БУДЕТ ПОНИМАТЬ на Английском - Английский перевод

• will understand
• would understand

Примеры использования Будет понимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если он профи он будет понимать, что.
If he's a pro he will realise that.

Которая поддержит тебя, если будет понимать.
Who will support you when they understand you.

А кто это не усек, будет понимать нож.
Anyone who doesn't get it, will understand the knife.

Будет понимать сущность и социальную значимость своей профессии;
Will understand the essence of their profession and social relevance;

Еще немного и меня будет понимать каждый.
If I'm not careful, I will be understood by everybody.

Я надеюсь, что мой преемник будет понимать это и продвинется немного дальше в этом направлении.
I hope that my successor will understand these things and move a little bit in that direction.

Есть ли вероятность, что приемник будет понимать, что передается?
Is it likely that the receiver will understand what is being communicated?

Заказчик из США с трудом будет понимать европейскую систему измерений и наоборот.
A client in the United States would not accept the European system of measuring in a translation and vice versa.

Да, так что я думаю… в каком то смысле, нет худа без добра, Потому что каждый будет понимать Ты уходишь после того, что произошло.
Yeah, so I think… in a way, maybe it's a-a blessing in disguise,'cause everyone would understand you leaving after what happened.

Таким образом, публика будет понимать, чего следует ожидать от вас, а арбитр не прервет вас до того, как ваше время истечет.
That way, your audience will know what to expect and your judge won't cut you off unless you run way overtime.

И тебе нужно найти того, кто будет понимать тебя и твои увлечения.
And you have to find someone who understands what you do.

Когда ваша аудитория будет понимать о чем вы говорите, ваши слушатели будут реагировать положительно, тем самым уменьшая нервозность.
When your audience understands what you're talking about, they will respond more positively, thus reducing your nervousness.

Вы можете не указывать тип, или указать type=" javascript", или type=" text/ javascript", и браузер будет понимать содержимое как JavaScript.
You can put no type or you can put type="javascript" or type="text/javascript" and the browser will interpret the contents as JavaScript.

Никто не может быть кандидатом в штаб МПМ пока не проведет хотя бы 3 года в море, это гарантирует, что он будет понимать проблемы моряков.
No one can be a candidate for S.I.U. office unless he has spent at least 3 years at sea, a guarantee that he will understand seafarers' problems.

Каждый человек будет понимать, что различия между людьми являются проявлением той многогранности и тех сильных сторон, которые составляют жизнь каждого.
Each person will realize that the differences between human beings are manifestations of the riches and strengths upon which the life of each depends.

Например, Верховный суд постановил, что« угрозы не могут быть наказуемы, если разумный человек будет понимать их как очевидная гиперболу».
For example, the Supreme Court has held that"threats may not be punished if a reasonable person would understand them as obvious hyperbole".

Кроме того, Верховный суд Соединенных Штатов подчеркнул, что он" будет понимать в узком смысле все делегированные полномочия, которые ограничивают или ослабляют способность граждан осуществлять поездки.
Moreover, the United States Supreme Court has emphasized that it"will construe narrowly all delegated powers that curtail or dilute citizens' ability to travel.

Чем дальше шагнете духовным путем в глубину, тем больше отдалитесь от окружения тьмы, тем меньше вас будет понимать темное окружение и тем сильнее будут нападать.
The more you stride into the depth of a spiritual path, the further away you get from the dark environment, the less you are understood by this environment, the more ferociously it attacks you.

С учетом этих условий, налагаемых перевозчиком, покупатель будет понимать, что выставление письма о возмещении возможного ущерба предполагает добавочные издержки и может повлиять на наличие финансовых средств или кредитных линий.
Given these carrier-imposed conditions, the buyer will find that issuing a Letter of Indemnity involves extra costs and could have an impact on the availability of funds or lines of credit.

Соучредитель Status Карл Беннетс пояснил, что идея заключалась в том, чтобы создать интерфейс, который будет понимать обычный человек, таким образом подключая его к« новому миру» крипто- технологий.
Status co-founder Carl Bennetts explained the idea was to build an interface that the average person will understand, so that they can tap the"new world" of crypto-technologies.

Некоторые из членов выразили надежду на то, что новый состав Комиссии будет понимать: если будет нужно, они смогут опереться на опыт и квалификацию прежних членов Комиссии для содействия Органу в его работе в будущем.
Several members expressed their hope that the new Commission would recognize that, should it be required it could draw on the experience and expertise of those members in support of the Authority's work in future.

Человек, постоянно обладающий этой высшей сознательностью, будеть видеть и испытывать внешний мир точно так же, как и другие люди, но он будет понимать связь между тем, что он видит, и Реальным миром, который стоит за ним….
The man who has this higher consciousness permanently will see and experience the outer world like other men, but he will understand the relation between what he sees and the Real world which is behind it….

Эта методология также предоставляет больше знаний о системе к команде, потому что он будет понимать бизнес развивать его, что делает его, с большей скоростью и точностью, и в случае ошибки, команда потеряет меньше времени для анализа и может исправить ошибку быстро.
This methodology also provides a greater knowledge of the system to the team, because it will understand the business to develop it, making it, with greater speed and accuracy, and in case of errors, the team will lose less time for analysis, and may fix the error quickly.

Во-вторых, поскольку в документе используется новая терминология, а также концепции, которые следует более углубленно проанализировать, и для описания этих терминов и концепций используется научная, социальная или канцелярская лексика, которую необходимо будет понимать в надлежащем контексте и не толковать таким образом, чтобы это могло подорвать уважение к человеческой личности, делегация Гондураса считает, что эти термины могут пониматься лишь в соответствии с национальным законодательством Гондураса.
Secondly, given that new terminology has been introduced in the document, as well as concepts which should be further analysed, and that these terms and concepts are expressed in scientific language, social language or public service language, which will have to be understood in terms of their proper context and are not interpreted in a way that could undermine respect for human beings, the delegation of Honduras considers that this terminology can only be understood without prejudice to its national law.

Инспекторы считают, что, если организации будут выходить на такие контрольные точки и, помимо этого, руководство будет понимать важность ОУР и следить за ходом реализации, а также использовать передовой опыт, изученные уроки и специальные знания в рамках системы, они добьются быстрого прогресса в успешной реализации ОУР.
The inspectors believe that if the organizations follow these benchmarks, and in addition senior management understand the importance of ERM and engage with the implementation, and utilize best practices, lessons learned, and expertise within the system, they will make quick progress in the successful implementation of ERM.

Двусмысленности в этих сферах приведут к тому, что будущий инструмент по МОПП, да и КНО в целом, будет труднее понимать, популяризировать и осуществлять.
Ambiguities in these areas will make a future MOTAPM instrument, as well as the CCW generally, more difficult to understand, promote and implement.

Ожидаемые результаты- Стороны будут понимать результаты своих мероприятий и эффективность своих стратегий.
Expected outcomes- Parties will understand the results of their activities and the effectiveness of their strategies.

Кроме того, участники будут понимать аспекты национальной кибербезопасности.
Also, participants will understand the cyber security aspects of national security.

Вы будете понимать основной смысл сложных текстов.
You will understand a general meaning of complicated articles.

Люди будут понимать цели и задачи организации и получат мотивы к их достижению.
People will understand and be motivated towards the organization's goals and objectives.