АЛГОРИТМ ПОЗВОЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• algorithm allows
• algorithm makes it possible

Примеры использования Алгоритм позволяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый алгоритм позволяет скомпрометировать даже документы с новым уровнем защиты.
New algorithm allows compromise even documents with new level of defense.

По мнению экспертов, мнение которых приводит Science NOW, данный программный алгоритм позволяет анализировать командные качества и в других сферах.
According to experts, whose opinions leads Science NOW, this program allows the algorithm to analyze the quality of command and in other areas.

Также этот алгоритм позволяет делать плавную интерполяцию между сплайнами.
Moreover, this algorithm can be used to make smooth interpolation between splines.

Этот алгоритм позволяет в рамках системы образования разрабатывать программы подготовки новых специалистов для конкретных отраслей.
This algorithm allows the educational system to develop training programmes for new industry-specifi c specialists.

По словам главы отдела человеческих ресурсов Google Ласло Бока, данный алгоритм позволяет компании“ проникать в мозг сотрудников еще до того, как они сами начнут задумываться об уходе”, сообщает агентство ABC News со ссылкой на издание The Wall Street Journal.
The head of the department of human resources Google Laszlo Bock, the algorithm allows the company to penetrate into the brain of employees even before they themselves begin to think about leaving,"ABC News agency reported, citing the publication of The Wall Street Journal.

Однако алгоритм позволяет чрезвычайно легко генерировать хеш любой длины.
However, the algorithm makes it extremely easy to generate a hash of whatever length is desired.

Алгоритм позволяет ослабить требования к синхронизации данных этого массива между процессами, за счет, может быть.
The algorithm permits to relax requirements to the synchronization of the data in this array between the processes.

Лямбда- алгоритм позволяет нам искать x{\ displaystyle x} в некотором подмножестве{ a,…, b}⊂ Z n{\ displaystyle\{ a,\ ldots, b\}\ subset Z_{ n.
The lambda algorithm allows us to search for x{\displaystyle x} in some subset{ a,…, b}⊂ Z n{\displaystyle\{a,\ldots,b\}\subset Z_{n.

Алгоритм позволяет рассчитать коэффициенты мощности на основе априорной информации о канале распространения и запроса на обеспечение пропускной способности канала.
The algorithm allows to calculate the power factor on the basis of a priori information about the channel of distribution and a request for provision of bandwidth.

Указанный алгоритм позволяет количественно оценить внутренние резервы предприятия, которые могут быть им использованы для внедрения продуктовых и процессных инноваций.
This algorithm makes it possible to quantify the internal resources of an enterprise, which can be used for the implementation of product and process innovations.

Алгоритм позволяет системно оценить уровень жизнисельского населения и анализировать социально-экономическое развитие любогосельского района Челябинской области.
The algorithm allows to systematically evaluate the standard of living of the rural population and to analyze the socio-economic development of any rural district of Chelyabinsk region.

Также алгоритм позволяет найти минимальный многочлен поданной на вход линейной рекуррентной последовательности над произвольным полем.
The algorithm will also find the minimal polynomial of a linearly recurrent sequence in an arbitrary field.

Данный алгоритм позволяет: 1 определить группу индивидуального риска развития КИН, 2 своевременно диагностировать КИН с помощью предложенных биомаркеров и 3 эффективно провести профилактику развития острой почечной недостаточности вследствие токсического действия рентгеноконтрастных препаратов.
This algorithm makes it possible 1 to identify the group of individual risk of CIN development, 2 to timely diagnose CIN with the help of proposed biomarkers, and 3 to effectively conduct prophylactic procedures to prevent the development of acute renal insufficiency caused by toxic effect of radiocontrast agents.

Применение разработанного алгоритма позволяет принимать решения в условиях неопределенной информации.
The algorithm allows to take decisions in conditions of uncertain information.

