БЕРЕГОВЫЕ ЗОНЫ на Английском - Английский перевод

• coastal zones
• coastal areas

Примеры использования Береговые зоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Береговые зоны и морские экосистемы.
Coastal zones and marine ecosystems.

Основными секторами, вызывающими озабоченность, являлись водные ресурсы, сельское хозяйство и береговые зоны.
The main sectors of concern were water resources, agriculture and coastal zones.

Береговые зоны водохранилищ как элементы рекреационного каркаса города на примере Перми.
Coastal Zones of Water Basins as Elements of a City Recreational Skeleton on an Example of Perm.

Резюме тематических вопросов, содержащихся в НПДА, к примеру водные ресурсы, здоровье, береговые зоны и сельское хозяйство.
Summary of thematic issues contained in NAPAs, for example water, health, coastal zones and agriculture.

Какие трансграничные водоемы включены в сферу охвата Руководящей записки по вопросам политики, т. е. реки, озера и водные горизонты и их воздействие на береговые зоны;
What transboundary waters are included within the scope of the Policy Guidance Note-- i.e., rivers, lakes and aquifers, and impacts on coastal areas;

Основными секторами, которые были при этом рассмотрены, были сельское хозяйство, водные ресурсы, береговые зоны, лесное хозяйство и энергетика.
The main sectors considered were agriculture, water resources, coastal zones, forestry and energy.

Отсутствие региональных и страновых моделей для оценки воздействия изменения климата, особенно на поверхностные и подземные водные ресурсы, леса и береговые зоны;
Lack of regional and country specific modelling to assess the impact of climate change, especially on surface and underground water resources, forests and coastal zones;

Сельское хозяйство, водные ресурсы и береговые зоны были названы наиболее важными областями, в интересах которых предпринимаются инициативы по исследованию и систематическому наблюдению.
Agriculture, water resources and coastal zones were identified as the most important areas for which research and systematic observation initiatives have been undertaken.

Они провели анализ чувствительности путем прогнозирования изменения уровня моря в сценариях высокого и низкого уровня выбросов, а также их воздействия на береговые зоны и ресурсы.
They carried out sensitivity analyses by projecting high- and low-emission scenarios on future sea-level changes and their impacts on coastal zones and resources.

В применении к таким секторам, как сельское хозяйство( включая животноводство), водные ресурсы, леса, лугопастбищные угодья, береговые зоны и здравоохранение, использовались модели, основанные на процессе, или модели комплексного типа.
The models were of the process-based or integrated type for sectors such as agriculture(including livestock), water resources, forests, grasslands, coastal zones and human health.

Была подчеркнута важность технологий снижения выбросов и необходимость уделения особого внимания таким сферам, как сельское хозяйство, водные ресурсы, береговые зоны и здравоохранение.
The importance of adaptation technologies and the need to focus on such areas as agriculture, water, coastal zones and public health in considering technology needs under the Convention were highlighted.

Ориентируясь более на нисходящие подходы, полученные на основе общих моделей циркуляции( ОМЦ), этот учебный ресурс описывает секторальные методы и инструменты( сельское хозяйство, береговые зоны, здравоохранение и водные ресурсы), а также комплексные подходы к оценкам УиА.
Focusing more on top-down approaches derived from general circulation models(GCMs), this training resource describes sectoral(agriculture, coastal zones, health and water) methods and tools, and integrated approaches to V&A assessments.

Определение параметров изменений земного покрова( 19502000 годы) в ЕС и вступающих в него странах( ЕС 15+) и репрезентативные охраняемые природные участки, экосистемы и ландшафты; городские районы; береговые зоны.
Characterization of land cover changes(1950-2000) in the EU and accession countries(EU 15+), and of representative nature protection sites, ecosystems and landscapes; urban areas; coastal zones.

Темы осуществляемых или запланированных программ научных исследований включали воздействие на окружающую среду, биоразнообразие, леса, сельское хозяйство, водные ресурсы, береговые зоны, здоровье людей, а также образование и профессиональную подготовку.
The areas of ongoing or planned research programmes included impacts on the environment, biodiversity, forests, agriculture, water resources, coastal zones, human health and education and training.

Председатель Целевой группы принял участие в разработке технического руководства, подготовленного Целевой группой по экстремальным погодным явлениям и посвященного вопросу о воздействии экстремальных погодных явлений и на береговые зоны;
The Chair of the Task Force contributed to the development of the technical guidelines prepared by the Task Force on Extreme Weather Events on the issue of impact on coastal areas in extreme weather events;

Стороны также указали следующие приоритетные сектора, где необходима помощь для оценки последствий изменения климата и адаптации: продовольственная и сельскохозяйственная безопасность, водные ресурсы, береговые зоны, здравоохранение, лесное хозяйство и населенные пункты.
Parties also identified the following priority sectors where assistance is necessary for the assessment of the impacts of climate change and adaptation: agriculture and food security, water resources, coastal zones, human health, forestry, and human settlements.

Кроме того, в 2006 году правительство Бразилии инициировало всеобъемлющие усилия по разработке серии докладов Глобальной экологической перспективы на уровне страны, сосредоточив свое внимание на таких первоочередных тематических областях, как леса, водные ресурсы, а также морские и береговые зоны.
Also in 2006, the Government of Brazil launched a comprehensive effort to develop a series of Global Environment Outlook reports at the country level, focusing on high-priority thematic areas such as forests, water resources and marine and coastal zones.

