"machen wonach mir ist"… und"machen, was gemacht werden muss" zwei unterschiedliche Dinge.
Но иногда то, чего нам хочется, и то, что нужно,- это две разные вещи.Du machst immer unterschiedliche Dinge.
Ты всегда делаешь разные штучки.Tja, Darryl Jr., dich zu brauchen und dir zu trauen,das sind zwei völlig unterschiedliche Dinge.
Что ж, Дэррил младший, нуждаться в тебе и доверять тебе-это две совершенно разные вещи.Sie sind gut, weil sie zwei unterschiedliche Dinge vereinen, die zusammen etwas Schönes ergeben.
Они такие вкусные потому что обьединяют в себе две разные вещи но вместе они просто супер.Sie gehen davon aus, dass Nachrichten und Unterhaltung… zwei unterschiedliche Dinge sind?
Вы утверждаете, что ситуация с новостями и телеразвлечениями две совершенно разные вещи?Obwohl Menschen und Ratten unterschiedliche Dinge fürchten, ist die Art und Weise, in der das Gehirn und der Körper von Ratten bzw. von Menschen auf eine Gefahr reagieren, eine ähnliche.
Хотя страх людей и крыс являются разными вещами, способы, с помощью которых крыса и человеческий мозг и тело отвечают на опасность, подобны по своей сути.Du weißt, dass Dales Tod und der Gefangene zwei unterschiedliche Dinge sind, nicht wahr?
Ты же понимаешь, что смерть Дейла и пленник… Две совершенно разные вещи, правда?Robert Baratheon war ein komplett anderes Tier, ein mächtiger Mann, ein großer Krieger… aber leidersind ein Königreich erlangen und ein Königreich regieren, 2 sehr unterschiedliche Dinge.
Роберт Баратеон был совсем иным- властный великий воин но увы,завоевать королевство и править им- это разные вещи.Ich glaube, dass die meisten von uns eine ungefähre Vorstellung haben, wenn es um Herzkranzgefäßverenung koronare Herzkrankheit oder Herzinfarkt geht. was,wie wir erfahren, unterschiedliche Dinge sind, zwar verwandt aber doch unterschiedlich, und das sie etwas mit Arterienverschluss zu tun haben. Als ich noch ein Kind war und zum ersten Mal von Arterienverschluss erfuhr und ich wußte, das das Herz das Blut in den Körper pumpt.
И я также думаю, что большинство из нас имеют представление, что когда люди говорят о болезни сердца или о сердечном приступах, которые мы изучаем,являются двумя разными вещами, схожими, но все же Ich hab gesagt, das ich um die Mittagszeit hier bin. Oh, was du sagst und was du tust, sind normalerweise sehr unterschiedliche Dinge.
То, что ты говоришь и, то, что ты делаешь, как правило, абсолютно разные вещи.Nicht vielen Leuten ist das wegen des Fleckenteppichs unterschiedlicher Verträge, welche heute die Grundlage der europäischen Institutionen bilden, bewusst."Europa" ist nichts Einheitliches;tatsächlich bezeichnen die"Europäische Vereinigung" und die"Europäische Gemeinschaft" zwei unterschiedliche Dinge.
Немногие люди это осознают, но из-за мешанинины договоров, на основании которых возникают нынешние европейские институты власти,« Европа» не является унитарным образованием; вдействительности« Европейский союз» и« Европейское сообщество» означают две разные вещи.Viele Menschen verwechseln die Deaktivierung ihres Kontos mit einer Löschung, dabei sind das komplett unterschiedliche Dinge.
Пользователи часто путают отключение аккаунта с его удалением, но это совсем разные вещи.Dieser Typ von Signatur hat nichts mit einer(digitalen) Signatur zu tun, die auf der Kryptografie -Karteikarte gewählt werden konnte. Der Ausdruck Signatur ist hier völlig unpassend, aber weil er sich eingebürgert hat, haben wir ihn beibehalten.Diese Signatur und digitale Signaturen sind zwei völlig unterschiedliche Dinge.
Этот тип подписи не имеет ничего общего с цифровой подписью, которую вы можете настроить с помощью вкладки Шифрование. Название подпись слабо отражает суть, но мы будем использовать этот общепризнанный термин. Просто запомните,что эта подпись и цифровая подпись- две разные вещи.Wenn Sie also das Glück der beiden Arten des Selbstmaximieren wollen werden Sie am Ende sehr unterschiedliche Dinge tun.
Так что если вы хотите, сделать счастье двух я максимальным,вам в конечном итоге придется делать две совершенно разные вещи.Es stellt sich heraus, dassdas Wort Glück einfach kein nützliches Wort mehr ist, weil wir es auf zu viele unterschiedliche Dinge anwenden.
Оказывается, что слово" счастье" большене является таким уж полезным словом, потому что мы применяем его по отношению к слишком разным вещам.
