АМБИЦИОЗНАЯ ЦЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• ambitious goal
• ambitious target
• ambitious aim
• ambitious objective

Примеры использования Амбициозная цель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, это очень амбициозная цель.
Yes, this is certainly a very ambitious goal.

Гонконг- амбициозная цель для увлекательного путешествия.
Hong Kong is an ambitious goal for a fascinating journey.

Мы признаем, что это амбициозная цель.
Admittedly, this is an ambitious vision.

Слишком амбициозная цель, которую к тому же невозможно реализовать.
A too ambitious target and impossible to realise, say many.

Это достаточно большие масштабы для теоретической химии и амбициозная цель.
This is quite a large scale for theoretical chemistry and an ambitious goal.

Эта амбициозная цель уже достигнута моей страной на национальном уровне.
This ambitious goal has been achieved by my country at the national level.

Во-вторых, как отметил эксперт, перед Казахстаном стоит амбициозная цель- войти в 30- ку развитых стран мира к 2050 году.
Secondly, Kazakhstan faces the ambitious goal- to enter the top 30 developed countries in 2050.

Амбициозная цель: Пусть Pakite стать мировым классом высокотехнологичного современного предприятия!
Ambitious goal: Let Pakite become the world class of a high-tech modern enterprise!

Быть может, это и амбициозная цель, но мы наверняка обследуем ее в рамках Комиссии.
That might be an ambitious objective, but it is one that we will certainly be exploring in the Commission.

Эта амбициозная цель не помешает в дальнейшем коренным общинам вести переговоры с Британской Короной.
That ambitious aim would not prevent indigenous communities from conducting subsequent negotiations with the Crown.

У этого делового человека всегда была амбициозная цель, он хотел открыть всему миру этот удивительный продукт: хамон.
This businessman always had an ambitious goal in mind, he wanted to make the world discover this amazing product: Jamón.

У нас амбициозная цель- мы хотим, чтобы на наших предприятиях были самые высокие заработные платы в мире.
We have an ambitious goal- we want the salaries at our businesses to be the highest in the world.

Несколько регионов, общин и городов, например, в Германии и Дании доказывают, что эта амбициозная цель уже становится реальностью.
Several regions, communities and cities for example in Germany and Denmark prove that this ambitious goal is already becoming a reality.

Было признано, что эта амбициозная цель может быть достигнута только посредством совместных усилий всех постоянных групп.
It was recognized that this ambitious goal can only be realized by a collaborative effort of all permanent groups.

Перед управляемыми концерном мебельными предприятиями поставлена амбициозная цель- стать самыми эффективно работающими производителями мебели в Европе.
An ambitious aim was set for the furniture companies managed by the concern- to become the most efficiently operating furniture manufacturers in Europe.

Это- амбициозная цель, которая может быть достигнута только постепенно за счет устойчивых и длительных усилий.
It is an ambitious objective that can only be achieved progressively through a sustained and lasting endeavour.

Директор научного института BIOR Айвар Берзиньш признает:« У нас достаточно амбициозная цель- стать одним из ведущих центров исследования аквакультуры в Прибалтике».
The director of the scientific institute"BIOR", Aivars Bērziņš, admits"we have a truly ambitious aim to become one of leading aquaculture research centres in the Baltics.

В реальном выражении эта амбициозная цель предусматривает сокращение на 25% по сравнению с целевым показателем, зафиксированным для Исландии в Киотском протоколе.
In real terms this ambition entails 25 per cent reduction compared to the target ascribed to Iceland in the Kyoto Protocol.

В стратегии и плане работы ЮНИФЕМ на 2002- 2003 годы установлена амбициозная цель для организации-- добиться к концу 2003 года общего объема ресурсов в размере 40 млн. долл. США.
The UNIFEM Strategy and Business Plan(2000-2003) established ambitious targets for the organization to reach $40 million in total resources by the end of 2003.

Весьма амбициозная цель Стамбульской программы действий заключается в том, чтобы к 2021 году вывести половину наименее развитых стран из этой категории.
The very ambitious goal of the Istanbul Programme of Action was to lift half of the least developed countries out of that category by 2021.

В Глобальном стратегическом плане по кори и краснухе на 2012- 2020 годы определена амбициозная цель по достижению к 2020 году элиминации кори и краснухи минимум в пяти регионах ВОЗ.
The Global Measles and Rubella Strategic Plan, 2012- 2020 set the ambitious goal of achieving measles and rubella elimination in at least five WHO regions by 2020.

Амбициозная цель по удвоению использования общественного транспорта во всем мире к 2020 году делает наш призыв больше вкладывать в его развитие еще более актуальным.
The ambitious goal of doubling the worldwide use of public transport by 2020, making our call to invest more in its development even more urgent.

Рабочие места- у нас достаточно хороший показатель занятости, только нужно обратить внимание на качественную составляющую, и 25 миллионов рабочих мест- тоже достаточно амбициозная цель.
Employment- we have a fairly good employment indicator, but still we should also pay attention to the quality of employment, and 25 million jobs is also a very ambitious target.

Это амбициозная цель, но мы исполнены решимости достичь ее, и с помощью эффективного распределения и использования наших природных ресурсов мы в этом преуспеем>> 15.
This is an aggressive goal but we are determined, and through efficiency in the allocation and use of our natural resources, we will succeed.

Лаборатория является частью крупного медицинского холдинга« Medicover»( штаб-квартира холдинга в г. Стокгольм, Швеция), у которого очень амбициозная цель: создать альтернативную коммерческую систему здравоохранения в странах Восточной Европы.
Our laboratory is a part of a large medical holding"Medicover", which has an ambitious goal: to create an alternative commercial healthcare system in Eastern Europe.

Эта амбициозная цель включает все назначения на государственные должности, которые регулируются Комиссаром по вопросам государственных назначений, но не включает повторные назначения.
This ambitious target includes all public appointments regulated by the Commissioner for Public Appointments but does not include reappointments.

В Конвенции, вступившей в силу в 1997 году, поставлена амбициозная цель добиться ликвидации массовых запасов химического оружия за десять лет, с возможностью продления этого периода еще на пять лет.
The Convention, which entered into force in 1997, sets the ambitious target of eliminating a massive stockpile of chemical weapons within ten years, with the possibility of an extension for an additional five years.

Это была очень амбициозная цель в 1961 году, потому что технология компиляторов была в зачаточном состоянии и было мало стандартизированного в области компьютерного оборудования и программного обеспечения.
This was a very ambitious goal in 1961 because compiler technology was in its infancy, and little was standardized in computer hardware and software.

Были пересмотрены и задачи, стоящие перед резервными запасами риса АСЕАН+ 3 на случай чрезвычайных обстоятельств: к функции простого резерва на случай чрезвычайных обстоятельств добавилась также более амбициозная цель стабилизации цен на рис в регионе.
The objectives of the ASEAN-Plus-Three Emergency Rice Reserve were also revised: from a simple emergency reserve, it added the more ambitious objective of acting as a tool for stabilizing rice prices in the region.

Несмотря на то что эта амбициозная цель не была достигнута Европейским союзом, его члены попрежнему выделяют на цели ОПР бόльшую процентную долю ВНД по сравнению с не входящими в него странами за исключением Норвегии.
Despite missing its ambitious target, the European Union still provides a higher percentage of its GNI than non-European Union members except Norway.