МСАТ ПРОИНФОРМИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• IRU informed

Примеры использования МСАТ проинформировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

МСАТ проинформировал ИСМДП о текущем статусе уведомлений и претензий.
The TIRExB was informed by the IRU of the current status of notifications and claims.

По просьбе Совета, МСАТ проинформировал об обстоятельствах этих происшествий и о мерах, принятых в данной связи.
At the request of the Board, the IRU informed of the circumstances of those cases and of measures taken in this respect.

МСАТ проинформировал рабочую группу о функционировании системы SafeTIR МСАТ..
The Working Party was informed by IRU about the functioning of the IRU SafeTIR system.

Исходя из этого, представитель МСАТ проинформировал Административный комитет, что его организация согласна с условиями этого разрешения.
On this understanding, the representative of the IRU informed the Administrative Committee that his organization accepted this authorization.

МСАТ проинформировал Совет о следующих обновленных данных, касающихся предполагаемых нарушений процедуры МДП.
The IRU informed the Board of the following updated figures on alleged TIR infringements.

ИСМДП принял к сведению, что 17 апреля 2009 года МСАТ проинформировал секретариат ЕЭК ООН о повышении цен на распространяемые книжки МДП с 1 апреля 2009 года.
The TIRExB took note that, on 17 April 2009, the IRU had informed the UNECE secretariat of the increase in the TIR Carnet distribution prices per 1 April 2009.

МСАТ проинформировал Рабочую группу об исследовании по комбинированным перевозкам и выбросам СО2.
The IRU informed the Working Party about a study on combined transport and CO2 emissions TRANS/WP.30/2002/8.

В этом контексте представитель МСАТ проинформировал Рабочую группу об увеличении числа случаев предъявления поддельных таможенных деклараций и вооруженных ограблений.
In this context, the representative of the IRU informed the Working Party of increasing occurrences of false customs declarations and armed robbery.

МСАТ проинформировал ИСМДП по следующим вопросам, связанным с печатанием, распространением и применением книжек МДП.
The IRU informed the TIRExB of the following issues related to the printing, distribution and use of TIR Carnets.

В соответствии с предложением Председателя, высказанным на предыдущей сессии, МСАТ проинформировал, что за последнее десятилетие была произведена оплата по 4 715 требованиям на общую сумму 79 856 517 шв. франков.
Following the invitation of the Chair at the previous session, IRU informed that, over the last decade, 4,715 claims for a total amount CHF 79,856,517 had been paid.

В этой связи МСАТ проинформировал Совет о различных точках зрения национальных гарантийных объединений.
In this respect, the IRU informed the Board of various opinions which exist among the national guaranteeing associations.

МСАТ проинформировал ИСМДП, что информация о подобных недействительных книжках МДП всегда представлялась в обычных форматах Cute Wise и факсимильные сообщения.
The IRU informed the TIRExB that this type of invalid TIR Carnet had always been reported, under the usual formats CuteWise and faxes.

На тридцать третьей сессии АС. 2( октябрь 2002 года) МСАТ проинформировал АС. 2, что согласен также с условиями этого разрешения( на период 2003- 2005 годов) в смысле эффективной организации и функционирования международной системы гарантий.
At the thirty-third session of the AC.2(October 2002), IRU informed AC.2 that it also accepted the authorization(for the period 2003-2005) with regard to the effective organization and functioning of in international guarantee system.

МСАТ проинформировал Рабочую группу, что с 1 октября 2007 года книжки МДП, имеющие номера до 51 миллиона, не должны приниматься таможенными органами.
The IRU informed the Working Party that, as of 1 October 2007, TIR Carnets with numbers of 51 million or less should not be accepted by Customs authorities.

В этом контексте МСАТ проинформировал Совет о следующих данных о таможенных требованиях( платежные запросы), предъявленных в прошлом.
In this context, the IRU informed the Board of the following figures on Customs claims(payment requests) lodged in the past.

МСАТ проинформировал Рабочую группу о том, что таможенными органами Финляндии был выявлен факт использования поддельных книжек МДП.
The Working Party was informed by the IRU about the discovery by the Finnish Customs authorities of the use of counterfeit TIR Carnets.

В этом контексте МСАТ проинформировал ИСМДП о своей деятельности по подготовке и проведению такого обследования в ближайшем будущем.
In this context, the IRU informed the TIRExB of its activities with regard to preparing and conducting such a survey in the near future.

