АКАДЕМИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• academic education

Примеры использования Академического образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаточность академического образования Тропинин преодолевал долгие годы.
Lack of academic education Tropinin overcame many years.

ДАФИ выделяет только целевые стипендии, а именно на получение академического образования.
The DAFI Scholarships are strictly purpose-bound, i.e., for academic education only.

В мире академического образования эта концепция называется« самоэффективность».
In the world of education academia this concept is called‘self-efficacy.

Могу предположить и то, что в России люди любят все сложное по причине сильного академического образования.
I suppose the fact that the Russian people love everything complicated because of the strong academic education.

Объединение академического образования со знаниями бизнеса приведут к экономической динамике».
The combination of academic education with business knowledge will lead to economic dynamics.

На лекции для сотрудников, аспирантов и магистрантов я рассказывал о системе академического образования в Израиле.
For the academic staff, postgraduate and Master's students I told about the system of academic education in Israel.

Научные возможности в значительной степени используются для академического образования и защиты дипломных работ студентов Сараевского университета.
Research capacities are significantly used for academic education and the realization of final thesis of Sarajevo University students.

Это должно быть намерение какой-нибудь образовательной организации, которая не зависит от общественного и академического образования в мире.
This must be the intention of some educational entity that is independent of public and academic education in the world.

Творчески используя международный опыт, Россия смогла пройти сложный путь становления академического образования за исторически весьма короткие сроки.
Creative use of international experience, Russia was able to pass a complicated way of becoming an academic education in a historically very short time.

Статистические данные свидетельствуют о том, что большинство бедуинских женщин, которые стремятся к получению высшего/ академического образования, незамужние.
Statistics indicate that most of the Bedouin women who turn to higher/academic education are unmarried.

Его рожденные многими путешествиями по России пейзажи несут следы академического образования: они хорошо построены, с четким рисунком и хорошо подобранной тональностью.
His birth has traveled to Russia landscapes bear traces of academic education: they are well built, with a clear pattern and well-chosen tonality.

Это был целеустремленный, трудолюбивый юноша, у которого был талант от Бога, но, чтобы найти свой путь, ему не хватало академического образования.
It was a dedicated, hardworking young man who was a gift from God, but to find his way he lacked academic education.

Сфера академического образования в нашей стране четко регулируется, и информацию о соответствующих учебных заведениях можно без труда отыскать в открытых источниках.
The sphere of academic education in our country is clearly regulated, and information on relevant educational institutions can easily be found in open sources.

И хотя эта программа является приемлемой и гарантирует возможность ухода за ребенком, она не в состоянии в связи с ограниченными финансовыми ресурсами обеспечить получение академического образования.
Although it is affordable and provides childcare facilities, the Programme is unable to provide academic education because of financial constraints.

Миссия института- содействие всеобщему уважению прав человека и гуманитарного права посредством научных исследований, академического образования, распространения информации и институционального развития.
The mission of the Raoul Wallenberg Institute is to promote universal respect for human rights and humanitarian law by means of research, academic education and institutional development.

Поскольку успеваемость у девочек значительно выше, чем у мальчиков( более, чем на десять процентных пунктов в проходном балле), то девочек больше на уровне среднего академического образования.
As the performance of girls is largely better than that of boys, by a difference of more than 10 per cent points in pass rate, girls are found in larger numbers in the secondary academic education.

Просьба проинформировать также Комитет о соотношении академического образования и военной подготовки в учебных программах, продолжительности обучения и о том, распространяется ли на курсантов военное право.
Please also inform the Committee on the proportions of academic education and military training in the curricula, the length of education and whether students are subject to military law.

В письменном обращении, зачитанном секретариатом, Министерство образования и науки Латвии выразило свою поддержку усилиям по включению стандартизации в программу академического образования.
In a written note read out by the secretariat, the Ministry of Education and Science of Latvia expressed its support for the efforts to include standardization in academic education.

Описание: Программа предлагает уникальное сочетание академического образования и получения практических навыков в области международных отношений и дипломатии, направленных на обеспечение понимания международных отношений и вызовов глобального управления.
Content: This program offers a unique blend of academic education and training in international relations and diplomacy aimed at ensuring the understanding of foreign affairs and challenges to global governance.

Было бы полезным и для меня, как историку, а также для политологов развивать эти давние связи и строить их на уровне академических обменов, академического образования и других научных проектов.
It would be useful for me, as a historian, as well as for political scientists to develop these long-standing relationship and build them at the level of academic exchanges, academic education and other research projects.

С помощью метода прямого обучения как основы для классического академического образования, мы также являемся авторами аудио курсы русского языка и компьютерных программ, которые помогают студентам в получении быстрого и максимального прогресса, а также отличные результаты во время даже краткосрочные курсы.
Using the direct teaching method as the basis for classical academic education, we are also the authors of the Russian Language audio courses and computer programs, which assist students in gaining fast and maximum progress as well as excellent results during even short-term courses.

В центре новой повестки дня в сфере образования должно стоять воспитание граждан мира; чтобы построить мирную, толерантную и устойчивую глобальную деревню, программа академического образования должна быть дополнена такими вопросами, как права человека, верховенство права и демократия.
Global citizenship education at the centre of the new education agenda; issues such as human rights, the rule of law and democracy must complement academic education in order to build a peaceful, tolerant and sustainable global village.

Комитет был проинформирован представителем Исламской Республики Иран о том, что эта страна создала научный парк для борьбы с бедствиями и расширила сферу академического образования в таких областях, как сейсмология, геологические угрозы, борьба с бедствиями, географические информационные системы, медицинская геология и дистанционное зондирование.
The Committee was informed by the representative of the Islamic Republic of Iran that the country had established a disaster-scientific park and extended academic education in such areas as seismology, geo-hazards, disaster management, geographic information systems, medical geology, and remote sensing.

Поощрять государства- члены Группы стратегического видения учреждать стипендии студентам и преподавателям университетов в России и исламском мире, чтобы облегчить получение академического образования и обмен опытом среди молодежи из России и исламского мира; ускорить процесс развития программ обмена визитами между профессорами и учеными для совместных интеллектуальных исследований.
Encourage States- members of Group of strategic vision to establish scholarships for students and teachers of universities in Russia and Islamic world, to facilitate the acquisition of academic education and exchange of experiences among young people from Russia and Islamic world; accelerate the development of the exchange visit program between professors and scientists for joint intellectual research.

Фонд поддерживает академическое образование, научные исследования и обучение в коммерческом секторе.
The Foundation supports academic education, research and training in the commercial sector.

Академическое образование естественно сказалось на стиле Е.
Academic education is naturally affected the style of ES Sorokin.

Кроме того, они получают не только академическое образование, но и другие жизненные навыки.
Furthermore, they are not only getting academic education, but also other life skills.

Академическое образование.
Academic education.

Около 30% состава нашего научно-технического центра- это физики и математики с фундаментальным академическим образованием.
Some 30% of STC staff are physicists and mathematicians with a fundamental academic education.

Задача общеобразовательных школ состоит в том, чтобы обеспечивать качественное академическое образование.
The focus of mainstream schools in general is to provide quality academic education.