БОЛЕЕ НИЗКОЕ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• lower number

Примеры использования Более низкое число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более низкое число, более эффективные доспехи.
The lower the number, the more effective the armor.

Особую обеспокоенность экспертов вызывает ограниченное число афро- эквадорских детей, завершающих начальное образование, более низкое число тех, кто продолжает получать среднее образование, и исключительно незначительное число тех, кто поступает в университеты.
The experts are specifically concerned by the limited number of Afro-Ecuadorian children who complete primary education, the lower number who continue on to secondary education and the exceptionally few who enrol in universities.

Более низкое число обусловлено неучастием косовских сербов в работе Скупщины Косово.
Lower number due to non-participation of Kosovo Serbs in the Kosovo Assembly.

Приводимую в периодическом докладе фактическую информацию о том, что женщины составляют большинство студентов высших учебных заведений, следует приветствовать, хотя это вызывает озабоченность в связи с тем, что более низкое число студентов мужского пола свидетельствует о нежелании мужчин посещать такие учебные заведения.
The fact, detailed in the periodic report, that women constituted the majority of students at higher education institutes was to be welcomed, although it did raise concerns that the lower number of male students indicated that men were reluctant to attend such institutes.

Более низкое число обслуживаемых мест дислокации обусловлено сокращением численности военнослужащих.
The lower number of serviced locations were owed to the drawdown of troops.

Упоминается более низкое число женщин, изучающих дисциплины, в которых традиционно преобладают мужчины, в Дании и Гренландии, но не приводится информации о ситуации на Фарерских островах.
Mention is made of the lower number of women in traditionally male-dominated fields of study in Denmark and in Greenland, but no information is provided on the situation in the Faroe Islands.

Более низкое число серверов объясняется виртуализацией центров хранения и обработки данных Миссии.
The lower number of servers resulted from the virtualization of the Mission's data centres.

Более низкое число портативных компьютеров объясняется списанием устаревших портативных компьютеров.
Lower number of laptop computers resulted from the write-off of obsolete laptop computers.

Более низкое число объясняется тем, что меньшинства не проявляют интерес к участию в работе местных учреждений.
Lower number due to lack of interest of minorities in participating in local institutions.

Более низкое число цифровых передатчиков объясняется объединением некоторых отделений и списанием устаревшего оборудования.
Lower number of digital senders resulted from the consolidation of some offices as well as the write-off of obsolete equipment.

Более низкое число проведенных мероприятий объясняется наличием вакантных должностей местных обвинителей в Прокуратуре Косово по особо важным делам.
Lower number owing to vacancies with respect to local prosecutors in the Kosovo Special Prosecutor's Office.

Более низкое число работавших водоочистных установок, принадлежащих Организации Объединенных Наций, обусловлено сокращением численности военнослужащих.
The lower number of operational United Nations-owned water treatment plants was owed to the drawdown of troops.

Более низкое число местных полицейских оперативных центров обусловлено задержками в строительстве, ремонте и оборудовании помещений центров.
The lower number of local police operations centres was due to delays in the construction, renovation and equipping of the centres.

Более низкое число совещаний по вопросам связи обусловлено тем, что в период с апреля по июнь 2011 года должность Командующего Силами оставалась вакантной.
The lower number of liaison meetings stemmed from the vacancy of the Force Commander position from April to June 2011.

Более низкое число проведенных в ПРООН ревизий/ проверок попрежнему главным образом объясняется теми же причинами, которые указывались в документе DP/ 2004/ 27.
The lower number of UNDP audits/reviews continue to be mainly attributed to the same reasons reported in DP/2004/27.

Более низкое число объясняется тем фактом, что по итогам отсева после подачи заявлений пригодными для прохождения подготовки были признаны только 138 сотрудников полиции.
Lower number due to the fact that only 138 officers were qualified for acceptance after completion of the application process.

Более низкое число обусловлено обобщением обновленной информации о финансовом положении завершивших свою работу миссий по поддержанию мира в одном сводном докладе.
Lower number resulted from the consolidation of the updated financial position of closed peacekeeping missions into 1 combined report.

