АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• alternative solutions
• alternate solutions
• alternative solution

Примеры использования Альтернативные решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альтернативные решения.
Alternative solutions.

Следует изучить альтернативные решения.
Alternative solutions should be considered.

Альтернативные решения и Заключительные мысли.
Alternate Solutions and Final Thoughts.

Всегда имейте наготове адекватные альтернативные решения.
Always prepare valid alternative solutions.

Существуют ли альтернативные решения для управления оленеводством в Финнмарке?
Are there alternative solutions for the management of reindeer husbandry in Finnmark,?

В ходе подготовки таких планов удавалось находить альтернативные решения.
In doing so, alternative solutions could be found.

После создания модели попробовать альтернативные решения практически ничего не стоит.
Once the model is in place trying out alternative solutions cost nearly nothing.

ЮНФПА проводит оценку риска и рассматривает альтернативные решения.
UNFPA is conducting a risk assessment and alternative solutions are being examined.

Следует также проанализировать альтернативные решения, предусматривающие принятие добровольных мер.
Alternative solutions involving voluntary actions should also be examined.

Альтернативные решения будут найдены и выбраны теми, кто лучше всего разбирается в этой задаче.
Alternative solutions will be sought out and chosen by those best suited to the task.

Для урегулирования проблемы, затронутой экспертом из Италии, Франция предложила два альтернативные решения.
To address the concern of the expert from Italy, France suggested two alternative solutions.

Можно было бы изучить альтернативные решения, возможно, используя местные средства и персонал.
It might be possible to study alternative solutions, perhaps involving the use of local facilities and staff.

По итогам этой оценки будут предложены уточнения и коррективы или приняты другие альтернативные решения.
As a result, refinements and adjustments would be proposed or other alternative solutions adopted.

Если поддержка отсутствует, то заранее поищите альтернативные решения, поддерживающие 64- битные системы.
If there is no support provided, search for alternative solutions supporting 64-bit systems beforehand.

Вы объединили религиозное движение, которое предлагает и поддерживает альтернативные решения.
You have been pivotal in unifying a faith-based movement that is offering and supporting alternative solutions.

При необходимости мы можем предложить альтернативные решения, предусматривающие сочетание стали и других материалов.
When necessary we will provide alternative solutions, which may include combining steel with other materials.

Если стороны не урегулируют своевременно свой спор, будет необходимо рассмотреть альтернативные решения.
If the parties do not resolve their dispute in a timely fashion, it will be necessary to consider alternative solutions.

По результатам общественных обсуждений были определены альтернативные решения, которые были приняты правительством.
As a result of the public discussions, alternative solutions had been identified and accepted by the Government.

Ею предлагаются альтернативные решения, способствующие более высокой экономичности и экологичности работы нашего оборудования.
It will offer alternative solutions promoting a more cost-effective and eco-friendly operation for our products.

В противном случае, ваши клиенты, заинтересованные в выпуске 64- битных версий, будут вынуждены искать альтернативные решения.
Otherwise, your clients interested in release of 64-bit versions, will have to search for alternative solutions.

Некоторые альтернативные решения также перечислены здесь, хотя на самом деле существует еще много правильных решений..
Some alternate solutions are listed here, although there are actually many more correct solutions..

Поэтому Генеральному секретарю следует изучить альтернативные решения, например перенос гаража в другую часть подвальных помещений.
Accordingly, the Secretary-General should explore alternative solutions, such as relocating the parking garage to another part of the basement.

По мере развития событий мы с рядом коллег из Кавказского Форума пытались найти альтернативные решения, радикальные, такие, как креативные игры.
As the events unfolded, I and some of my colleagues from the Forum tried to look for alternative solutions radical ones like creative games.

Консультационные услуги предпродажной и постпродажной технической поддержки представляют нашим клиентам соответствующие их ожиданиям и потребностям альтернативные решения.
Before and after sales expectations and needs of its customers with consulting services offer alternative solutions.

Смело обращайтесь к одному из наших консультантов по вопросам частной авиации, чтобы получить альтернативные решения или перенаправить порожние рейсы, следующие в том же направлении.
Please don't hesitate to contact one of our Private Aviation Advisor for alternative solutions or rerouted empty legs flying in the same direction.

Начиная с октября 2014 года предлагаем своим клиентам альтернативные решения банковским услугам- возможность открытие электронного счета используя услуги First Swiss Card.
Beginning from October, 2014, BBP Baltic Ltd offers its clients an alternative solution for banking services- a possibility to open an electronic account using First Swiss Card services.

После введения Советом Безопасности в ноябре 2004 года эмбарго в отношении Кот- д' Ивуара,<< Ордан лтд>> и министерство обороны стали искать альтернативные решения для выполнения этого контракта.
Following the imposition of the Security Council embargo on Côte d'Ivoire in November 2004, Ordan Ltd. and the Ministry of Defence looked for an alternative solution to complete this contract.

Было предложено изыскать альтернативные решения для смягчения воздействия минимальных уровней на определенные группы стран, особенно новые страны- получатели в регионе Европы и Содружества Независимых Государств.
It was suggested that alternate solutions be sought to moderate the impact of the floor on certain groups of countries, particularly new recipient countries in the Europe and the Commonwealth of Independent States region.

В заключение он отметил, что на очередной сессии WP. 29 надлежит определить, будут ли альтернативные решения по автоматическому включению фар применяться неопределенно долго или на них будет распространяться положение об истечении срока действия.
He concluded that, at the following session, WP.29 would have to decide whether the alternative solutions to automatic headlamp switching would last indefinitely or be subject to a sunset clause.

По словам Юсуфа Мусы, руководителя бюро агентства БАПОР в г. Рафиах, в центрах агентства БАПОР остались только те, чьи дома были разрушены, но и для них будут найдены альтернативные решения, путем финансирования аренды жилья, либо нахождения домов для временного проживания газета" Аль Айоум", 30 августа 2014 г.
According to Yousef Moussa, director of the UNRWA in Rafah, only those left homeless remain in UNRWA centers and an alternative solution will be found for them through funding their rent or finding an alternative residence Al-Ayyam, August 30, 2014.