ВАЖНЫХ ВОПРОСАХ на Английском - Английский перевод

• important issues
• important matters
• critical issues
• significant issues
• important questions
• relevant issues
• substantive issues
• major issues

Примеры использования Важных вопросах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они пришли к соглашению во всех важных вопросах.
They came to agreement in all important questions.

Мы стараемся фокусироваться на самых важных вопросах, касающихся жизни жителей Донбасса.
We try to focus on the most important issues concerning the lives of the inhabitants of Donbass.

В заключение я должен сказать о двух важных вопросах.
Before I end my statement, I need to mention two important issues.

Каждый раз обсуждение на совещании по экспертному анализу должно сосредоточиваться на наиболее важных вопросах.
The discussion at the Peer Review Meeting should concentrate on the most important issues each time.

Надеяться на удачу во многих важных вопросах не стоит.
Hope for good luck in many important issues not worth it.

Как и многие женщины Индии XVIII века Кашибаи не имела права голоса в важных вопросах.
Like many women of 18th century India, she had no say in important matters.

Теперь я хотела бы остановиться на других важных вопросах, входящих в повестку дня Ассамблеи в новом тысячелетии.
I would like now to refer to other important issues which are part of the Assembly's agenda in the new millennium.

ДТЭК открыто информирует все заинтересованные стороны о важных вопросах своего развития.
DTEK openly informs stakeholders about important issues of its development.

С мобильными уведомления толчка родители будут мгновенно сообщил о важных вопросах.
With mobile push notifications parents will be instantly informed about the important matters.

Последующая техническая помощь по прогрессу в важных вопросах, таких как валидация методов и анализ на ХОП.
Follow- up technical assistance on the progress of important issues such as the validation of methods and the analysis of OCPs.

Я рад сообщить, что вновь было достигнуто согласие, на этот раз в двух важных вопросах.
I am happy to report that agreement has emerged once again, in two important areas.

Внимание совещания было сосредоточено на важных вопросах в интересах детей, таких, как детский труд и эксплуатация детей.
The focus of the meeting was directed to important questions relating to children, such as child labour and the exploitation of children.

В заключениях даются ответы на существенные вопросы, оценки, и они сосредоточены на важных вопросах.
The conclusions answer the big questions of the evaluation and focus on significant issues.

Ожидаю полного понимания, поддержки и помощи с Вашей стороны в этих крайне важных вопросах и заверяю Вас в моем глубочайшем уважении.
Expecting your full understanding, support and assistance in these extremely important matters, I assure you of my highest consideration.

Большинство ограничивается прочтением резюме, чтобы получить представление о наиболее важных вопросах и идеях.
Most limit themselves to going through the executive summary of the report to pick up on important issues and messages.

ЮНКТАД XI должна дать им возможность сосредоточиться на этих чрезвычайно важных вопросах и найти конкретные пути создания внутреннего потенциала в области сбыта.
UNCTAD XI should provide an opportunity to focus on those critically important issues and find concrete ways to build domestic supply capacities.

Специальный представитель приветствовал советы и поддержку со стороны верховного аятоллы Али ас- Систани в этих важных вопросах.
The Special Representative welcomed Grand Ayatollah Al-Sistani's advice and support on these important issues.

Как убеждена моя делегация, под Вашим умелым руководством мы сумеем добиться успехов в тех важных вопросах, которыми занимается Конференция.
My delegation is convinced that under your able stewardship we will be able to achieve success in the important matters that are being dealt with by the Conference.

Учитывая ранее принятые решения и Ваши, г-н Председатель, рекомендации, я кратко остановлюсь лишь на наиболее важных вопросах.
Taking into account earlier decisions and your recommendations, Mr. Chairman, I shall touch briefly on the most important issues.

Он также предложил сократить количество рекомендаций, чтобы сконцентрировать внимание на наиболее важных вопросах, которые требуют безотлагательных действий.
It was also suggested that the number of recommendations should be reduced to focus attention on the most crucial issues which called for immediate attention.

Стороны с удовлетворением говорили о сотрудничестве Армении и Японии на международной арене и взаимной поддержке в важных вопросах.
The parties noted with satisfaction cooperation of Armenia and Japan on the international arena and reciprocal support on critical issues.

И наконец, Швейцария считает, что повестка дня должна быть в большей мере сконцентрирована на наиболее важных вопросах и что количество докладов следует уменьшить.
Finally, Switzerland considers that the agenda should focus more closely on the most important subjects and that the number of reports should be reduced.

Явно необходимо подумать о том, как освободить время Совета для обеспечения того, чтобы он мог сосредоточить внимание на самых важных вопросах дня.
There is a clear need to consider how to free up the Council's time to ensure that it focuses on the most important issues of the day.

Я считаю, что если бы Организация Объединенных Наций сосредоточилась на этих важных вопросах, ее ведущую роль в глобальном управлении никто не смог бы поставить под сомнение.
I believe that if the United Nations focused on these important issues, its leading role in global governance could not be questioned by anyone.

Как описано выше, пересмотренные ориентировочные результаты в области управления были упрощены, с тем чтобы сконцентрировать внимание на наиболее важных вопросах, стоящих перед организацией.
As described above, the revised MRF has been streamlined to focus on the most important issues facing the organization.

Разумеется, чтобы не допустить серьезных ошибок в таких важных вопросах, нужно будет составить детальный план, в котором следует все тщательно продумать и просчитать.
Of course, to avoid serious errors in such important matters, you will need to make a detailed plan, which should all be carefully considered and calculated.

Органам по надзору за рынком необходимо также более оптимально использовать возможности средств массовой информации для повышения уровня осведомленности населения о важных вопросах.
The market surveillance authorities also need to better use the leverage of media to raise public awareness of important issues.

Количество технических докладов о новых и существенно важных вопросах статистики, рассмотренных директорами национальных статистических ведомств в Статистической комиссии.
Number of technical reports on new and critical issues in statistics reviewed by directors of national statistical offices in the Statistical Commission.

Опыт NDI в масштабах всего мира показал, что дебаты помогают политическим партиям и кандидатам заострить внимание граждан на самых важных вопросах публичной политики.
NDI experience worldwide has shown that debates help political parties and candidates to pay attention to the most important issues of public policies.

В важных вопросах с помощью Конвенции были кодифицированы уже существующие нормы и принципы, но она также подспудно привела к существенному поступательному развитию международного права.
In important matters, the Convention codified rules and principles already existing, but it also implied considerable progressive development of international law.