ВАЖНЫХ ВСТРЕЧ на Английском - Английский перевод

• important meetings

Примеры использования Важных встреч на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сначала парк использовался для проведения важных встреч и конференций.
At first the park was used for holding important meetings and conferences.

Мы также провели несколько важных встреч и переговоров, это очень полезно».
We also had a few important meetings and negotiations, very fruitful ones.

Поэтому Львовский дворец был возведен как дворец для приемов и важных встреч.
Therefore Lviv Palace was built as a palace for receptions and important meetings.

Классические часы также называют часами для важных встреч, приемов, презентаций.
Classic watches are also called watches for important meetings, receptions and presentations.

Следует отметить, что в период с 22 по 29 августа состоялся ряд важных встреч.
It should be noted that the following important meetings were held between 22 and 29 August.

Для проведения важных встреч клиент может воспользоваться комнатой переговоров по предварительной заявке.
For holding important meetings, customers can pre-book the meeting room.

В это же время Путин организовал ряд важных встреч и мероприятий гуманитарного характера.
At the same time Putin conducted a range of important meetings, and took some humanitarian measures.

Прекрасный город, он идеально подходит для переговоров и важных встреч, конференций и выставок.
It is a wonderful city that is perfect for negotiations and important meetings, conferences and exhibitions.

Матильда пропустила несколько важных встреч, но Элла была убеждена, что она верно вносила их в календарь.
Because Matilda missed some important meetings, But Ella was sure she entered them Into the calendar correctly.

Комиссия продолжает пополнять и подтверждать данные, касающиеся некоторых из этих важных встреч и событий.
The Commission is continuing to complete and confirm details concerning some of these important meetings and events.

В первой половине 2005 года состоялся целый ряд важных встреч, посвященных международному рыболовству.
A number of important meetings on international fisheries were held in the first half of 2005.

Несколько важных встреч и форумов международного сообщества высказались о том, какие проблемы должны носить приоритетный характер.
Several important gatherings and forums of the international community have expressed what the issues of priority should be.

Боннская конференция является одной из наиболее важных встреч по Афганистану, проводимых в последнее десятилетие.
The Bonn Conference was one of the most important meetings with regard to Afghanistan over the past decade.

В сентябре 2000 года в результате важных встреч, проведенных в рамках Саммита тысячелетия, появилась надежда на возможный прорыв в решении этого вопроса.
In September 2000, the important meetings held on the sidelines of the Millennium Summit created expectations that a breakthrough was at hand.

Установливайте напоминания для ежедневных дел, важных встреч, звонков, сроков выполнения проектов и работ.
Add quick reminders to stay informed about upcoming dates and events, deadlines, daily tasks, important meetings, calls, and more….

Целый ряд важных встреч, конференций и дискуссий предшествовали официальному объявлению о создании Организации Объединенных Наций 24 октября 1945 года в Сан-Франциско.
Several important meetings, conferences and debates preceded the official launching of the United Nations on 24 October 1945 in San Francisco.

Отрадно, что эти празднования последовали за серией важных встреч на высшем уровне, которые состоялись в последние годы.
It is gratifying that these celebrations come after a series of important gatherings at the highest level which have taken place in recent years.

Заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД г-н Петко Драганов осветил две области, в которых ЮНКТАД вносит заметный вклад в осуществление итогов важных встреч на высшем уровне.
The Deputy Secretary-General of UNCTAD, Mr. Petko Draganov, highlighted two areas where UNCTAD had made prominent contributions to the implementation of the outcomes of major summits.

Для меня большое удовольствие и честь присутствовать на одной из наиболее важных встреч в рамках программы ЮНЕСКО- ЮНЕВОК в г. Уфе.
It is a great pleasure and honour for me to be present on one of the most important meetings held in the frame of the UNESCO-UNEVOC programme in Ufa.

В прошлом году Организация Объединенных Наций провела серию важных встреч по вопросам развития, таких, как Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию.
In the past year, the United Nations has held a series of important meetings on development such as the World Summit on Sustainable Development.

По словам Нванзе, посещение ПМЭФ открыло ему глаза на многое, поскольку у него состоялся ряд важных встреч с партнерами по проектам развития и европейскими учеными.
According to Nwanze, attending SPIEF opened his eyes to many things, as he had a number of important meetings with development project partners and European scientists.

На территории гостиниц у метро Речной Вокзал есть бизнес-центры, предоставляющие услуги ксерокопирования и печати, конференц-залы для проведения важных встреч и переговоров.
On the territory of the hotels near the underground River station has a business center offering photocopying and printing, meeting rooms for important meetings and negotiations.

Выставка ALUMINIUM проходит в Дюссельдорфе и является одной из самых важных встреч профессионалов отрасли термообработки алюминия в всем мире.
The ALUMINIUM Exhibition organized in Düsseldorf is one of the most important meetings for professionals in the aluminium heat treatment around the world.

А небольшой номерной фонд в La Gioconda Boutique Hotel и наличие собственной территории в парковой зоне предоставляет уникальную возможность проведения закрытых важных встреч и мероприятий.
And small room fund at La Gioconda Boutique Hotel, as well as presence of own large territory in a park area present a unique opportunity of holding closed important meetings and events.

Помимо этого, Комиссия составила полный перечень важных встреч, проведенных Рафиком Харири в течение периода продолжительностью в несколько месяцев до его убийства.
In addition, the Commission has established a comprehensive list of the important meetings conducted by Rafik Hariri over a period of several months prior to his assassination.

Здесь есть городские и компактные модели с экономичным расходом топлива, элегантные седаны для важных встреч и мероприятий, надежные внедорожники и спортивные кабриолеты, а также и многое другое.
There are urban and compact models with economical fuel consumption, elegant sedans for important meetings and events, reliable SUVs and sports cabriolets, and much more.

Со своей стороны, мой Специальный представитель незамедлительно приступил к интенсивным консультациям с широким кругом высокопоставленных иракских руководителей и провел ряд важных встреч с их участием для содействия межобщинному диалогу.
For his part, my Special Representative immediately launched intensive consultations with a broad spectrum of senior Iraqi leaders and hosted several important meetings among them to facilitate intercommunal dialogue.

В этой связи нельзя не напомнить о стремлении Турции нагнетать напряженность накануне важных встреч Европейского союза, на которых должны обсуждаться отношения Турции с Европой.
In this regard, it is worth remembering Turkey's tendency to provoke artificial tensions on the eve of important meetings of the European Union, where Turkey's relations with Europe are being discussed.

За три дня работы выставки удалось провести много важных встреч и успешных переговоров, так что, несмотря на стремительное развитие новых коммуникационных технологий, старый добрый выставочный формат по-прежнему работает и востребован.
During the three days of the exhibition, many important meetings and successful negotiations were held, thus despite the rapid development of new communication technologies, the good old exhibition format is still working and in demand.

Мы провели ряд важных встреч с локальными производителями оборудования и трейдерами, ключевыми конечными потребителями POGC, NPC, NIOEC, KALA NAFT, NIGC, а также с представителями крупнейшей иранской государственной нефтегазовой компании National Iran Oil Company NIOC.
We participated in a series of important meetings with local equipment manufacturers and traders, key end users as POGC, NPC, NIOEC, KALA NAFT, NIGC, as well as with representatives of Iran's largest state oil company, National Iran Oil Company NIOC.