БОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• greater
• higher
• larger
• more significant
• more substantial
• stronger
• more extensive
• wider
• large
• more substantive
• more serious
• more severe

Примеры использования Более значительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более значительные расходы на репатриацию.
Higher cost of repatriation.

Крупнейший плательщик также производил более значительные выплаты.
The major contributor also made substantially higher payments.

Более значительные побочные эффекты проявляются редко.
More significant side effects are rare.

Сегодня нам нужны согласованные действия и более значительные объемы ресурсов.
What we need is concerted action and greater resources.

Более значительные социально-экономические различия в отношении состояния здоровья.
Greater socioeconomic differences in health.

Ведь очевидно, что есть другие, более значительные проблемы в нашем теле.
It seems that there are other, more formidable problems in our body.

Для нас это означает более значительные усилия, приложенные для достижения развития.
To us, that means greater efforts exerted for development.

В других секторах, однако, существуют более значительные различия между регионами.
In other sectors, however, there are greater regional disparities.

Необходимы гораздо более значительные инвестиции в сбор данных о нищете.
Substantially more investment in collecting data on poverty was required.

Женщины по сравнению с мужчинами испытывают более значительные трудности в поисках работы.
Women compared with men face greater difficulties in finding a job.

Необходимо прилагать более значительные усилия для формирования потенциала в этой области.
Greater efforts at capacity-building are needed in this area.

Но если придется обратиться в госпиталь, то начнутся более значительные траты.
But if you have to go to the hospital, then more significant expenditures will begin.

Профессиональные пользователи надеялись на более значительные и впечатляющие обновления.
Professional users were hoping for something more significant and impressive.

Могут возникнуть более значительные проблемы, если переводчик будет застигнут врасплох.
The potential for problems is great if interpreters are caught unawares.

После реформы 2008 года в 2010 году были проведены новые, более значительные преобразования.
The 2008 reform was followed by further, more significant, changes in 2010.

Он предусматривает еще более значительные сокращения ядерных арсеналов двух государств.
It provides for still more significant reductions in the nuclear arsenals of both States.

Более значительные выступы, чем допускается для первого сорта, однако при сохранении правильной формы.
More pronounced protuberances than allowed under Class I, but without being misshapen.

После его выступления в фильме« Божество» он начал получать более значительные и длительные роли.
After his performance in the film Devata, he started getting more significant lengthy roles.

Более значительные побочные эффекты включают язвы желудка, кровотечение живота, и ухудшать астму.
More significant side effects include stomach ulcers, stomach bleeding, and worsening asthma.

Если количество людей будет больше, соответственно, и объемы нужны более значительные.
If a number of people are more, correspondingly, the volumes are required as more significant.

Первые обнадеживающие результаты видны уже сейчас, более значительные ожидаются в течение года.
First encouraging results can already be seen, and significantly more will be achieved later this year.

Более значительные поступления ниже полога леса подтвердили выполнение лесами функции фильтрации воздуха.
The higher inputs below the forest canopy confirmed the air filtering function of the forests.

Имеющиеся ограниченные результаты исследований указывают на то, что последний процесс имеет более значительные последствия.
The little existing research suggests that the latter effect has been stronger.

Комитет рекомендует предпринять более значительные шаги для обеспечения полного осуществления этих мер.
The Committee recommends greater steps be taken to ensure that these measures are fully implemented.

Такие механизмы, несомненно, позволят мобилизовать более значительные ресурсы для беднейших стран.
Such mechanisms will undoubtedly make it possible to mobilize greater resources for the poorest countries.

Для более быстрого и более значительные результаты, вам просто нужно настроить калорий пунктам.
For more rapid and more significant results, you simply need to adjust the calorie counts.

Этот фактор имел определяющее значение, поскольку планы предусматривали более значительные объемы нефтедобычи.
This factor was predominant, since the programming provided larger quantities for oil production.

Более значительные различия наблюдаются в законодательном оформлении и порядке использования соответствующих методов.
A more significant difference involved the legislative techniques and the proceedings used.

Проводя соответствующую политику, принимающие страны могут получать более значительные выгоды, сводя к минимуму риски.
With appropriate policies, host countries can derive greater benefits while minimizing risks.

Взамен его Управление должно получать более значительные ассигнования из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
His office should instead receive a larger allocation from the regular United Nations budget.