АНАЛОГИЧНУЮ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• similar work
• similar exercise
• similar jobs
• same work
• similar efforts

Примеры использования Аналогичную работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичную работу необходимо проводить и в других регионах.
Similar efforts should be made in other regions.

Прежде я выполнял аналогичную работу в течение двух лет в другой компании.
I had earlier done the similar work two years in another company.

Аналогичную работу проводит также отделение ЮНЕСКО в Рабате.
Similar efforts are also being made by UNESCO's office in Rabat.

Затем проделала аналогичную работу в составе Союзной комиссии в Австрии в 1946- 1948 годах.
She then did similar work with the Allied Commission in Austria in 1946-1948.

Аналогичную работу можно было бы провести и в отношении других прав.
A similar exercise could be undertaken for other rights.

В качестве следующего шага необходимо провести аналогичную работу в провинциях Кандагар и Гильменд.
The next steps are to conduct similar exercises in Kandahar and Helmand Provinces.

Аналогичную работу проводило со школами в Непале Национальное общество сейсмических технологий.
The National Society for Earthquake Technology has done similar work with schools in Nepal.

Статьей 119 предусматривается, что мужчины и женщины, выполняющие аналогичную работу, получают равную оплату.
Article 119 provides that men and women doing like work shall receive equal pay.

В Шотландии аналогичную работу проводят инспекционные комитеты по каждому пенитенциарному учреждению.
In Scotland, equivalent activities are conducted by visiting committees for each establishment.

Значения по оси y определяют уровень равенства между оплатой труда мужчин и женщин за аналогичную работу.
Values on the y-axis measure the level of equality between men's and women's wages for similar work.

Мы начали эту работу не только в этом году; мы пытались провести аналогичную работу в прошлом году.
We did not begin our efforts in that area this year; we tried to carry out such work last year.

Аналогичную работу необходимо провести по делу Младича, по которому постоянный доступ был предоставлен четырем обвиняемым.
Similar work is required in the Mladić case, to which four accused have been granted ongoing access.

До сих пор мы не предлагали, чтобы эта комиссия провела аналогичную работу на хорватской стороне.
So far we have not requested that the commission undertake the same assignment on the Croatian side.

Таким образом, закон требует выплаты равного вознаграждения мужчинам и женщинам, выполняющим" аналогичную или по большей части аналогичную работу.
Thus, the statute mandates equal pay for men and women performing"similar or substantially similar work.

Женщины пользуются отпусками значительно чаще мужчин, а их возвращение на предыдущую или аналогичную работу гарантируется законом.
Women use these leaves considerably more often than men and their return to their former or corresponding jobs is secured by legislation.

Комитет одобрил предложение Межучрежденческого совещания о том, что государствам- членам Комитета следует провести аналогичную работу.
The Committee endorsed the proposal by the Inter-Agency Meeting that States members of the Committee should conduct a similar exercise.

На рынке труда женщины, как правило, получают более низкую оплату, чем мужчины, за аналогичную работу при аналогичной квалификации.
With regard to labour markets, women are generally paid less than men for similar jobs with similar qualifications.

Опыт этого регионального начинания будет изучаться и может послужить руководством для других регионов, планирующих провести аналогичную работу.
Experiences of this regional effort will be studied and may serve as guidelines for other regions planning to engage in similar exercises.

В среднем женщины зарабатывают только 60- 70% от того, что платят мужчинам за аналогичную работу, а в некоторых частях Африки и Азии- лишь 50.
On average, women only earn 60 to 70 per cent of what men are paid for similar work, and in some parts of Africa and Asia, only 50 per cent.

Через 6 лет аналогичную работу по ДНК- лазеру сделали японские физики, несколько по другому, но фактически получили тот же эффект лазерной накачки ДНК.
Through 6 years of similar work on DNA-laser-made Japanese physics, several different, but actually got the same effect as laser pumping DNA.

Была разработана национальная модель для оценки ущерба(" ALPHA- Riskpoll", Франция), и аналогичную работу планируется провести в Соединенном Королевстве.
A national damage assessment model(ALPHA-Riskpoll, France) has been developed and similar work was planned for the United Kingdom.

Как было заявлено, аналогичную работу можно было бы в последующем провести и в отношении других конвенций, которые были разработаны Комиссией.
It was said that similar work might at a later stage also be undertaken with respect to other conventions that had resulted from the work of the Commission.

Если в Великобритании лечение зубов обходится примерно в 2 000 евро, то в Турции аналогичную работу стоматолог делает за 900 евро.
A patient pays 2,000 euros for dental care on average in the UK, while this number declines to 900 euros when the same work is done in Turkey.

Создание и поддержка 3 новых сетевых ресурсов для обмена практическим опытом сети знаний, объединяющие сотрудников, которые выполняют аналогичную работу в различных миссиях.
New web-based communities of practice(knowledge networks linking staff doing similar jobs in different missions) established and supported.

К сожалению, Группе не удалось провести аналогичную работу в Объединенных Арабских Эмиратах, которые являются вторым по величине рынком необработанных алмазов после Бельгии Антверпен.
Regrettably, the Group was unable to undertake a similar exercise in the United Arab Emirates, which has the second largest market in rough diamonds after Belgium Antwerp.

Другие международные организации, такие как Европейской агентство по окружающей среде, ЕЭК ООН или ЮНЕП провели аналогичную работу, зачастую в тесном сотрудничестве с ОЭСР.
Other international organisations, such as the European Environmental Agency, UNECE, or UNEP have conducted similar work often in close cooperation with OECD.

Он обеспечивает иностранным работникам дополнительную защиту от эксплуатации и жестокого обращения, а также от выплаты им заработной платы в размере ниже рыночной ставки за аналогичную работу.
It grants foreign workers additional protection from exploitation and mistreatment and from being paid salaries below the market rate for similar jobs.

В то же время Комиссия не поддержала предложения об обращении к Секретариату с просьбой провести аналогичную работу в других областях с целью подготовки комплексного справочного документа.
However, the Commission was not in favour of requesting the Secretariat to undertake similar work in other areas with a view to preparing a comprehensive reference document.

Предполагается, что в ее нынешнем составе Группа по отбору ОГО, которая будет функционировать до конца 2013 года, дважды соберется в процессе подготовки к КС 11 и проведет аналогичную работу.
The current Selection Panel, which will serve until the end of 2013, is expected to meet twice in preparation for COP 11 and to conduct a similar exercise.

Большинство рабочих получают немногим более 10 долл. США в день, при этом следует отметить, что за аналогичную работу в пределах" зеленой линии" они получали бы 30 долл. США." Джерузалем пост", 7 мая 1993 года.
Most of the workers were paid a little over $10 per day, as compared with almost $30, that they would earn for similar work inside the Green Line. Jerusalem Post, 7 May 1993.