УВКБ СОГЛАСИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• UNHCR agreed
• UNHCR accepted
• UNHCR agrees
• UNCHR agreed
• UNHCR concurs

Примеры использования УВКБ согласилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

УВКБ согласилось с этой рекомендаций.
UNHCR agreed with the recommendation.

В то же время УВКБ согласилось продолжать свою текущую программу репатриации.
At the same time, UNHCR agreed to continue to expand its ongoing repatriation programme.

УВКБ согласилось с этими рекомендациями.
UNHCR accepted the recommendations.

УВКБ согласилось с этой рекомендацией.
UNHCR agreed with this recommendation.

УВКБ согласилось выполнить рекомендации.
UNHCR agreed to implement the recommendations.

УВКБ согласилось с этой рекомендацией Комиссии.
UNHCR agreed with the Board's recommendation.

УВКБ согласилось разработать такие руководящие принципы.
UNHCR has agreed to draft such guidelines.

УВКБ согласилось создать Комитет по проверке поставщиков.
UNHCR agreed to create a Vendor Review Committee.

УВКБ согласилось с необходимостью принятия мер по улучшению управления службой снабжения.
UNHCR agreed that action was required to improve supply management.

УВКБ согласилось с большинством рекомендаций и обязалось их осуществить.
UNHCR agreed with most of the recommendations and committed itself to implement them.

УВКБ согласилось с данной рекомендацией и пересматривает свои внутренние процедуры.
UNHCR agrees with the recommendation and is revising its internal procedures.

УВКБ согласилось с рекомендациями ревизоров и приняло меры по их выполнению.
UNHCR agreed with the recommendations of the audit and has taken steps to implement them.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о решении вопроса о давно просроченных авансах.
UNHCR agreed with the Board's recommendation that it address the long-outstanding advances.

УВКБ согласилось с этими рекомендациями и принимает меры для устранения выявленных недостатков.
UNHCR accepted the recommendations and was taking action to address the identified weaknesses.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии устранить несоответствия в учете взносов.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to eliminate inconsistencies in the recording of contributions.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии периодически обновлять информацию о состоянии банковских счетов.
UNCHR agreed with the Board's recommendation to update periodically the status of the bank accounts.

УВКБ согласилось с рекомендацией, но оно может действовать лишь в рамках ограниченных финансовых ресурсов.
UNHCR agrees with this recommendation but is constrained by the availability of financial resources.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии провести анализ расходов на выпуск документов и КДПЗУ.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to undertake a cost analysis of its production of documents and CD-ROMS.

УВКБ согласилось осуществить эту рекомендацию, как только это позволит сделать новая информационная система Управления31.
UNHCR has agreed to implement that recommendation as soon as its new information system allows.31.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии унифицировать документацию для отслеживания задолженности по объявленным взносам.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to unify the documentation for tracking outstanding contribution pledges.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии удерживать из будущих выплат бенефициарам по линии ККООН административный сбор.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to deduct an administrative fee from future UNCC payments to beneficiaries.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии рассмотреть возможность мобилизации средств для финансирования своей исследовательской деятельности.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider raising funds for its research activities.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечить выполнение своих правил, касающихся политики в области публикаций по вопросам защиты.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement its rules related to protection-publications policy.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии повысить точность своих демографических оценок и проверять их на реалистичность.
UNCHR agreed with the Board's recommendation to improve the accuracy of its demographic estimates and test them for reasonableness.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии обновить модули самостоятельного обучения и проводить проверку учебных материалов, получаемых с мест.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to update self-study modules and to review training materials received from the field.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии и включило в число намеченных на 2012 год целей вопрос о систематизации информации о работе поставщиков.
UNHCR concurs with the Board's recommendation and has included the collation of supplier performance information in its objectives for 2012.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии относительно необходимости осуществления централизованного контроля за обоснованностью его непогашенных обязательств на конец года.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to monitor centrally the validity of its year-end unliquidated obligations.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии систематически контролировать предоставление и обновление надлежащим образом делегированных финансовых полномочий.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to systematically control the giving and updating of proper delegations of financial authority.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии и в течение 2007 года обеспечивало более строгое соблюдение процедур ежемесячного контроля за сальдо счетов мелких сумм наличными.
UNHCR agrees with the Board's recommendation and has reinforced procedures for monthly monitoring of petty cash balances during 2007.

УВКБ согласилось с этими рекомендациями и заявило, что оно предпримет согласованные усилия для уменьшения числа невыверенных позиций и урегулирования ранее выявленных расхождений.
UNHCR accepted the recommendations and stated that it would make a concerted effort to reduce the number of items to be reconciled and clear the old ones.