АКАДЕМИЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• academic organizations
• academic organisations

Примеры использования Академических организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время реализуется опрос сотрудников академических организаций методом глубинного интервью.
Currently a survey of academic organisations' staff is under way, using the in-depth interviews technique.

Практически все комитеты имели в своем составе представителей специальных и академических организаций.
Almost all committees had representatives of professional and academic organizations and most had representatives of local authorities.

В августе 2015 года мне посчастливилось быть на конференции одной из самых крупных академических организаций в области политологии ECPR.
In August 2015, I was lucky to take part in a conference organized by ECPR, one of the largest academic organizations in political science.

Но я вдохновлен той сильной поддержкой, которую я получил от обычных американцев, гражданских групп и особенно от ученых, академических организаций, и ACLU.
But I am encouraged by the unwavering support I have received from ordinary Americans, civic groups and particularly from scholars, academic organizations, and the ACLU.

В течение последующих десятилетий росло число научных публикаций, профессиональных и академических организаций, а также университетских программ по транснациональной истории.
Over the next decades scholarly publications, professional and academic organizations, and graduate programs in World History proliferated.

Ii увеличение числа партнерств и/ или соглашений о финансировании с участием правительственных фондов, научных и академических организаций и субъектов частного сектора.
Ii Increased number of partnership and/or funding agreements with Government foundations, scientific and academic organizations and private sector entities.

На сессии также присутствовали представители региональных экологических центров, орхусских центров и предпринимательских, профессиональных, исследовательских и академических организаций.
Representatives of regional environmental centres, Aarhus Centres and business, professional, research and academic organizations also attended.

Представители региональных экологических центров, Орхусских центров и деловых кругов, профессиональных, научно-исследовательских и академических организаций также присутствовали на совещании.
Representatives of regional environmental centres, Aarhus Centres and business, professional, research and academic organizations also attended.

Согласно данным официальных академических организаций, в 2030 году испанский язык будет вторым самым распространенным в мире после китайского, а в 2045 году выйдет на первое место.
Official academic organisations claim that by 2030 the Spanish language will be the second most spoken language in the world, behind Chinese, and that it will become the most spoken language by 2045.

В нем также отмечается необходимость участия частного сектора и научных и академических организаций в продвижении и последующем осуществлении повестки дня в области уменьшения опасности бедствий.
It also highlights the importance of engaging the private sector and scientific and academic organizations in the promotion and further implementation of the disaster risk reduction agenda.

Одна из академических организаций, АФСБ( Академический фонд сотрудничества бухгалтеров), организует международные и национальные семинары и коллоквиумы, открытые для практических работников и ученых, по различным вопросам МСФО/ ТСУ таким, как осуществление МСУ 39.
One of the academic organizations, AACF(Accounting Academician's Collaboration Foundation), organizes international and national seminars and workshops open to practitioners and academicians on various issues of IFRS/TAS such as implementation of IAS 39.

В современных условиях наиболее актуальным является вопрос повышения эффективности деятельности академических организаций за счет поддержания высокого уровня кадрового потенциала и ориентации научных организаций на результат.
In modern conditions the most important question is enhancing the effectiveness of performance of academic institutions through maintaining high level of human capital and orientation of research institutions on the result.

Кроме того, по приглашению Председателя, в знак признания особого характера тем, находящихся на рассмотрении на этом Совещании, и без создания прецедента в неофициальных обменах на открытых заседаниях в качестве гостей Совещания экспертов участвовали шесть научных, профессиональных и академических организаций и экспертов.
In addition, at the invitation of the Chairman, in recognition of the special nature of the topics under consideration at this Meeting and without creating a precedent, six scientific, professional and academic organizations and experts participated in informal exchanges in the open sessions as guests of the Meeting of Experts.

Кроме того, он провел свой ежегодный курс по политике в области рынка труда для старших руководителей, технических сотрудников государственных учреждений и исследователей из академических организаций, учебных учреждений, профсоюзов, групп работодателей и НПО, занимающихся вопросами труда и занятости.
In addition, it convened its annual labour market policy course for senior policymakers, the technical staff of government agencies and researchers from academic organizations, training institutions, trade unions, employer groups and NGOs involved with labour and jobs issues.