МСАТ проинформировал ИСМДП о внутренних разногласиях в национальном объединении Республики Молдова, где противоборствующие стороны борются за руководство объединением.
IRU informed TIRExB about internal frictions in the national association in the Republic of Moldova, where opposing parties were claiming leadership of the association.

Эксперт от МСАТ проинформировал GRSG о проводимом его организацией исследовании по вопросу о весе пассажиров и багажа и сообщил о своем намерении сделать сообщение на следующей сессии.
The expert from IRU informed GRSG of an ongoing study by his organisation on weight of persons and baggage and announced a presentation for the next session.

МСАТ проинформировал, что он приступил к внутренней работе по выяснению этого вопроса и что он соответствующим образом проинформирует Рабочую группу о ходе этой работы.
The IRU informed that it had started internal work on this issue and that it would inform the Working Party on progress on this issue accordingly.

В этой связи МСАТ проинформировал Совет о своем опыте профессиональной подготовки всех участников данной деятельности с 1995 года, а также о разработке МСАТ пакета дистанционного обучения.
In this context, the IRU informed the Board of its experience in training of all actors involved since 1995 as well as of a distance learning package development by the IRU..

МСАТ проинформировал WP. 30 о том, что 1 октября 2011 года между Таможенной администрацией Афганистана и Торгово-промышленной палатой Афганистана( ТППА) было подписано соглашение о гарантиях.
IRU informed WP.30 that, on 1 October 2011, a guarantee agreement was signed between the Afghanistan Customs and the Afghanistan Chamber of Commerce and Industry ACCI.

Представитель МСАТ проинформировал Административный комитет о том, что, как предполагается, число книжек МДП, используемых в 2002 году, составит порядка 2, 3 млн.
The representative of the IRU informed the Administrative Committee that it was foreseen that the number of TIR Carnets to be used in the year 2002 would be in the order of 2.3 million.

МСАТ проинформировал Рабочая группу о совместной публикации( МСАТ/ ЕКМТ) о надежных и безопасных местах стоянки для грузовых автомобилей в европейских странах, которая будет подготовлена в 1998 году.
The IRU informed the Working Party about a joint publication(IRU/ECMT) on Safe and Secure Parking Places in Europe for Trucks which would be available in 1998.

В этом контексте МСАТ проинформировал Рабочую группу о новом Центре мониторинга времени ожидания на границах( ЦМОГ) и предоставил брошюру, в которой подчеркивается значение этого современного средства для компетентных органов и отрасли.
In this context, IRU informed the Working Party of the new Border Waiting Time Observatory(BWTO) and made available a brochure highlighting the importance of this modern tool to both the competent authorities and industry.

МСАТ проинформировал Рабочую группу о трудностях, связанных с пониманием операторами процедур практического применения Соглашения о Таможенном союзе между Российской Федерацией и Беларусью.
The Working Party was informed by the IRU about difficulties for operators in understanding the practical application of the Customs Union between the Russian Federation and Belarus.

На сто третьей сессии МСАТ проинформировал Рабочую группу о трудностях для операторов, связанных с пониманием порядка практического применения Соглашения о Таможенном союзе между Российской Федерацией и Беларусью.
The Working Party, at its one-hundred-and-third session, was informed by the IRU about difficulties for operators in understanding the practical application of the Customs Union between the Russian Federation and Belarus.

МСАТ проинформировал ИСМДП об инциденте, связанном с тем, что таможня Санкт-Петербурга отказала оператору, осуществлявшему перевозку МДП из Соединенного Королевства, в разрешении продолжать следовать намеченным маршрутом неофициальный документ№ 14 2007.
The TIRExB was informed by the IRU about an incident where the St Petersburg Customs had refused a TIR transport from the United Kingdom to continue its route Informal document No. 14 2007.

Представитель МСАТ проинформировал Административный комитет о том, что качество полученных данных является удовлетворительным, однако количество переданных элементов данных, а также сроки их передачи пока не полностью соответствуют рекомендации.
The representative of the IRU informed the Administrative Committee that the quality of the data received was satisfactory, but that the quantity of data elements transmitted as well as the time period for transmission was not yet fully in line with the recommendation.

МСАТ проинформировал Рабочую группу о ряде проблем, с которыми он столкнулся в этой связи, в частности о представлении двойных претензий и о том, что система передачи отрывных листков, повидимому, не функционирует.
The Working Party was informed by the IRU of a number of problems it had encountered in this context, in particular the occurrence of double claims, and the fact that the transmission of vouchers seemed not to function.