ВАЖНЫЕ ВСТРЕЧИ на Английском - Английский перевод

• important meetings

Примеры использования Важные встречи на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня важные встречи.
I have got important appointments.

У нас еще есть важные встречи.
We have some important meetings.

Устраивайте важные встречи в начале дня.
Organize important meetings early in the day.

Отмечайте важные встречи закрепив напоминание по указанному адресу.
Mark important meetings pinning a reminder at the specified address.

Подолгу стоял, опаздывал на важные встречи, но не хотел уходить.
He was standing near it long, getting late for important meetings, but he didn't want to leave.

Эти две важные встречи пройдут в Нджамене 25- 30 октября 1999 года.
Those two important meetings will be held at Ndjamena from 25 to 30 October 1999.

Меня не интересуют твои важные встречи, Кролик. Впрочем, как и неважные.
No, I'm not interested in your important dates, Rabbit, or your unimportant dates,.

Я хотел бы выразить признательность этим странам за важные встречи и за их гостеприимство.
I would like to thank those countries for the valuable meetings and for their hospitality.

Не забывай, что самые важные встречи человека- это его встречи с детьми.
Thou shall not forget that the most important meeting of human-being is his meetings with children.

Внезапно, появляешься ты, и он прыгает с парашютами, и заваливается под коксом на важные встречи.
Suddenly you come around, he's hopping out of planes and showing up to important meetings out of his mind?

С 1907 года в отеле Fairmont San Francisco происходили самые важные встречи и мероприятия в Сан-Франциско.
Since 1907, Fairmont San Francisco has hosted the most important meetings and events in San Francisco.

Эта невидимая деятельность включала, например, Картахенское совещание и другие важные встречи.
This invisible activity included, for instance, the Cartagena meeting and other important meetings.

Состоялись также важные встречи с детьми и молодежью, в том числе с организацией<< Молодые разработчики.
Important meetings were also held with children and young people, including the organization"Young developers.

Если Вы посмотрите на все встречи, которые запланированы для команды национальной безопасности,- это важные встречи.
If you look at all of the meetings that the national security team has, these are important meetings.

Мехрибан ханум организовала важные встречи и обсуждения не только в культурной сфере, но и в области образования.
Mehriban Aliyeva organized important meetings and discussions in not only the cultural sphere but also in the field of education.

По результатам опроса, которые проводили организаторы в течение всего года, 95% посетителей провели важные встречи и остались довольны выставками в 2016 году.
According to the surveys held throughout the year 95% of visitors held important meetings and remained satisfied with the 2016 exhibitions.

В ходе этого визита он провел важные встречи с различными министрами правительства и президентом Национальной ассамблеи.
On that occasion, he held important meetings with various Government ministers and the President of the National Assembly.

Первый ролик называется Lost; он демонстрирует возможность Cortana предупреждать пользователей о возможном опоздании на важные встречи, вечеринки и т. д.
The first is called Lost and describes the ability of Microsoft's virtual assistant to warn users about coming late to important meetings, parties etc.

Специально оборудованный зал позволит в любое удобное для Вас время провести важные встречи, переговоры бизнес- партнеров, различные семинары и собрания.
A special room will allow, at any time convenient for You to conduct important meetings, negotiations, business partners, various seminars and meetings..

За этим последовали важные встречи в Вашингтоне совместно со Специальным докладчиком по иностранной задолженности с официальными лицами Всемирного банка, МВФ и Конгресса США.
This was followed by important meetings in Washington, jointly with the Special Rapporteur on foreign debt, with officials from the World Bank and IMF and the United States Congress.

Событие это наиболее значимо для всех, кто хоть как-то связан с морским туризмом, так как именно там ежегодно происходят самые важные встречи, обмен опытом, новостями и полезными контактами.
This event is of fundamental importance for those connected to the marine tourism because this is the place to have important meetings, exchange experience, news and fruitful contacts.

Важные встречи состоялись в Марокко, Тунисе, Аммане, Катаре и Бахрейне, где израильтяне, палестинцы и представители различных арабских стран обсуждали вопросы, касающиеся будущего на Ближнем Востоке.
Important meetings had taken place in Morocco, Tunisia, Oman, Qatar and Bahrain where Israelis, Palestinians and representatives from various Arab countries had discussed issues relating to the future of the Middle East.

По данному проекту состоялись визиты представителей Верховного Комиссариата ООН в Азербайджан, в ходе которых были проведены важные встречи с отдельными членами правительства Республики и обсуждались перспективы дальнейшего сотрудничества.
As part of the project, representatives of OHCHR have visited Azerbaijan, holding important meetings with various members of the Government to discuss the prospects for further cooperation.

Надеемся, что состоявшиеся на этой неделе важные встречи в Нью-Йорке и в Вашингтоне помогут серьезной подготовке к запуску в декабре этого года на острове Бали переговоров о совместных действиях на период после 2012 года.
We hope that the important meetings that took place this week in New York and Washington will facilitate thorough preparations for a successful launch in December in Bali of negotiations on joint post-2012 efforts.

В семье ООН ЮНЕСКО является ведущим учреждением по развитию диалога между цивилизациями, которая в течение последних нескольких лет не раз организовывала важные встречи для обсуждения этой темы при поддержке ее стран- членов со всего мира.
Within the UN family, UNESCO has been the leading agency in the advancement of dialogue among civilizations, and it has over the course of the past few years held several significant gatherings on this topic with the support of its member countries all over the globe.

Имею честь информировать Вас о том, что два руководителя провели весьма важные встречи, носившие откровенный, сердечный и плодотворный характер и охватывавшие различные аспекты девяти соглашений по сотрудничеству, подписанных двумя странами в сентябре 2012 года.
I have the honour to inform you that the two leaders held very important meetings that were frank, cordial and fruitful and covered various aspects of the nine cooperation agreements signed by the two countries in September 2012.

Члены Комиссии отметили, что они провели важные встречи, в том числе с рядом дипломатических представительств, учреждениями Организации Объединенных Наций, учеными и неправительственными организациями, а также обсудили стратегию, методологию и подход к проведению расследования, которые они будут применять в ходе осуществления своего мандата.
The commissioners stated that they had been holding key meetings, including with a number of diplomatic missions, United Nations agencies, scholars and non-governmental organizations, and that they had been discussing the strategy, methodology and investigative approach that they would employ during their mandate.

В конце ноября 2009 года Специальный представитель провела важные встречи в Аддис-Абебе с Комиссаром по социальным вопросам Африканского союза и Председателем Африканского комитета экспертов по правам и благополучию ребенка в целях укрепления сотрудничества в деятельности по защите детей от всех форм насилия.
At the end of November 2009, the Special Representative held important meetings in Addis Ababa with the Commissioner for Social Affairs of the African Union and the Chairperson of the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child, with a view to promoting collaboration in the protection of children from all forms of violence.

Мы также провели несколько важных встреч и переговоров, это очень полезно».
We also had a few important meetings and negotiations, very fruitful ones.

Для проведения важных встреч клиент может воспользоваться комнатой переговоров по предварительной заявке.
For holding important meetings, customers can pre-book the meeting room.