Технический доклад ГЭПТ под названием" Применение экологически безопасных технологий для адаптации к изменению климата" содержит комплексный обзор методов и инструментов отбора технологий для адаптации с примерами из пяти секторов сельское хозяйство, береговые зоны, инфраструктура, публичное здравоохранение и водные ресурсы.
The EGTT technical paper"Application of environmentally sound technologies for adaptation to climate change" provides a comprehensive overview of methods and tools for selecting technologies for adaptation, with examples from five sectors agriculture, coastal zones, infrastructure, public health and water resources.

Большинство Сторон представили информацию о вариантах адаптации, стратегиях и мерах, касающихся последствий изменения климата для широкого спектра секторов, таких, как сельское хозяйство, водные ресурсы, береговые зоны и морские экосистемы, леса и наземные экосистемы, здравоохранение, рыбное хозяйство, населенные пункты, туризм, энергетика и биоразнообразие.
Most Parties provided information on adaptation options, measures and/or strategies relating to climate change impacts for a wide range of sectors, such as agriculture, water resources, coastal zones and marine ecosystems, forests and terrestrial ecosystems, human health, fisheries, human settlements, tourism, energy and biodiversity.

Вануату, Египет, Тувалу и Узбекистан, кроме того, подчеркнули необходимость совершенствования существующих методологий и их возможностей для осуществления комплексной оценки последствий изменения климата в различных секторах таких, как водные ресурсы, сельское хозяйство и здравоохранение или береговые зоны, населенные пункты и биоразнообразие и т. д.
Egypt, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu stressed, in addition, the need for enhancing existing methodologies and their capacities to undertake integrated assessment of climate change impacts in different sectors such as water resources, agriculture and human health or coastal zones, human settlements and biodiversity, etc.

Оценка уязвимости и последствий, представленная в большинстве национальных сообщений, охватывала следующие сектора: сельское хозяйство и продовольственную безопасность, водные ресурсы, береговые зоны и морские экосистемы, рыбные промыслы, здоровье людей и экосистемы суши, населенные пункты, горные и пресноводные экосистемы, а также дикую природу и биоразнообразие.
The vulnerability and impacts assessment presented in most national communications covered the following sectors: agriculture and food security, water resources, coastal zone and marine ecosystems, fisheries, human health and terrestrial ecosystems, human settlements, mountain and freshwater ecosystems, and wildlife and biodiversity.

К числу проблем, которые рассматривались в Йоханнесбурге и на региональном совещании ЕЭК ООН на уровне министров и которые не были затронуты либо в предлагаемой киевской повестке дня, либо в программе работы Комитета по экологической политике( КЭП), относятся следующие: торговля, окружающая среда и развитие; ядерная безопасность; океаны, моря и береговые зоны и финансирование устойчивого развития.
Issues that were addressed in Johannesburg and by the UNECE Regional Ministerial Meeting that are not addressed by either the proposed Kiev Agenda or the Programme of Committee on Environmental Policy(CEP) include the following: trade, environment and development; nuclear safety; oceans, seas and coastal zones and financing of sustainable development.

Большинство прибрежных стран в анализе воздействия на береговые зоны использовали сценарии повышения уровня моря МГЭИК, согласно которым к 2100 году уровень мирового океана поднимается на, 51 м. Ряд Сторон( Аргентина) для расчета сценариев повышения уровня моря пользовались результатами анализа ретроспективных данных, тогда как другие( Маврикий, Мексика, Уругвай) использовали данные анализа уязвимости на основе аэровидеосъемки, в которых для выявления уязвимых районов и объектов инфраструктуры используются подробные локальные данные.
Most coastal countries analysed impacts on coastal zones using the IPCC scenarios of sea-level rise, which assume a 0.5 and/ or 1.0 m rise in sea level by 2100. Some Parties( e.g. Argentina) used historical data analysis for developing sea-level-rise scenarios, whereas others( e.g. Mauritius, Mexico, Uruguay) applied aerial videotape-assisted vulnerability analysis, which uses detailed field data to identify vulnerable land and infrastructure.

Недалеко от береговой зоны сооружен крытый помост, на котором постелен борцовский ковер.
Near a coastal zone the covered scaffold on which the wrestling mat is laid is built.

Миграция птиц в южном направлении вдоль береговой зоны Ливана начинается в сентябре.
Southerly bird migration along the coastal zone of Lebanon starts in September.

Изменение земного покрова вдоль береговых зон Бельгии за период 1930- 1995 годов.
Land cover changes along the Belgian coastal zones between 1930 and 1995.

Водных ресурсов и береговой зоны 140.
Resources, and coastal zone sectors 106.

Сектор береговых зон.
Coastal zones sector.

В береговых зонах часто только объекты подземных вод пригодны для общественного водоснабжения.
In coastal areas, often the only groundwater body usable for public water supply.

Ливан перечислил ряд проектов в области водных ресурсов, береговой зоны и сельскохозяйственного сектора.
Lebanon listed a number of projects in the water resource, coastal zone and agricultural sectors.