Среди имеющих право выбирать руководство Академии половина- действующие академики и половина- представители академических организаций Изменения, которые вносятся в устав Российской академии наук, принимаются на общем собрании академии большинством в две трети голосов членов общего собрания, принявших участие в голосовании.
Among those eligible to elect the administration of the Academy, full members of the Academy make one half and representatives of academic organizations make the other half Changes introduced in the Charter of the Russian Academy of Sciences should be adopted at the General Meeting of the Academy by no less than two thirds majority of the members of the General Meeting taking part in the respective voting.

Академические организации.
Academic organizations.

В результате которых академическим организациям приходится конкурировать с фирмами- однодневками.
Where academic organizations are forced to compete with fly-by-night companies.

Подготовкой и обучением по вопросам МСФО занимаются главным образом университеты и академические организации.
Training and education on IFRS are mostly provided by universities and academic organizations.

Членство в академических организациях.
Membership of academic bodies.

Академические организации: The CNRS and research universities, University Paris Diderot, University of Paris- Sud, Pierre and Marie Curie University- Paris VI.
Academic institutions: The CNRS and research universities, University Paris Diderot, University of Paris-Sud, Pierre and Marie Curie University- Paris VI.

В составе делегации- ученые и специалисты в области СВЧ, представляющие многие промышленные и академические организации Москвы, Фрязино, Севастополя, Екатеринбурга, Харькова, Киева, Саратова, Санкт-Петербурга.
The delegation included scientists and experts in the fields of microwaves who represented many industrial and academic organizations of Moscow, Fryazino, Sevastopol, Ekaterinburg, Kharkov, Kiev, Saratov, St. Petersburg.

Она также поможет связать академические организации и учебные заведения, отслеживая тренинги, их содержание и преподавателей.
It will also seek to link academic organisations and training academies, tracking training, course content and trainers.

К ним относятся экологические, предпринимательские, профсоюзные, религиозные и академические организации, а также местные правительственные и муниципальные органы, организации парламентариев и коренных народов.
They include environmental, business, trade union, faith and academic organizations, as well as local government and municipal authorities, parliamentarians and indigenous peoples' organizations..

Расшифровки стенограммы конференций обычно требуют коммерческие компании, финансовые учреждения и академические организации, которые хотят хранить полную запись конференций и семинаров.
Conference transcripts are commonly required by business companies, financial institutions and academic organizations wanting to keep a full recording of conferences and seminars.

Он подписал 96 межправительственных соглашений о техническом сотрудничестве, 145 межправительственных соглашений о сотрудничестве в области культуры и присоединился приблизительно к 75 международным академическим организациям.
It has signed 95 intergovernmental agreements bearing on technical cooperation, 145 intergovernmental agreements bearing on cultural cooperation, and joined some 75 international academic organizations.

С 1999 года Центр имеет статус академической организации и проводит большую научную работу.
The clinic has been awarded with a status of academic organization which is conducting scientific researches and works on daily bases.

Международный центр космической архитектуры Сасакава( SICSA)- это академическая организация на базе Хьюстонского университета, предлагающая магистерскую программу по специальности« Космическая архитектура».
The Sasakawa International Center for Space Architecture(SICSA) is an academic organization with the University of Houston that offers a Master of Science in Space Architecture.

Это третья доцентура DAAD в России, и мы гордимся признанием, которое получил наш департамент со стороны столь уважаемой германской академической организации.
We are proud to receive such recognitionfrom the respected German academic organization and we welcome Dr. Wulff to our community.

Для обеспечения интеграции потребуются прочные партнерские связи с правительствами, другими организациями системы Организации Объединенных Наций и прочими действующими лицами, например, с гражданским обществом и академическими организациями, ведущими работу в этой области, и ПРООН надлежит поощрять такие партнерства.
Mainstreaming will require strong partnerships with governments, other United Nations organizations and other actors, such as civil society and academic organizations active in the field, which UNDP must foster.

Как и в случае проведения предыдущих тематических дискуссий, Комитет предложил представителям различных органов, организаций и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также других компетентных органов, включая неправительственные организации, научно-исследовательские и академические организации, отдельных экспертов и детей, принять участие в дискуссии.
As for previous thematic discussions, the Committee invited representatives of United Nations organs, bodies and specialized agencies, as well as other competent bodies, including non-governmental organizations, research and academic organizations, individual experts and children, to contribute to the discussion.