Более низкое число генераторов по сравнению с запланированным показателем объясняется закрытием четырех лагерей после модификации схемы развертывания войск.
The lower number than planned was due to the closure of four camps as a result of the troop deployment reconfiguration.

Более низкое число каналов микроволновой связи объясняется отменой запланированной закупки 15 каналов микроволновой связи ввиду оптимизации всей сети микроволновой связи.
The lower number of microwave links resulted from the cancellation of the planned acquisition of 15 microwave links owing to the optimization of the entire microwave network.

Более низкое число выпускников объясняется длительным процессом набора и проверки, а также ограниченными возможностями самой Академии в связи с задержками с поступлениями финансовых средств от доноров.
Lower number is attributable to the long recruitment and vetting process and the limited capacity of the Academy owing to delays in donor funding.

Более низкое число пользователей объясняется фактическим развертыванием меньшего количества сотрудников, что привело к сокращению числа людей, имеющих доступ к сети.
Lower number of users resulted from the lower actual number of deployed personnel which reduced the number of persons who accessed the network.

Более низкое число аттестованных сотрудников обусловлено тем, что данный курс не привлек достаточного количества кандидатов и при этом многие из зачисленных на него участников не смогли получить сертификат.
The lower number of staff certified stemmed from the course not attracting enough candidates and many candidates who started not achieving certification.

Более низкое число принадлежащих Организации Объединенных Наций установок по очистке воды объясняется переводом некоторых установок из категории отдельных компонентов в категорию агрегатов.
The lower number of United Nations-owned water purification plants resulted from the classification of some purification plants as sets instead of individual components.

Более низкое число обусловлено медленными темпами наращивания потенциала Национальной комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции, а также процедурными трудностями в получении финансовых средств.
The lower number was attributable to the slow development of capacity of the National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration and procedural difficulties in obtaining funds.

Более низкое число обусловлено пересмотром потребностей Миссии в профессиональной подготовке в целях экономии средств, а также отменой подготовки по административным вопросам по причинам, связанным с безопасностью.
The lower number was due to a revision of the Mission's training requirements with a view to achieving savings and to the cancellation of administrative training for security reasons.

Более низкое число ГВС объясняется их объединением в связи с сокращением численности гражданского персонала в контексте реорганизации компонента гражданской администрации Миссии.
Lower number of WANs is attributable to consolidation of WAN infrastructure owing to the drawdown of civilian personnel in the context of the restructuring of the Mission's civil administration pillar.

Более низкое число исков объясняется принятием решения( административная инструкция 2006/ 17) о том, что Специальная палата Верховного суда будет заслушивать только апелляции; иски в первой инстанции рассматриваются Косовским траст- агентством.
Lower number of claims due to the decision(administrative directive 2006/17) that the Special Chamber of the Supreme Court would hear only appeal cases; first-instance claims cases are being handled by the Kosovo Trust Agency.

Более низкое число мест базирования обусловлено закрытием 4 лагерей( Американская школа, Аньяма, Рю- дю- Канал и Буафле) и открытием 3 новых лагерей Пара, хранилище авиационного топлива в районе сельскохозяйственных угодий Сан- Педро и лагерь аэропорта Ман.
The lower number of premises was attributable to the closure of 4 camps(American School, Anyama, Rue du Canal and Bouafle) and the opening of 3 new camps Para, San Pedro Aviation Fuel Farm site and Man Airport Camp.

Более низкое число завершенных проектов объяснялось целым рядом факторов, включая соображения безопасности и ограниченный доступ в определенные районы, отсутствие у местных партнеров по осуществлению потенциала и незнание ими административных требований.
The lower number of completed projects resulted from several factors, including the security situation and restrictions on access to certain localities, the lack of capacity among local implementing partners and a lack of knowledge about administrative requirements.

Более низкое число автотранспортных средств большой грузоподъемности и специального назначения объясняется временной приостановкой исполнения плана закупок до утверждения плана ликвидации имущества закрывающейся Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде.
The lower number of heavy and special vehicles was attributable to the temporary hold on the acquisition plan, pending the approval of the asset disposal plan for a closing mission United Nations Mission in the Central African Republic and Chad.