ВЕДУЩЕГО УЧРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• lead agency
• of a lead institution
• lead-agency
• leading agency

Примеры использования Ведущего учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концепция ведущего учреждения.
Lead agency concept.

Создание ведущего учреждения по вопросам миграции.
Creating a lead agency on migration.

VI. Концепция ведущего учреждения.
VI. Lead Institution Approach.

Определения ведущего учреждения и создания соответствующего секретариата;
Designating a lead agency and establishing related secretariat;

ЮНИДО будет выпол- нять функции ведущего учреждения по организации КМПАС- 15.
UNIDO will serve as lead agency in organizing CAMI-15.

IV. Задача ведущего учреждения/ консорциума.
IV. Task of lead institution/consortium.

ЮНЕСКО представила информацию о своей работе в качестве ведущего учреждения по ДОУР.
UNESCO presented its work as lead agency for the DESD.

Круг ведения ведущего учреждения или консорциума для оказания.
Terms of Reference for a Lead Institution or Consortium to Support.

Круг ведения для проведения отбора ведущего учреждения/.
Terms of reference for the selection of a lead institution/consortium to organize.

Круг ведения для отбора ведущего учреждения/ консорциума.
Terms of reference for the selection of a lead institution/consortium to organize the.

Все эти варианты могут быть использованы в рамках концепции ведущего учреждения.
All options could be considered variants under the lead agency concept.

Первая стадия- выделение ведущего учреждения для решения задач предпринимательского развития.
The first step is to designate a lead institution to deal with entrepreneurship development.

Переход к объединенным представительствам в провинциях: концепция ведущего учреждения.
Transitioning to integrated provincial offices: the lead agency concept.

В качестве ведущего учреждения в вопросах правления ПРООН оказывает техническую помощь в этой области.
As lead agency for governance, UNDP is providing technical assistance in this field.

Сальвадорская комиссия по борьбе с наркотиками в качестве ведущего учреждения выполняет следующие задачи1.
The Anti-Drug Commission of El Salvador, in its capacity as the lead agency for: 1.

Ассамблея обозначила ЮНЕП в качестве ведущего учреждения по вопросам осуществления Глобальной программы действий.
The Assembly designated UNEP as the lead agency in the implementation of the Global Programme of Action.

В качестве альтернативы ЮНИСЕФ тепло приветствует концепцию ведущего учреждения, как уже отмечалось в пункте 6 выше.
As an alternative, UNICEF warmly supports the lead agency concept as noted above paragraph 6.

УВКБ согласилось играть роль ведущего учреждения в вопросах координации осуществления программы создания временных убежищ.
UNHCR agreed to serve as the lead agency for coordinating the transitional shelter programme.

Комитет высказывался по вопросу о концепции ведущего учреждения в пункте 28 своего доклада A/ 62/ 721.
The Committee commented on the subject of the lead agency concept in paragraph 28 of its report A/62/721.

Инспекторы считают также передовой практикой в рамках совместных инициатив в сфере ИКТ модель ведущего учреждения и кластеров.
The Inspectors also view the lead agency and cluster model as best practice in joint ICT initiatives.

ЮНИСЕФ эффективно выполнял свою роль ведущего учреждения, особенно в том, что касается предоставления содействия национальным правительствам.
UNICEF performed its lead-agency role well, especially in support of national Governments.

Не всегда понятно также, почему тот или иной департамент назначен в качестве ведущего учреждения для конкретной миссии.
Nor is it always clear why an alternative department has been designated as the lead agency for a particular mission.

Круг ведения для отбора ведущего учреждения/ консорциума по организации третьей Научной конференции КБОООН.
Terms of reference for the selection of a lead institution/consortium to organize the UNCCD 3rd Scientific Conference.

Несмотря на очевидные преимущества концепции ведущего учреждения, никакого директивного мандата для ее реализации нет.
Notwithstanding the apparent benefits of the lead agency concept, no legislative mandate existed for its implementation.

Назначение ведущего учреждения, отвечающего за ряд тематических вопросов и представляющего общий подход Организации Объединенных Наций в стране.
Designate a lead agency for some thematic issues to represent common United Nations approach in country.

Содействия осуществлению общесистемной инициативы по океанам, используя нынешние координационные механизмы и концепцию ведущего учреждения, получившую широкую поддержку в процессе ЮНСЕД;
Promoting the implementation of a system-wide initiative on oceans using existing coordination mechanisms and the lead-agency concept widely accepted during the UNCED process;

Это предполагает назначение ведущего учреждения, создание четкого координационного механизма и обеспечение надлежащего финансирования.
This involves designating a lead institution, establishing a clear coordination mechanism and ensuring adequate financing.

В докладах страновых отделений о достигнутых результатах подчеркивается, что ПРООН прочно занимает позицию ведущего учреждения по оказанию помощи в области демократического управления в целях уменьшения масштабов нищеты.
Country office results reports underscore that UNDP is strongly positioned as a lead agency supporting democratic governance for poverty reduction.

Концепция ведущего учреждения оказалась весьма эффективной в процессе оказания помощи правительствам при проведении последующих мероприятий по итогам конференций.
The lead agency concept was very effective in supporting Governments in the conference follow-up.

Их деятельность представляет собой также осуществление концепции ведущего учреждения на практике, что обеспечивает организациям возможности руководить деятельностью конкретных групп в соответствии с мандатом и полномочиями.
They also represent a practical way to implement the lead-agency concept, providing the opportunity for organizations to be in charge of specific groups, based on mandate and competency.