БЫТЬ ИЗМЕРЕНЫ на Английском - Английский перевод

• be measured

Примеры использования Быть измерены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шагнул особенности могут быть измерены.
Stepped features can be measured.

Эти два мира не могут быть измерены одним мерилом.
Those two worlds can't be measured by the same yardstick.

Также неровные поверхности продукта, например, грубые сыпучие материалы, без проблем могут быть измерены.
Also uneven surfaces of the product, such as coarse bulk materials, can be measured.

Несколько параметров могут быть измерены одновременно.
Multiple parameters can be measured at the same time.

Для рассмотрения передозировки концентрации габапентина в сыворотке могут быть измерены для подтверждения.
For overdose considerations, serum gabapentin concentrations may be measured for confirmation.

Цели и задачи, которые не могут быть измерены, невозможно отследить.
Goals and targets that cannot be measured cannot be monitored.

Установка показателей эффективности( KPI) для команды- определенные цели, которые могут быть измерены через CXI.
Setting performance indicators(KPI) for the team- some fixed targets which may be measured via CXI.

Родительские элементы могут быть измерены, сконструированы или заданы определены.
Parent features can be measured, constructed or defined features.

Компьютерное моделирование раскрывает явления, которые не могут быть измерены в ходе естественных испытаний.
Computer simulation reveals a phenomenon that cannot be measured with real-life testing.

Впервые показатели анизотропии могут быть измерены в действительных числовых величинах.
For the first time, iridescence values can be measured in real numerical values.

Два элемента концепции риска возможность и последствия могут быть измерены как расчетные показатели.
Two elements of the concept of risk can be quantified as estimates: likelihood, and consequences.

Производственные результаты могут быть измерены и сравнены с запланированным стандартом качества.
Production results can be measured and compared to the planned quality standard.

Могут быть измерены параметры даже более крупногабаритных ЗК, если при измерениях обеспечивается однократный поворот объекта вращением на 90.
Even bigger gearings can be measured, if rotated once for 90 during the measurement.

Кипящие образцы температурой более 100° C могут быть измерены только при специальных условиях.
Boiled samples over 100°C can be measured under specific conditions.

Уникальный предустановленных механизм может установить значение крутящего момента должны быть измерены легко и точно в деталях.
The unique preset mechanism can set the torque value to be measured easily and accurately in detail.

Показатели капитала, которые могут быть измерены в стоимостном выражении, отмечены буквой« М» в Табл. 1.
Capital indicators that can be measured in monetary terms are marked with“M” in Table 1.

С помощью широкого ассортимента sera- тестов все важные параметры воды могут быть измерены просто, быстро и точно.
The extensive range of sera tater test kits allows measuring all important parameters easily, quickly and precisely.

Боль и страдания, охватившие Отца в тот день, не могут быть измерены нами в силу ограниченности нашего понимания.
The anguish that ripped through the Godhead that day cannot even be fathomed by our limited perspective.

Разомкнутые контуры обмотки возбуждения и первичного преобразователя или термометров сопротивления- Могут быть измерены с помощью омметра.
Open circuits of drive and sensor coils or resistance thermometers(RTD)- Can be measured with ohmmeter.

Все камни, которые закончились в позиции выигрыша, должны быть измерены, и зарегистрировать их расстояние от мишени.
All stones finishing in a scoring position shall be measured and their distance from the tee recorded.

Мягкие пластики точно так же показывают высокую степень затухания в режиме сдвиговых волн, и обычно не могут быть измерены.
Soft plastics similarly exhibit very high attenuation in shear mode and as a practical matter usually cannot be tested.

Эти и другие потоки, связанные с производством, могут быть измерены и зарегистрированы в соответствии со стандартными принципами.
These and other production related flows can be measured and recorded following standard principles.

Зрители могут быть измерены скрытной устаревшей системой, основанной на выбранных участниках, хранящих рукописные журналы того, что они смотрят.
Viewers may be measured by a secretive obsolete system based on selected participants keeping handwritten journals of what they watch.

Липопротеины высокой плотности( ВПВП), которые остаются в супернатанте( полученные после центрифугирования), могут быть измерены набором реагентов холестерина Диалаб.
High density lipoproteins(HDL) which remain in the supernatant(obtained after centrifugation) can be measured with DIALAB Cholesterol reagent.

Группа указала, что некоторые компоненты образования по бухгалтерскому учету, такие как требования, предъявляемые к поступающим, и содержание знаний имеют конкретный характер и, таким образом, легче могут быть измерены.
The panel indicated that some components of accounting education, such as entry requirements and knowledge content, were of a factual nature and thus easier to measure.

Для определения продавливающей нагрузки в модуле создается сечение таким образом, что внутренние силы поверхности из RFEM могут быть измерены на контрольном периметре.
To determine the punching load, a section is created in the module so the surface internal forces from RFEM can be measured out at the control perimeter.

Если вычисление размера ячеи показывает, что размер ячеи, по-видимому, не соответствует действующим правилам, должны быть измерены две дополнительные серии из 20 ячей, выбранных в соответствии со Статьей 3.
If the calculation of the mesh size shows that the mesh size does not appear to comply with the rules in force, then two additional series of 20 meshes selected in accordance with Article 3 shall be measured.

Угол между траекторией частицы и осью пучка( или, более точно- псевдобыстрота) и ее угол в перпендикулярной плоскости могут быть измерены с погрешностью, 025 радиана.
The angle between the particle's trajectory and the detector's beam axis(or more precisely the pseudorapidity) and its angle within the perpendicular plane are both measured to within roughly 0.025 radians.

В« системном» подходе факт t объясняется, когда он ведет к наилучшим последствиям, которые могут быть измерены- единообразие, простота, связность, и другим критериям системной интеграции.
With systemic explanation, t is explained when it is a"best fit" for its consequences, where fitness is measured by uniformity, simplicity, connectedness, and other criteria conducive to systemic integration.

Плавление, кристаллизация, стеклование, вторичные фазовые переходы и удельная теплоемкость- важные химические свойства металлов и сплавов, которые могут быть измерены при помощи ДСК или СТА.
Melting, crystallization, phase transitions and specific heat capacities are important chemical properties in metals and alloys that are measured by means of DSC or STA simultaneous thermal analysis.