Численная реализация алгоритма позволяет оперативно прогнозировать конъюнктуру рынка субфедеральных( муниципальных) облигаций.
Numerical realization of algorithm allows to predict market subfederal(municipal) bonds condition operatively.

Применение высокоэффективного современных численных алгоритмов позволяет значительно снизить вычислительную сложность.
The use of the modern high-performance computational algorithms allow to reduce the complexity.

Инновационные алгоритмы позволяют выполнять индивидуальную классификацию различных событий.
Innovative algorithms allow for individual categorization of tracked events.

Применение данного алгоритма позволяет получать обучающие выборки, которые могут быть использованы для обучения нейронных сетей и других различных классификаторов, а также для фильтрации нежелательного трафика.
The use of this algorithm allows to obtain training samples, which can be used for training neural networks, and various other classifiers, as well as to filter out unwanted traffic.

Кроме того, алгоритм позволит автоматическим систем управления" перехватывать" штурвал самолета, если пилот совершит какое-либо опасное действие.
In addition, the algorithm allows automatic control systems to"intercept" the helm of the aircraft if the pilot commits any dangerous action.

Поэтому в программе должен быть реализован алгоритм, позволяющий отличать объекты, созданные программой, от объектов, установленных пользователем.
So, the algorithm that allows us to distinguish user-created and program-created objects must be implemented in the program.

Данный алгоритм позволит сотрудникам пограничной службы и работникам пересыльных центров своевременно устанавливать эти группы, к числу которых относятся женщины.
This algorithm will allow the officers and workers of holding centres early identification of those groups, including women.

Модуль для сжатия изображений в DataLife Engine использует алгоритмы, позволяющие снизить размер файла на 50- 70.
Plugin for image compression in DataLife Engine involves algorithms allowing to reduce the file size by 50-70% without image quality loss.

Данные программные алгоритмы позволяют определять координаты центра масс объектов, выделять их прямоугольными рамками и выполнять их распознавание.
These algorithms allow to determine the coordinates of the mass center of objects, allocate their rectangles and carry out the recognition.

Она показывает, насколько параллельные свойства алгоритма позволяют использовать возможности растущего числа процессорных элементов.
It shows how much the algorithm enables the computer's actual performance to increase with a potentially infinite increase in the number of processors.

Разработанные алгоритмы позволяют однозначно проводить разбиение общества на отдельные прослойки, выбирать совокупности социально влиятельных членов, рассчитывать ядро влияния.
The article's algorithms make possible to uniquely decompose a society to separate stratums, to choose a social influential members totality, to calculate influence kernel.

Предложена модификация алгоритма, позволяющая передавать информацию в виде специально встроенных ошибок в маркер.
A modification of the algorithm, which allows the data transmitting in the form of errors specially built-in marker, is suggested.

Программы, основаны на алгоритмах, позволяющих выявить не только ошибки распознавания, но и ошибки счетчика, допущенные им при невнимательном и быстром заполнении бланков.
The programmes are based on algorithms that make it possible to detect not only recognition errors but also errors made by the counter because the forms had been filled out carelessly or hastily.

В долгосрочных планах иТЦ« скаНЭкс» разработка программ и алгоритмов, позволяющих свести к минимуму ручную обработку и визуальный анализ изображений.
In the long run ScanEx's plans is to develop applications and algorithms that enables to minimize manual processing and visual image analysis.

Программное обеспечение для восстановления файлов включает в себя различные передовые алгоритмы, позволяющие Magic Uneraser возвращать удаленные файлы и папки, которые другие продукты для восстановления файлов даже не видят.
The file recovery software incorporates a variety of advanced algorithms allowing Magic Uneraser to recover deleted files and folders that other file recovery products can't even see.

Семинар« Лечебные алгоритмы, позволяющие достигнуть высоких эстетических результатов при помощи использования композитных материалов в области работы с передними зубами.
Seminar„Treatment algorithms allowing to achieve high aesthetic results in using composites for front teeth“.