БИОЛОГИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ на Английском - Английский перевод

• biological methods
• biological techniques

Примеры использования Биологические методы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Биологические методы.
Biological methods.

Кроме того, статья 53 b запрещает выдачу патентов на биологические методы создания растений или животных.
Further, article 53(b) prohibits patents on biological methods for the production of plants or animals.

Биологические методы также считаются нехимическими альтернативами линдану.
Biological methods are also considered as non-chemical alternatives to Lindane.

Сегодня активно разрабатываются биологические методы борьбы с молью при помощи таких насекомых- помощников.
Today, biological methods for controlling moths are being actively developed with the help of such insect helpers.

Биологические методы оценки качества объектов окружающей среды.
Metody biotestirovaniia Biological methods of evaluating quality of environmental objects.

Помимо этих способов чисто теоретически существуют биологические методы борьбы, которые, однако, в условиях России не работают.
In addition to these methods, purely theoretically there are biological methods of control, which, however, do not work in the conditions of Russia.

Биологические методы в контроле качества окружающей среды// Экологические системы и приборы.
Biologicheskie metody v kontrole kachestva okruzhaiushchei sredy Biological methods in environmental quality control.

Что при выращивании овощей и ягод в теплицах используются биологические методы борьбы с карантинными вредителями, что делает продукт экологически чистым.
It's worth mentioning that biological methods are used for quarantine pest control when growing vegetables and berries, thus, making the products biologically safe.

Биологические методы для разложения органических загрязнителей, содержащихся в жидких, полутвердых и твердых опасных отходах.
Biological methods to break down organic pollutants contained in liquid, semi-solid and solid hazardous waste.

На основе полученных на курсах знаний она применяет биологические методы борьбы с сорняками, готовя собственную смесь, которая блокируют рост сорняков, не вредя лозам.
Based on her courses, she uses biological techniques to control weeds, concocting her own blend of grains that block the weeds without harming the vines.

Эти методы не различают вакцинированных от инфицированных животных, так что в настоящее время предпочитаются молекулярно биологические методы, которые обнаруживают специфические последовательности ДНК.
These methods may not allow the distinguishing of vaccinated from infected animals, so molecular biology approaches that detect specific DNA sequences are now preferred.

Этот тип работы часто достигает намного более широкой аудитории, и предпочитает начать диалог в этом пространстве, а не становиться пионером в данной области или даже использовать специфические биологические методы.
This type of work often reaches a much broader general audience, and is focused on starting discussions in this space, rather than pioneering or even using specific biological practices.

Биологическое восстановление загрязненных грунтовых вод, технологии для сдерживания загрязнения, биологические методы очистки загрязнения в зоне аэрации выше уровня грунтовых вод, загрязненных в результате осуществлявшейся ранее промышленной и военной деятельности, и очистка извлеченного загрязненного грунта- это темы регионального семинара ЕЭК по вопросу о предупреждении загрязнения сточных вод и борьбе с ним, который будет проведен в сентябре 1995 года.
Bioremediation of polluted groundwater, technologies for containing pollution, biological methods of treating pollution in the unsaturated zone above groundwaters contaminated by past industrial and military activities, and the treatment of extracted contaminated soil are among the topics of the regional ECE Seminar on the Prevention and Control of Groundwater Pollution to be held in September 1995.

Возможность генетической модификации стволовых клеток человека, например, привела к продолжающемуся противоречию как среди ученых, так и среди обычных людей о том, как некоторые биологические методы могут посягать на этические нормы.
The possibility of genetic modification of human stem cells, for example, has led to an ongoing controversy on how certain biological techniques could infringe upon ethical consensus see bioethics.

Эти кодексы должны также содержать рекомендации в отношении методов и приемов, позволяющих значительно снизить потребность в применении пестицидов и удобрений, таких, как: биологические методы борьбы с вредителями; механические методы борьбы с сорняками; выращивание болезнеустойчивых сортов культур; рациональные методы возделывания; надлежащий севооборот и выведение культур надлежащего качества, адаптированных к местным условиям и особенностям почвы.
These codes should also include advice on methods and practices which considerably lower the need for pesticides and fertilizers, such as: biological methods for pest control; mechanical methods for the control of weeds; the production of disease-resistant cultivars; sound cultivation methods; proper crop rotation; and farming of crops that are adapted to the local conditions and site characteristics, and are of an appropriate quality.

Технология предусматривает физико-химическую и биологическую методы очистки промышленных сточных вод.
The technology provides for physical-chemical and biological methods of treatment for industrial wastewater.

В целом рекультивационные технологии можно классифицировать по применяемым физическим, химическим или биологическим методам.
In general, remediation technologies can be grouped into categories using physical, chemical or biological methods.

Следует поощрять использование биологических методов борьбы.
Biological methods of control should be favoured.

Повышение уровня осведомленности и усовершенствование навыков использования биологических методов и технологий;
To raise awareness and skills on using of biological methods and technologies;

Сарсекеева Г. С. Эффективные системы защиты очистки сточных вод биологическими методами.
Sarsekeeva G. S. an Effective system for the protection of wastewater treatment biological methods.

Курсы по иммунитету растений и биологическому методу, Санкт-Петербург, ВИЗР, 1992 г.
Courses on immunity of plants and a biological method, St. Petersburg, VIZR, 1992.

Производство биоэтанола из целлюлозы биологическими методами.
The production of bioethanol from cellulose by biological means.

На разработку биологических методов диагностики лекарственных гиперчувст вительных реакций возлагаются большие надежды 109.
The development of biological methods of diagnosing drug hypersensitivity reactions is believed to be a very promising direction 109.

Эти четыре примера показывают подтвержденную возможность применения конкретных биологических методов при различных уровнях загрязнения и для обработки различных типов загрязнителей, хотя возникающие в каждом случае проблемы различны.
These four examples show a demonstrated feasibility of specific biological techniques at different levels and treating different pollutants, although related problems arising in each case vary.

Защита лесов от вредителей биологическими методами проведены на площади 132, 3 тыс. га 88.
Biological methods of forest protection from pests were applied on an area of 132.3 thousand ha 88.

Поддержка пилотных мероприятий по предупреждению заовраживания с использованием биологических методов; поощрение развития традиционного пчеловодства; и.
Promoting trials of activities to combat gullying using biological techniques; encouraging the tradition of bee-keeping; and.

Двухступенчатая очистка стоков механическим и биологическим методами позволяет достичь требуемого качества сбрасываемых сточных вод в соответствии с нормами экологического законодательства.
The two-stage wastewater treatment using mechanical and biological methods allows achieving the required quality of discharged wastewater in accordance with environmental legislation.

Применение биологических методов позволяет проводить объективную оценку уровня токсикологической опасности природных и биологически очищенных сточных вод в реальном времени.
The use of biological methods allows for an objective assessment of the level of toxicological danger of natural and biologically treated wastewater in real time.

Поддержка применения биологических методов в сельских районах посредством оказания консультационных услуг в режиме онлайн в течение всего срока реализации проекта;
Supporting the implementation of biological methods in rural areas through online counselling activities for the entire duration of the project;

Она также поощряет применение биологических методов для борьбы с насекомыми- вредителями леса в рамках деятельности, нацеленной на сокращение применения химикатов в этих целях.
It is also promoting biological methods to control forest pests in an attempt to reduce the use of chemicals for such a purpose.