АКТЕРСКИЕ СПОСОБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• acting abilities
• acting skills
• acting ability

Примеры использования Актерские способности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только ваш вокал и актерские способности.
It's all about your vocals and acting skills.

Фантазию, актерские способности и дар убеждения;
Fantasy, acting abilities and the gift of persuasion;

Актерские способности Ашиша оценены не только зрителями.
The Ashish's acting abilities was valuated not only by viewers.

Девочка с ранних лет проявляла творческие и актерские способности.
The girl showed creative and acting abilities from early ages.

Свои актерские способности она начала демонстрировать еще в школьных спектаклях.
Her acting ability first surfaced in school plays.

Красивый голос, эффектная внешность, отличные актерские способности.
It is a beautiful voice, attractive appearance and splendid acting abilities.

Это хороший урок, позволяющий определить актерские способности и личность каждого.
It's a good lesson that allows us to determine each actor's skills and personality.

Он выбрал драматическое отделение, так как почувствовал в себе актерские способности.
He chose the drama department as a felt the acting skills in himself.

Хэтэуэй очень уважал актерские способности Купера и называл его« лучшим актером из всех».
Hathaway had the highest respect for Cooper's acting ability, calling him"the best actor of all of them.

Ледяной Император, Ваше Величество, это вы так тренируете мои актерские способности, или как?
Ice Emperor, your Majesty, are you training my acting skills or something?

В дальнейшем чтобы развивать свои актерские способности, Монро начала брать уроки у Михаила Чехова и Лотти Гослар.
To further develop her acting skills, Monroe began taking classes with Michael Chekhov and mime Lotte Goslar.

И наоборот- сценический опыт в шоу-бизнесе помогает мне раскрывать актерские способности.
And vice versa- my performance experience in show business helps me discover my acting skills.

На этом уровне человек обретает отменные актерские способности, позволяющие с легкостью вскружить головы малознакомым людям и очаровать их.
At this level, the person acquires excellent acting skills, allowing her to easily turn the heads of strangers and to charm them.

Вскоре красивая молодая женщина вышла замуж, и именно муж первым решил проверить актерские способности Нур.
Soon the young beautiful woman got married and her husband decided to check Nur's acting abilities.

Красивое лицо, прекрасная чистая кожа… и огромная грудь объемом 96 сантиметров», а также актерские способности помогли Наоми Тани стать популярной в 1960- х годах.
Tani's"pretty face, beautiful fair skin… and 96cm(38") large breasts" as well as her acting abilities helped make her a popular actress in the late 1960s.

Канал STAR One Miley Jab Hum Tum пригласил девушку в свой сериал, и она смогла показать свои актерские способности.
The girl was invited by STAR One Miley Jab Hum Tum in their series where she could show her actor's ability.

Джонс было восемь, когда ее актерские способности привлекли внимание телевизионных продюсеров, и она получила роль Эвы Элизабет« Баффи» Пэттерсон- Дэвис на канале CBS в ситкоме« Семейное дело» Family Affair; 1966.
Jones was eight when her acting skills drew the attention of television producers, and she was cast as Ava Elizabeth"Buffy" Patterson-Davis on the CBS sitcom Family Affair 1966.

Мне не нужна магия, чтобы создать эту иллюзию, всего-то немного румян на щеки, и мои актерские способности.
I don't need magic to perpetrate the illusion, just a little color on my cheeks and my skills as a thespian.

Уилла Паскин из Salon высоко оценила выступление Клэр Дэйнс в этом эпизоде, сказав:" Актерские способности Дэйнс получили высокую оценку до бесконечности, но когда она работает как в этом эпизоде, я хочу добавить больше комплиментов до бесконечности.
Willa Paskin of Salon commended the performance of Claire Danes in this episode, saying"Danes' skills as an actress have been praised ad infinitum, but when she does work like she does in this episode, I want to tack more compliments on to infinity.

После спектакля поздравив студентов с успехом, ректор UNEC, профессор Адалат Мурадов высоко оценил их актерские способности.
After the performance, the rector of UNEC, professor Adalat Muradov congratulating the students, highly appreciated their stage skills.

Режиссер боевика Джон Стокуэлл(« Добро пожаловать в рай!») сказал, что« эта роль будет показывать не только боевые навыки Джины, но и ее актерские способности, как ее героиня пытается обуздать свое прошлое».
Stockwell stated,"This role will showcase not only Gina's fighting skills, but also her acting abilities as her character struggles to in her violent past.

Мероприятие прошло на хорошем организационном уровне, участники проявили активность, показали свои творческие и актерские способности.
The event was held at a good organizational level, the participants showed activity, showed their creative and acting abilities.

Первоначально Лео хотел отказаться от роли, но в конце концов согласился, поскольку Кэмерон верил в его актерские способности.
DiCaprio initially refused to portray the character but was eventually encouraged to pursue the role by Cameron, who strongly believed in his acting ability.

Юноша обладает яркой, эффектной внешностью и хорошими актерскими способностями.
The young man has an attractive appearance and excellent acting abilities.

Участники удивили зрителей особой креативностью, операторскими и актерскими способностями.
Participants surprised spectators with special creativity, camera and acting skills.

Не думаю, что потребуется много актерских способностей.
I don't think it needs much acting ability.

Некоторые их фантазии требуют больших актерских способностей.
Some are into fantasies that require a great deal of acting ability.

Обозреватель издания The Telegraph из Калькутты писал, что« сложно сформировать мнение» о персонаже Пинто, поскольку«„ Миллионер из трущоб“ не был реальным испытанием для актерских способностей Фриды».
The Telegraph(Calcutta) opined"it's difficult to form an opinion" on her character; its columnist Bharathi S. Pradhan noted"Slumdog Millionaire wasn't really a test of Freida's acting abilities.

Хм, да, мне было интересно, могу ли я попросить тебя об услуге, которая связана с твоими" превосходными" актерскими способностями.
Um, yeah, I-I-I was wondering if I could ask you a favor, that… that would involve your"superior" acting skills.

Адель соглашается на эту авантюру, потому что мечтает стать актрисой и успех розыгрыша станет доказательством ее актерских способностей.
Adele agrees to this step, but only because she wants to become an actress in Falke's theater and by successfully tricking Heinrich she will prove her acting abilities.